[4月25日-Drive被FOX正式取消]
S01EP04 No Turning Back/不可回头
The racers sit in their parked cars, watching a movie play on the giant drive-in screen. Alex and Corinna watch closely, wondering if the movie contains a clue. Wendy phones the woman watching Sam, hoping to wish him goodnight, but the woman says it's safer if she doesn't. Rob gets out of the Firebird to go find a payphone, but Ellie calls him back when the movie ends.
Mr. Bright's voice booms over the address system and tells the racers that one of them is being rewarded with a "Jump Start." This Jump Start, if successfully completed, will allow the racer to skip the current check point and head directly to the next one. Mr. Bright continues and says the person who arrived at the theater first will be awarded the Jump Start. "Congratulations, Mr. Alex Tully!"
Alex grabs the race phone, the address, "455 Broad Street, Sweetwater, Georgia," appears. The other racer's phones ring shortly after. Their text message reads, "Surrender, America."
Winston looks at Alex, his eyes are scheming. Sean asks why Winston hasn't spoken to him since he was set free from the bounty hunter. Winston knows Sean called his father to help free him and angrily replies, "I'd rather die in prison, than owe that achepe a single thing."
Corinna tries to convince Alex not to take the Jump Start because there will be a catch to it. Alex would rather risk it to get closer to his wife and he thinks that Corinna is trying to hold him back. But Corinna defends she just wants to make sure he ends up alive. Alex races off in the opposite direction of the other racers.
100 miles outside Sweetwater, Alex and Corinna pull to a stop to confront the driver of the gold Impala that has been tailing them since the drive-in. Winston pulls up next to Alex at a red light. Winston jokes with Alex about following him and Sean wants to turn back now that they're busted. Winston makes a deal with them. They tag along with Alex and Corinna now, and they'll return the favor later. And in the end, they split the thirty-two million dollar winnings. Alex agrees and punches the gas pedal. The Challenger roars in reverse while the Impala shoots forward. Alex spins the car around and loses Winston and Sean.
As Alex and Corinna race away, Corinna jokes to Alex that she almost chose Winston as a partner and that he was in prison for armed robbery.
Susan and Leigh roll into the drive-in theater. They're driving a compact car now. They park and get out of the car. Mr. Bright approaches them and tells them they have been eliminated because they didn't complete the challenge and he needs the race phone back. Susan refuses to give in because God told Susan that she was destined to win the race. Mr. Bright asks for the phone again. Leigh gives in and hands it over. Mr. Bright wishes them "good travels."
Ivy tries to work out "Surrender, America," while Wendy's mind is on her baby. Ivy tries to get her partner's mind back in the game. Wendy says some towns have odd names and maybe "Surrender" is one of them. Ivy digs through a map book.
Ellie works on the clue, but Rob is searching for a pay phone. Ellie sighs, knowing that Rob is going to find out about being AWOL from the Army.
Alex rolls the Challenger into Sweetwater and parks. He looks around and sees 455 Broad Street. It's a bank, the Sweetwater Savings and Loan. He grumbles, "No…no way." Corinna looks at the race phone, it reads, "IN THE VAULT 608." Corinna replies, "You don't even know what this says." Alex grits his teeth, "It says we have to rob the bank." He then admits to Corinna, "I wasn't always a gardener."
Corinna chats with a bank manager while Alex cases the bank. Corinna tells the manager that they visit so often, maybe they should get a safe deposit box. The bank manager lets them into the vault and tells them it's a new vault. Alex and Corinna eye number 608.
Ivy reads down a list of uniquely named towns, "Surrender" is not one of them. Wendy's secure cell phone rings, it's the house mother calling about Sam. She tells Wendy that someone came to the safe house asking about Sam, but the woman does not know who the man was. The woman tells Wendy that she needs to come get Sam for the safety of her baby and the other children. Wendy hangs up the phone and swings the car back into the other direction. Wendy tells Ivy she can drop her off anywhere and Ivy tries to talk her out of going to Ohio. Ivy grabs the handgun that Wendy had in the glove box and tells Wendy she's not going anywhere but the next check point.
Rob calls into his unit at a payphone. On the other end is Major Lowell Hyatt, who tells Rob his unit shipped out two weeks ago and that Rob is being considered AWOL. Rob looks back to Ellie who is trying to hide, knowing she got her husband in trouble. Rob tells Major Hyatt that he'll head to Fort Benning and report for duty. Hyatt yells into the phone that Rob will prepare to stand trial for going AWOL once he reports. Rob hangs up and glares at Ellie.
