AICN去年12月曾对《时间旅人》（Journeyman）制片人Keven Falls（以下简称KF）进行了邮件专访，KF回答了剧中几乎所有悬而未决的问题（第一季中所有的谜团，以及他对第二季的设想），但是要求AICN在得到《Journeyman》确实被取消的消息之后再发表。不幸的是，这个时机已经到来了……

这也将是本站对该剧的最后一篇报道，以此缅怀一部优秀剧集。

访谈实录如下：

 (查看全文)

本季的最后一集，也是揭露真相最多的一集。编剧很好地把握了一个原则：如果有下一季，这一集解释了一些疑问，但是又带来了更多的疑问，为下一季打下了很好的伏笔；如果这是全剧的最后一集（真的被取消），我们也不会感到遗憾，因为很多悬而未决的事情有了答案。

本集一开始就让观众的心悬了起来－－Dan发现自己置身于北港精神病院，额头上流着血，衣衫不整……更重要的是，这竟然是2007年！随后Dan发现，自己还是"旅行"了，只不过离正确的时间线只有六个月远。

这次Dan的跟踪对象是Evan。这个Evan和Dan以前救过的那些普通人并不一样，他声称自己也是个时间旅行者！在和Evan的接触中，Dan渐渐明白了很多事－－特别是整个大背景。

Evan的确是一个时间旅人，就和Dan一样。而且，Evan和Dan一样有自己的家，他和心爱的妻子Lauren过得十分幸福。但是因为Evan在过去的时间里做错了一件事，导致现实时间线上的Lauren被人杀害，正如Bannett差点对Dan和Katie所做的一样。为了救回Lauren，Evan试过很多方法，但是结果却越来越糟糕。最终，Evan只有回到第一次和Lauren在大学见面的那一天，设法使两人擦肩而过，生活中从此没有了交叉点。Lauren活下来了，但是她再也不认识Evan，一对昔日的爱侣成了对面不相逢的陌生人。但是Evan并不死心，他期待着和Lauren破镜重圆，期待着Lauren能记起他。

通过不懈的努力，Evan的希望变成了现实－－他邀约Lauren共舞，Lauren看着他，就好像他们似曾相识，就好像她发现了一件从未在生活中发生过，但是又令她急于寻求答案的事情。正当Lauren疑惑地盯着Evan时，Evan抓住自己的手，心脏病突发，倒在地上死去了。

Dan和Livia遗憾地看着Evan的尸体被运走，但是另一件事吸引了他们的目光－－他们看到了六个月前的Dan，"他" 正坐进一辆出租车－－这正是Dan第一次出现 "时间旅行" 现象的时刻。难道Evan注定要在那天死去，任何事情都挽救不了他吗？难道Evan的死就意味着Dan "承接起了时间旅行的重任" 吗？

最后，令人捉摸不透的Elliot Langley出现在Dan工作的报社，他主动向Dan说出了一些真相：时间异常现象在地球的各个角落都有发生，而且贯穿整个人类历史。有一小群人具有时间旅行的能力，他们的存在可以改变现实。他不知道为什么－－似乎没有人在背后操纵这一切，但是危险却无处不在。如果有人发现了这种神奇的能力，将不惜一切代价来获取、控制它。为了让拥有这种能力的旅行者为他们所用，他们很可能做出对旅行者的家人或者心爱之人不利的事情。Langley警告Dan，任何知道他"时间旅行"能力的人都会有危险，而这些人最终将使他自己也身处险境。

最后Langley揭示：时间旅行者的数目在缩小，"系统"似乎正在崩溃，Dan是最后一个。但是Dan反驳说："我不是，还有一个。" 他将Langley的警告现学现用，告诉Langley："我不能说是谁。" Langley一笑："聪明人。"

本集亮点

• 本集标题叫做Perfidia，这是个西班牙语单词，意思是"背信弃义"。这一集中有太多地方可以解释这个含义：神秘的组织（或者说幕后黑手）背弃了Evan；Katie有可能背弃Dan（受到Annette影响？或是其他人？真让人沮丧……）；最重要的是，NBC电视网背弃了该剧的剧组成员和千千万万的忠实电视观众。此外，Evan和Lauren跳舞时的舞曲也叫做《Perfidia》，这是一首以爱情与背叛为主题的著名墨西哥歌曲，Milton Leeds创作于1939年，并由歌手Xavier Cugat于1940年唱红。电视剧《Dexter》不止一次使用了该曲。歌词全文如下：
  
