从今天起，我把每日导视从其他新闻中剥离，并附加前一天剧集的英文字幕，建立《每日导视与字幕》专栏。

美国时间3月5日星期五（北京时间3月6日星期六）播出新集的剧目为：

● 《鬼语者》（Ghost Whisperer）：集名《Implosion》（第100集纪念集）
● 《超级保姆》（Supernanny）：集名《Johnson Family》
● 《星路追踪》（Who Do You Think You Are?）：本集嘉宾Sarah Jessica Parker（新真人秀首播）
● 《卡布里卡》（Caprica）：集名《Know Thy Enemy》
● 《灵媒缉凶》（Medium）：集名《How To Beat A Bad Guy》
● 《The Ricky Gervais Show》：S01E03
● 《蒂姆生活二三事》（The Life & Times Of Tim）：集名《Legend Of The Month/Marie's Dead Husband》
● 《数字追凶》（Numb3rs）：集名《Growin' Up》
● 《斯巴达克斯：血与沙的传说》（Spartacus: Blood and Sand）：集名《Great And Unfortunate Things》
● 《心桥》（The Bridge）（加拿大播出）（新剧首播）

美国时间3月4日星期四主要剧集英文字幕（如欲下载，请使用鼠标右键「另存为」）：

 (查看全文)

星期三收视率报告

《美国偶像》（2350万观众，收视率8.5）继续统治星期三的收视率。CBS虽排名第二，但远不是对手。《俏妈新上路》595万观众，收视率1.7；《加里离婚记》602万观众，收视率2.0，分别下降26%和17%。《犯罪现场调查：纽约》1245万观众，收视率3.1，下降9%；《犯罪心理》1318万观众，收视率3.6，也有小幅下降。

NBC的《仁爱》604万观众，收视率1.6，下降11%。《法律与秩序：特殊受害者》两集连播，826万观众，收视率2.7，大幅上升35%。

ABC的《中之道》602万观众，收视率2.1，下降28%。《当代家庭》808万观众，收视率3.5，下降15%。《熟女镇》539万观众，收视率2.4，下降11%。

其他收视率报告

● Syfy的《抓鬼敢死队》（Ghost Hunter）第六季首播收获240万观众，继续前一季的强势。如果《卡布里卡》和《星际之门：宇宙》能有这样的成绩，根本用不着担心「被取消」的问题了。

 (查看全文)

Fox

Fox娱乐部总裁Kevin Reilly在昨天的帕列夫电视节上谈到了《反恐24小时》、《替身标靶》等剧集的前景及Fox电视网2010-2011播出季的节目安排。他表示，由于Fox电视网本季的真人喜剧收视情况不理想，失去了Fox一直引以为傲的「喜剧制高点」，他们下个播出季将重点开发真人喜剧（情景喜剧）。Kevin Reilly对ABC星期三「喜剧之夜」的成功表示了「嫉妒」，并流露出「今年一定要赢」的雄心。他说，「电视市场本来就是个有高有低的循环市场……今年我们将改动播出档期来保护我们的情景喜剧策略。」

Kevin Reilly认为过去的一年里整个广播网都「不太景气」，《欢乐合唱团》、《当代家庭》、《生活大爆炸》这些反传统剧集能获得成功，有一定的运气成分在里面。

Kevin Reilly表示，Fox是目前唯一一家「动作剧集也吸引女性观众」的电视网。拍摄动作剧集是一场赌博，很难做到既吸引男性观众，又吸引女性观众。如果确实能做到，那么这部剧集必然大热。动作剧不能仅仅依靠男性观众，因为他们很「善变」。所以Fox采取的策略是：找一个英俊的男主角（比如《24》里的Kiefer Sutherland，《替身标靶》里的Mark Valley），然后在动作戏之外添加很多感情戏。

今天得到消息，称Tribune公司决定不再续订《探索者传说》（Legend Of The Seeker）第三季。这条消息已由Tribune公司的高级副总裁Gary Weitman亲自证实。他在邮件中说，《探索者传说》观众人数过低是导致他们做出这一决定的主要原因。《探索者传说》第二季观众人数在210万-260万之间，远低于第一季300多万的平均水平。该剧今年始终未能进入联合有线电视网收视率排行榜前25位。

该剧第二季（22集）的播出计划不受影响。

Tribune是目前联合有线电视网上最大的内容提供商，如果他们不打算继续购买《探索者传说》，其他内容提供商也不会购买。除非……有奇迹出现。

 (查看全文)