Susan races the compact car along the highway. Leigh tells Susan that she was believable when she told Mr. Bright that God was talking to her. Susan tells Leigh that it was all true. Susan says that God has been talking to her, since Katrina. Leigh looks over, not sure to believe what her friend is saying. Susan says that when things were growing dark during Katrina, she heard a voice that said, "They will help you," and that's when Leigh and Ivy appeared. And when she got the race phone, the voice told her she was meant to win. She can't quit the race now.
Alex walks out of the bank and refuses to rob it, but Corinna argues that they can do this and sling ahead of the other racers. Corinna is confident they can get the box because Alex has experience. Alex defends that he was only the wheelman and that you can't rob a bank with two people. Corinna "So you're saying, if we find two more people who say, did have experience in armed robbery, we could pull this off…"
Winston races down the highway, Sean is furious that Winston keeps treating him without any respect and that it was stupid to try and follow the Challenger. As they argue, the Challenger rolls up next to Winston. Corinna rolls down the window and asks if they're in the mood for a little bank robbery.
Leigh tells Susan that God won't help get them back into the race, and Leigh just wants to stop get some sleep. Susan sees the Firebird roar by, she laughs and then pulls a U-turn across traffic.
Ivy keeps the gun on Wendy and tells her she can't quit. Wendy begs Ivy to let her go, and offers the minivan. But Ivy can't drive, she doesn't know how.
Rob yells at Ellie, upset that she destroyed letters and erased voicemails from the Army. Ellie apologizes, and Rob tells her the punishment for deserting the Army during wartime is death. Ellie begs to stay in the race, but Rob holds his position. Rob grabs the race phone and throws it out the window.
Susan hits the brakes and pulls over. She gets out and picks up Rob and Ellie's race phone, "We are going to win this race."
Winston wants to be aggressive getting in and out of the bank. Alex thinks doing the robbery in broad daylight is risky and could call attention from the law. Alex and Winston argue the points of breaking in. Sean blurts out, "Appomattox." He figured out the clue and knows everyone else is headed to the courthouse in Appomattox, where General Lee surrendered to General Grant. Sean then tells them that the password to the bank's new high-tech vault is probably on the manager's computer. All they have to do is crack that and they're in.
Susan argues that finding the Firebird and finding the phone was more than just coincidence. Leigh isn't buying it. Susan notices Civil War markers along the road, which triggers Leigh's memory. They're headed to Appomattox. "There are no accidents," Susan smiles. Suddenly, a pick-up truck smashes into their rear bumper and send the car into a spin and then sliding on its side. The car rights itself, perpendicular to the road. Susan and Leigh are okay. But Susan looks out the window and see the pick-up truck barrel into them at full speed.
Later that night, Alex watches Sean, Winston and Corinna run into the bank while he plays the part of wheelman. Winston jimmies the lock and disables the alarm. Sean works on the manager's computer, looking for the password. Corinna cracks open the desk and grabs the vault keys.
Alex waits outside, nervous. He sees Kathryn in the rearview, who tells him it's okay he's doing this now because he's doing it for her. Alex looks back and sees a security vehicle pull up. An officer exits and heads towards the bank, looking in the windows of other offices.
Sean barks out the code and Corinna quickly types it in. Winston and Corinna grab the box and run out of the vault. Sean turns to leave when the security guard knocks him out. The guard raises his gun and Corinna and Winston try to negotiate. The guard cocks the hammer of the gun when Alex grabs him from behind. The guard throws Alex to the ground and pounces on Winston. Suddenly, there's a gunshot. The guard topples and Sean sits, pointing his father's gun at the guard. The four of them hurry out of the bank.
Winston and Sean slide into the back of the Challenger, Winston tells Sean he did the right thing, but Sean begins to lose it. Sean has been shot and is bleeding from the stomach. Alex races away from the bank.
Leigh lies on the side of the road, battered and bruised. She slowly gets up to see the compact car upside-down; Susan dangles from the driver side. She's in worse shape than Leigh. Leigh tries to keep Susan calm, but Susan is fading. Susan whispers, "He told me that YOU are going to win this race. Not me." Susan gives Leigh the race phone, then her head slumps backwards. Susan is dead.
Leigh walks back up to the road and hitches a ride to Appomattox.