  To you
  My heart cries out "Perfidia"
  For I find you, the love of my life
  In somebody else's arms
  
  Your eyes are echoing "Perfidia"
  Forgetful of the promise of love
  You're sharing another's charms
  
  With a sad lament my dreams are faded like a broken melody
  While the gods of love look down and laugh
  At what romantic fools we mortals be
  
  And now
  I find my love was not for you
  And so I take it back with a sigh
  Perfidia's won
  Goodbye
  
  With a sad lament my dreams are faded like a broken melody
  While the gods of love look down and laugh
  At what romantic fools we mortals be
  
  And now
  I find my love was not for you
  And so I take it back with a sigh
  Perfidia's won
  Goodbye
  Goodbye
  
  
• 如果说Katie背弃了Dan，这对我的打击是最大的，我无法相信这个事实。她已经通过了一次考验－－当Annette暗示她离开Dan，带着孩子另外找房子生活时，她没有动摇。但是剧终时她所表现出来的怀疑态度，则让我对她产生了怀疑。说到底，不管Annette究竟是干什么的，她此行的真正意图何在，她对Dan和Katie的婚姻始终是个威胁。如果有下一季，我认为她将是个核心灵魂人物。
  
  
• 当然，Jack也可能潜在一些问题－－他有时真的有勇无谋。他在课堂上当面质问Langley的举动十分出彩，但也可能将Dan的身份暴露给那些 "在背后监视Langley的人"。
  
  
• Evan是个可怜又可爱的角色。他描述自己为什么被关进了疯人院："我多次在裸睡时发生旅行，醒来后发现自己在家族餐厅里。一开始，我没告诉当局我是个时间旅行者，后来我说了一次，那是我一生中所犯的最大错误，我就这么进来了。"
  
  
• Evan对Livia说："……也是我们中的一员，看鞋子就知道。" 又提到了鞋子！之前玩具火箭爆炸的故事也和鞋子有关。
  
  
• 一开始Dan把自己弄伤，在地板上留下一滩血真的有必要吗？从剧情来看，似乎只是想让Katie心灵上再受一次折磨……这个可怜的女人，要承受的不幸已经够多了。
  
  
• 啊，可怜的Livia，在婚礼开始前两小时，在淋浴中被送进了时间里……Livia发了一顿大脾气，在我印象中应该是全剧中第一次如此歇斯底里，她的心情我们完全可以理解。
  
  
• 最后，再次感谢Kevin McKidd，Gretchen Egolf，Reed Diamond，Moon Bloodgood，这些真正的实力派演员给我们带来了一部经典好剧。我们会永远记住的！

《时间旅人》并不像《时空怪客》（Quantum Leap）那样深入探讨 "时间旅行" 现象本身，但它对 "时间旅行" 的逻辑因果关系把握得很好，而且情节性非常强。可以说，两者既有相似之处，又完全不同。《时间旅人》在 "时间旅行的结果" 这个问题上主要描述了两个方面：一是时间旅行者与家庭成员之间的关系。要在 "经常消失" 和 "当一个好丈夫、好父亲" 之间谋求平衡，是一件非常困难的事。二是改变过去对将来所产生的后果。第12集很好地融合了这两方面的元素：Dan改变过去之后，对自己的家人产生了不可预料的影响。

本集一开始，Dan从悬崖边上的一辆旅行车中救出了一对母子，母亲叫Sandra，儿子叫Chris。但是在这个过程中，他揣在兜里的数码照相机掉落出来。Dan并没有当回事，他觉得再那么偏僻的地方，应该不会有人发现。

第二次时间旅行中，Dan发现Sandra已经供职于一家硅谷高科技公司。更糟糕的是，他那台照相机被Chris找到，Chris又将它拿给Sandra公司的年轻职员Dewey看。Dan和Livia想把照相机 "抢" 回来，但是却被闻讯赶来的公司保安 "请" 出了大楼。Dan回到现实生活，似乎一切都未发生改变，但是……出来迎接他的却不是他的儿子Zack，而是一个叫他 "爸爸" 的女孩Caroline－－Zack消失了！