Corinna tries to keep pressure on Sean's wound. Winston races the Impala behind the Challenger waiting for Alex's move. Alex swings off the highway into a motel and kicks Corinna out of the car with the safe deposit box. He tells Corinna and Winston to get a room and to not open the box until they get back. Winston shouts, "Back from where, man?" Alex looks him in the eye, "Your brother's last chance…"













































一个金发的小姑娘站在终点线上,一辆车急驰而来,车上的乘客是一男一女。当他们看到终点标志时,突然兴奋起来。女人高兴地说:"她还活着!" 突然,一辆SUV从路旁冲过来,狠狠地与这对男女的车撞在一起。在对方的压迫下,这对男女的车冲上了一个小丘,然后接连几个翻滚……他们都死了。终点线上,一个神秘人抓住那个小姑娘,带她离开了。
Alex拉开浴室的帘子--被五花大绑的Alan正待在浴缸里。原来,昨天夜里Alex偷偷将Alan运了回来。
Violet非常喜欢现在这个露出自然本性的父亲,却不知道John此刻正躲在浴室里偷偷服用大量药物。其中一个药瓶上标注着:用者禁止驾驶。住进这样的豪华宾馆,Violet很得意,开玩笑地说:"一个人只能活一次,对吧?"这些话刺痛了John的心,他不禁回忆起之前自己与医生的对话。John已经身患绝症,他的寿命至多还有一年。John觉得自己始终与这个世界格格不入,但真要到了离去的那一天,他又有所牵挂。
Violet和John匆匆离开旅店,Violet认为"提示信息"不是一个简单的历史问题。与此同时,Corinna和Alex也准备出发。Alex将比赛专用手机递给Corinna:"看你能不能理出点头绪……搭挡。"
Corinna盯着比赛专用手机的屏幕思考着,而Alex想起了Alan所说的话,打算试探Corinna的真实意图。Alex责怪Corinna撒谎,认为她只不过想留在赛车里,留在自己的车上。Alex问:"你甚至不属于这个比赛,是吗?"Corinna愣了一愣,答道:"如果你说我是(你的搭档),我就可以参加。"她还解释说,自己希望在终点线找到想要的答案,正如Alex的想法一样。Corinna告诉Alex,自己偷出来的闪存盘上包含所有赛手的重要信息,其中就包括Alex妻子失踪的情况。Corinna最后说:"我因此而挑选了你。"Alex突然猛打方向盘,驶离了公路:"我因此而要你下车。"
来自内布拉斯加州黑斯廷斯市的Alex Tully就是这些人中的一员--车来车往的高速公路上,他驾驶着自己的小卡车,与一辆深蓝黑色的道奇Charger轿车展开了生死追逐。成功甩掉对方之后,Alex陷入了沉思……一个星期之前,他的妻子Kathryn神秘失踪了,警方认为Kathryn遭到了绑架,甚至怀疑Alex与之有关。警察走后,Alex在地板上发现了一个礼品盒,上面写着:"送给我心爱的丈夫,结婚周年纪念。"Alex取出自己本打算送给妻子的礼物与之放在一起,心中一阵酸楚。
几分钟后,Alex带着自己的旅行包冲出大门,发动了引擎。当他急匆匆赶到旅行者酒店的大堂时,不小心撞到了一位金发女子。Alex顾不上理会她,来到指定的大厅。突然,大厅的门开了,一大群人涌了出来。一个小个子男人--Bright先生--看着Alex笑道:"Tully先生,你来迟了。"Alex向Bright先生打听Kathryn的下落,但是Bright先生却称自己一无所知。Alex威胁要报警,Bright先生说这会让他失去参赛资格。Alex气愤得想揍他一顿,但他却不慌不急地说,这场比赛的奖金高达3200万美元,刚才出去的都是Alex的竞争对手。Bright先生最后拿出一张纸,是Alex自制的寻人启事传单,但是在Kathryn的照片上有人用红笔写了一个大大的"赢"字。Alex那部奇怪的手机响了,屏幕上出现"MAINLAND GO"的字样。
Rob Laird 和妻子 Ellie Laird 、Ivy Chitty, Susan Chamblee 和 Leigh Barnthouse、John Trimble 和女儿 Violet、Wendy Patrakas、Winston Salazar,不同的组合都急匆匆地赶往停车坪。Alex站在混乱的酒店大厅中央,意识到比赛已经真正开始了。
Winston来到父亲的豪宅,随手抄起一些值钱的东西扔进自己带来的袋子里。突然,耳边传来一个声音:"别动!"同父异母的兄弟正拿着一枝枪指着他,但是他的手有些发抖,显然并没有经历过这种阵仗。
Winston再次冒充Sean与父亲通了电话,Sean在一旁静静地听着。当他听到父亲称呼Winston"儿子"时,泪水禁不住涌了出来。Winston似乎看到了一个天大的机遇,于是问Sean:"你真的想报复他吗?"
车还没停稳,Corinna迫不及待地跳下来与Winston争论谁先到终点。Alex并不理睬他们,而是目光呆滞地走向山坡--在山坡的另一面,无数辆汽车早已聚集在那里,显然大多数参赛者都比他们先到。Corinna跟了过来,调皮地对他说:"我们明天会更出色的。"
