Dan急于寻回Zack，但是Katie却不希望Dan改变现状－－因为她已不知道自己的生活中有过Zack，Caroline是她唯一的孩子，更何况Caroline是那么可爱！在正确的时间线上，Zack是Dan和Katie在观看一场棒球比赛后亲热时的 "结晶" 。而在变化的时间线上，当天晚上Dan并没有和Katie发生关系。

还有一些其他的明显变化：这条时间线上的技术进步太多了！数字报纸、全息投影屏幕，这些科幻小说中的东西已经变成了现实。Dan还发现，在自己离开80年代后不久，Chris就神秘失踪了。

最后一次时间旅行让Dan了解了事情的真相：Chris打算将照相机出卖，用所得的钱来治疗母亲的糖尿病。但是买主并不是Dan想象中的Dewey，而是那家公司的女保安主管。Dan和Livia夺回并彻底毁掉了照相机，并在千钧一发之际逃进了时间里……女保安主管就没那么走运了，她被自己的手下人开枪击中，一命呜呼。

Dan回到家中，一切已恢复正常－－Zack回来了，而Katie对另一条时间线上的 "女儿" 显然也一无所知。

本集亮点

• 我得承认，我有点喜欢Katie的姐姐Annette，这俩姐妹可真是两种极端。Katie是典型的 "贤妻良母型" ，而Annette则是典型的 "妖精" 。啊， "妖精" 总是很有魅力的……
  
  
• Annette第一次拥抱Katie时说："我的天哪，你抱起来就像个盐卷饼。" 大概饿晕了吧？
  
  
• 本集一开始，Dan和Katie本该有个美好的夜晚……哦，Dan被拖进时间里后，瞧瞧Katie脸上的表情，可怜的Katie。然后再来看看Livia，穿着极其暴露的情趣睡衣被拖到了80年代……40年代的睡衣款式还不错嘛！
  
  
• Livia告诉Dan，她这周末就要结婚了，因为她的未婚夫Henry已经应征入伍。
  
  
• Annette劝Katie去见通灵师。神奇的是，这个通灵师竟然对Dan和Katie的生活了如指掌。第一，她告诉错误时间线上的Katie：一切都已陷入混乱，前途未明，这是对的。第二，她告诉错误时间线上的Dan，他在寻找一件很小但是很重要的东西。她甚至说出了名字－－Zack，这也是对的。第三，她告诉Dan，他的生日和一种极其罕见的神秘天文现象相关－－在他出生的那一天，一颗彗星在天空滑过。100年来这只出现过两次，另一次是在Livia出生的时候。
  
  
• Jack搜索了Garrity的档案，发现了一张小时候的Dan和Langley博士在航空航天局的合影。Dan拿着这张照片去见Langley，但是Langley竟声称自己不认识Dan，他从未见过Dan！

第一季结束了，感谢三个多月来大家的支持！
让我们衷心期待NBC能续订《Journeyman》第二季！

第12集 倒吊人

中文字幕：Journeyman.S01E12.HDTV.XviD-LOL.cn.srt
英文字幕：Journeyman.S01E12.HDTV.XviD-LOL.en.srt

在线观看

第13集 背信弃义（季终）

中文字幕：Journeyman.S01E13.HDTV.XviD-LOL.cn.srt
英文字幕：Journeyman.S01E13.HDTV.XviD-LOL.en.srt

在线观看

全13集字幕打包下载

Journeyman.Full.S01.by.flyine.net.rar

向1万人次冲刺！

如果您是《Journeyman》的爱好者，如果您希望《Journeyman》有第二季，请到下面的网站签名造势。目前该签名活动已得到了近9000人次的支持，很快将突破1万人次，达到上半年《Jericho》的网上签名规模。尽管《Journeyman》只有不到400万人的收视率，但这些观众都是非常忠实的观众，的确让人感动。

一部好剧不应该就此结束，这是爱好者们共同的心声。请写下您心中想说的话！

http://www.petitiononline.com/jmf/petition.html

请自由传播这个地址，邀请更多的爱好者参与签名。

您也可以到官方论坛表达自己的观点，官方论坛中呼吁NBC不要取消《Journeyman》的帖子已有1000余人次回复，地址为：

http://boards.nbc.com/nbc/index.php?showtopic=777816

谢谢！

第11集 另一个家

中文字幕：Journeyman.S01E11.HDTV.XviD-LOL.cn.srt
英文字幕：Journeyman.S01E11.HDTV.XviD-LOL.V0.srt

对西方人来说，圣诞节总是紧张兮兮的：做圣诞晚餐、装饰屋子、家里人迎来送往。在本集《Journeyman》中，还要加上裁员、怀孕、紧急事件后的思想压力、求婚等一大堆情况。对Dan和Jack弟兄来说，这个节日过得可不一般。

首先，Dan被报社解雇了。报社老板Dennis Anbacher决定在圣诞节来临之际把编辑部规模裁掉25％，Dan和Hugh都被扫地出门。

其次，Dan和Livia仍然无法控制自己时间旅行的行为。他们一起被时间旅行带到了1979年的圣诞前夜。在报社举行的晚会上，Dennis的父亲－－报社的前任社长－－离其死亡。传说老Anbacher是因为和年轻的勤杂女工Nancy寻欢作乐时过于兴奋而突发心脏病暴毙的。这次事件后，Nancy当上了向往已久的记者。

第三，Anbacher死亡的当晚，也是Dan和Jack的父亲Frank抛妻弃子的时刻。Frank这一走之后，再也没有回来，给Vasser兄弟俩的心灵上留下了难以抹平的创伤。

第四，当Dan迷失在时间里时，Katie却在痛苦中挣扎着。Aeden Bannett入室行凶的阴影笼罩在她心头，怎么也挥之不去。

第五，Dan和Jack的妈妈来了，她对Katie这个媳妇十分不满，总是横挑鼻子竖挑眼。Dan不在身边，Jack又有自己的麻烦要处理，Katie无人依靠，只有默默承受。

第六，Jack的女朋友Theresa对Dan的 "精神疾病" 有着出奇的兴趣。后来我们发现，她之所以会疑神疑鬼，是因为怀孕了－－她怀上了Jack的孩子，已经三个月大了。她很担心孩子出世后会像Dan一样 "精神不正常" 。Jack对此事深感震惊。

第七，我们别忘了Livia－－她现在生活在1948年。她的生活中多了一个名叫Henry的 "爱人" ，她似乎很在乎他，甚至答应了他的求婚……有趣。

Dan和Livia通过时间旅行也弄懂了三件事：第一，Dennis从过去到现在一直不是个东西，和人动手打架又没有本事打赢；第二，Nancy和老Anbacher是相互认识的，但Anbacher死时Nancy不在他身边；第三，Anbacher死的时候，儿子Dennis就在屋内，但是Dennis看着父亲痛苦地死去，却没有一点反应。

Dan利用自己在过去所知道的真相，说服Nancy帮他和Dennis对质。事情的结局是皆大欢喜的－－报社保住了，50名员工的饭碗也保住了。

在婆婆的开导下，Katie的心情终于平静了些。最重要的是，Dan告诉她－－经过今天的事，他明白了，他不是他父亲，他不会离开家人，永远不会。一家人总算有了片刻欢娱－－有什么比这更温馨的呢？

Jack也对Theresa表示，自己会负责任。但Theresa却不知道自己该怎么做。他们决定慢慢来，走一步看一步。但是当Theresa问起Dan时，Jack还是对她撒谎了。

本集看点

• 你可能觉得本集有些事情不可思议，特别是Nancy和Maggie为了想当记者而不顾一切的举动－－你要想想，那个年代即便在美国，女性当记者也是非常新鲜的事情，很不容易啊！
  
  
• Zack问爸爸："你知道那是什么吗？（指用在饼干中的茴香）" Dan回答："不知道。" 嗯……
  
  
• Livia，本集中的衣服果然艳丽。国外有些场合是只能穿黑白装的，其他颜色的服装会被当作妖怪一样对待，特别是这种夺人眼球的大红礼服。
  
  
• 见鬼，Henry居然向Livia求婚了！Livia还点头答应了！Livia几分钟前对Dan是怎么说的来着？ "也许我们这种人不能和其他人在一起"？
  
  
• Dan："我们可以取消晚会，一家人安安静静地待上一天。" Katie："你母亲要来了，我想你没法选择 '安静' "。
  
  
• Jack已经完全知道Dan时间旅行的事了，但他还是有些无法接受。不过他的这种态度，让这个人物看起来更真实，让他们的兄弟之情看起来更真实。人本来就是很复杂的，缺乏深度的东西是站不住脚的。
  
  
• 最后，还是要表扬Kevin McKidd和Gretchen Egolf这对真正的实力派演员。当Dan第一次靠近自己的父亲，但是又不知道该说什么才好时，看看他脸上流露出的表情。还有Katie屡屡看到那条让她恶梦不断的花围裙时脸上悲伤、绝望、怨恨、无助的表情。

我自己做的《Journeyman》音乐视频

歌曲是The Fray的《Look After You》（即第一集片尾曲）

第10集 因与果

中文字幕：Journeyman.S01E10.HDTV.XviD-LOL.cn.srt
英文字幕：Journeyman.S01E10.HDTV.XviD-LOL.V0.srt

"怎么？叫一个坐过牢的绑匪拿着枪来杀我？我们到底在为谁卖命？" - Dan Vasser

我很想把他的这句话理解为："怎么？我们演了那么多集的精彩故事，却到处放出话来说要取消我们的节目？我们到底在为谁卖命？"

美国的爱好者们正在商量仿效拯救Jericho的做法，向NBC高层执行官员的办公室运送扑克牌、阿司匹林等和剧中人物密切相关的物品，但在大洋彼岸的我们，除了通过"人民选择大奖"投票的方式表达道义上的支持之外，没有其他办法。我理解美国电视界的运作模式，在一个成熟的商业社会中，所获价值的多少决定一切。可电视网也不想想，价值要有意义才行啊。把几百上千万人诓进来，浪费了生命中宝贵的十几甚至几十个小时，却不给任何结论，这不是谋财害命么？算了，讨论这个问题毫无意义。至少经过大家的努力，我们可以有一个完整的大结局了，就让我们安安心心来欣赏剩下的几集故事吧。

第十集和第九集的故事是密切相联的。上一集Livia指出，如果Dan"执行任务"偏离了正轨，事情就会变得很糟糕，本集就是对这句话的诠释。在本集中，上一集被Dan送进监狱的Aeden Bennett提前出狱了。他带着一把枪闯进Dan家进行报复，并开枪打伤了Dan。正当Bennett恼羞成怒的时候，Dan却突然消失在时间里！Bennett一开始气得发疯，但随即想出了一个更为歹毒的计划。

身负重伤的Dan来到的80年代早期（1980年）的San Mateo县，被人发现后送到了当地医院。正当医生们准备抢救时，Livia冒充Dan的妻子出现了，打消了医生们对Dan的好奇和疑虑。Dan并不担心自己的伤势，他只担心家人的安危，他急于要回到现在。

Dan回到了自己时间旅行后首次出现的地方，闯进一栋小屋，找到一个被关在屋里的小男孩。小男孩看到Dan后战战兢兢的－－因为他被父亲"惩罚"了，而且他害怕出门。在Dan的劝说下，小男孩和他一起来到楼下。Dan给他做了一顿奇特的"匹萨三明治"午餐，并试图让他同意随自己去社会福利机构。但小男孩哪也不敢去－－他当警察的父亲是一个虐待狂，是一个禽兽。

Dan无意中发现，这个胆小怕事的小男孩竟然就是日后绑架、杀人并朝自己开枪的Aeden Bannett！Dan被激怒了，在强烈的复仇心理驱动下，他怒气冲冲地询问Bannett，"究竟为了什么而被父亲处罚？"Bennett回答说，她恨妈妈，因为妈妈和人私奔了。Dan明白了Bennett的处境，可就在此时，他的伤口开始感染了，他不支倒地。

Bennett帮助Dan包扎好伤口，并拿来父亲的衬衫，换下Dan身上的血衣。为了弄断绷带，Bennett还拿来了剪刀，Dan的脑海里立刻闪过一个念头：如果他此时用剪刀杀死这个孩子，日后他就不会来威胁自己和家人了！关键时刻，Dan抵制住了诱惑，Livia也现身救走了他。救护车上，Dan说自己不愿意看到家人出什么意外，Livia说自己也一样。她欲言又止，似乎在暗示：嘿！你知道吗？我也替你生了个孩子！在1948年！Livia的这个孩子是谁？目前无法求证，可能是前十集出现的任何人！谈话间，两人同时被时间旅行带走了－－带回了2007年。

Dan被送到了大街上，Livia则被送到了Dan的报社－－在那里，她迎头遇上了Jack。Jack简直不敢相信自己的眼睛，并坚持认为这是一个阴谋，一个玩笑。但Livia告诉Jack：Dan中弹了，Jack需要赶紧找到他。随后，Livia再次消失。可怜的Jack，惊讶得头都快爆炸了。

与此同时，Bennett将Katie骗回家中。Bennett用枪指着Katie，要她穿上围裙，替他做午餐。当FBI特工Garrity上门来找Dan时，Bennett偷偷从背后给了他一枪，Garrity中弹倒地。Garrity是否就此死亡，并没有明确交代，很多观众也在热烈讨论这个问题。很显然这个Garrity是个关键人物，甚至有可能就是Livia和Dan的孩子，如果就这么死了，太不可思议了。可从另一方面来说，Bennett干掉了Garrity，对Dan一家人来说却是好事－－Garrity已经发现了Dan时间旅行的确凿证据。在Garrity与Jack的谈话中我们可以看出，他甚至知道除了Dan之外，还有其他的时间旅行者存在，而且这些事件旅行者可以为一个人带来巨大的财富。

Dan通过耐心细致的劝说，让Bennett的心软下来。Katie得救了，Bennett被Jack逮捕了，Jack也彻底知道了Dan的真实身份。

本集的重要看点

• 可怜的Dan，一个肩膀中了弹，却用另一个肩膀去撞门，结果痛得死去活来……
  
  
• Kevin McKidd在《Rome》一片中经常演出流血的场景，因此在本剧中扮演受伤、流血、感染这些场景可谓驾轻就熟，十分到位。
  
  
• 当Dan知道了小孩子就是Bennett时，那种疯狂、惊吓、绝望的表情，只有一个真正的实力派演员才能演得出来。
  
  
• 小Bennett亲手将剪刀交给Dan，其实也是指望Dan杀死他，这样他就不用每天痛苦了。尽管Dan没有动手，但这个小孩日后变成了有心理障碍的人，他的心理问题在这个时候已经体现出来了。
  
  
• Livia说出了自己的终极目的：她的存在就是要让Dan和Katie在一起，她的"死"促成了Dan和Katie的结合。这一切对Livia来说都很难接受，尤其是她极有可能生下了Dan的孩子！我想还有一个问题是需要解答的：为什么Dan一定要和Katie结合？难道和Zack的出生有关？
  
  
• Jack在本集也有出彩的地方，当他看到Livia活生生站在自己面前，看看他脸上的表情？惊慌、否认、绝望，但是不得不接受。
  
  
• 最后，我最喜欢的还是Katie。瞧瞧最后那几句话：
  
  
  Bennett：滚出去
  Katie：我不走
  Dan：走吧
  Bennett：滚出去
  Katie：不
  
  
  一个愿意在最关键时刻留下来陪你的妻子，你当然愿意为她付出一切。

最近爱好者们发起的拯救运动让《Journeyman》出现一线曙光，制片人Kevin Falls给全体爱好者发来信件表示感谢。全文如下：

Journeyman的爱好者们：

NBC已决定于12月19日星期三播出第12集（Perfidia）！也就是说，《Journeyman》的第10集（Home by Another Way）和第11集（The Hanged Man）也将于12月10日和17日分别如期播出！

（注：他所说的12集，是除开Pilot之后的第12集。按我们的观看顺序，应该是第13集。这样，《Journeyman》第一季就完整了。）

（NBC）播出第12集的决定，在很大程度上与爱好者们的热情是分不开的。特别要感谢SaveJourneyman.net的网友、参与网上签名活动的朋友以及那些向NBC高层执行官员们写信件和电子邮件的人。

（我有点不相信），你们真的能在"人民选择大奖"的网站上一天投一次票吗？

《Journeyman》的未来仍不明朗，但我可以向你们保证：在12月中旬的十天时间里，你们将看到本季最出色的三集故事。哦，对了，你们心中的种种疑问也将在其中被解答。

我和另一名执行制片人Alex Graves，Kevin McKidd和其他演员，还有全剧组所有的编剧和剧务人员，我们都很感谢你们的评论和赞美之词，感谢你们为拯救《Journeyman》而提前采取的行动。但最重要的是，你们的行动收到了成效。

不要就此停歇，我们需要你们。我们不仅需要追加九集（以达到Full Order），我们还需要走得更远。

再次感谢你们
Kevin Falls