疑问：今年秋季我们还能见到这对好搭档吗？

本季最后一集和前面17集几乎完全不一样。如果说前面每集基本都围绕一个科学疑案来展开故事，本集则是完完全全的罪案调查，不涉及任何科学难题。对一直在看本剧的观众来说，这当然很有「新鲜感」。纵观整个第一季，《Eleventh Hour》的收视率只能用「勉强及格」来形容：比CBS的平均线略高，但比CBS期望的「理想成绩」差得太远，故而CBS没有给予本剧全季22集预订。我不知道本剧会不会有第二季，我们能做的只有耐心等待。

一个叫Sofia Lyons的女人声称FBI副局长和她秘密生了一个孩子，但是这位副局长拒不承认，而且还将Sofia送入精神病治疗机构，给她服用控制精神的药物。Sofia设法逃了出来，自制了一个炸弹，准备炸毁副局长的度假屋。糟糕的是，这位副局长当天并不在度假屋内，他的妻儿反而差点送命。

Jacob通过检测Sofia的头发，发现副局长的话有问题：Sofia最近确实生了个孩子，而不是堕胎。Jacob无法找到这个新生儿的记录，心中更加疑惑。Sofia告诉Jacob，她并不想伤害任何人，只想要回自己的孩子，然后毁掉当初副局长和她幽会的「爱巢」。她还说，当初副局长下药迷倒了她，然后孩子就不知所踪。

Sofia的复仇心蒙蔽了心智，她试图用副局长打猎用的弓射死这个冷血无情的家伙，结果误伤了Rachel。无奈之下，Sofia只有将Rachel带走，并以Rachel的性命要挟Jacob替她想办法找孩子。与此同时，那位急于从麻烦中脱身的副局长也掉转矛头，诬陷Jacob与整起事件有关。

危急关头，Jacob并没有慌张，而是在Felix的帮助下成功找到了Sofia已被人领养的孩子。副局长的谎言不攻自破，Rachel得救了，而Sofia也因为自己的鲁莽受到了法律的惩罚。

病房里，Jacob和正在康复中的Rachel认真地谈起了未来。

阳光照在Rachel灿烂的笑脸上，Jacob也开心地笑了。

Del.icio.us : Eleventh Hour, 最后一刻

这是第一季倒数第二集了，可是第二季还没有着落……

曼哈顿，纽约时装周正如火如荼地进行。正在红地毯上走秀的超级模特Hailey Vaughn似乎让人群中一个摄影师着了魔，她的气味让他疯狂。为了阻止这个摄影师「骚扰」自己的客户，模特经纪人Robert Beltram与他扭打在一起……与此同时，离此不远的T台也发生了一起暴力事件，一个保镖疯狂地袭击台上的模特，导致对方脊椎骨折断，当场身亡。

Jacob、Rachel和Felix赶到现场，初步调查显示两起袭击案并没有直接关联。Jacob的直觉告诉他：这可能和某种毒素有关，是哪一种呢？Felix和Rachel逐一进行排查，结果一无所获。

Felix讯问了第二起袭击案中的保镖，但他根本不知道自己为什么会这样，只是感觉自己当时和那个模特「心有灵犀」。Rachel则询问Hailey，她是否和摄影师或者经纪人中的任何一个有什么「特殊关系」，Hailey否认了。看多了好莱坞的东西，不用我说你也知道，Hailey肯定在说谎－－凡是涉及「女模特」、「女演员」或者「女明星」的情节，这些女人有90％的可能和她们的老板或者经纪人「有染」，这已经成为美国影视作品中的一种「思维定势」（就好比中国的影视作品中，「跳崖」肯定能生还，「失忆」肯定能清醒一样）。

 (查看全文)

上一集刚刚出现的Felix果然加入了Rachel和Jacob的调查组……我现在有一种越来越不好的预感：Marley Shelton（Rachel）可能在本季结束后真的会离开。如果传闻属实，不能不说是个遗憾。

一个大雨滂沱的黑夜，某公司的两名职员－－Charlie和Denise－－突然遭遇雷击。Denise当场陨命，Charlie虽然幸免于难，但也晕了过去。

Felix通知Rachel和Jacob，当地医院收治了大量和Denise相似的受害者－－在短短的十分钟内，有30人死于雷电，另有15人幸存（但也遭受了不同程度的伤害）。更糟的是，另一场更大的风暴就要来临了。Jacob认为事有蹊跷，决心找出这些人如此受闪电「青睐」的原因。初步调查显示这些人没有显著的相似之处。

Jacob和Rachel探访了幸存下来的Charlie。他的妻子Rebecca谈了一些生活中的细节，但可用的信息不多。Charlie仍处于昏迷当中，Jacob只好暂时放弃这条线索。

与此同时，与Charlie和Denise在同一家公司工作的科学家Elizabeth Hansen和Thomas Lowebthaal被老板Chase Coleman叫到了办公室。Chase通知他们，公司将削减科研经费。由于两人都在进行微电池领域的研究，只有成功的一方才能获得经费，另一方则必须退出。

镜头切换到一家当地脱衣舞俱乐部……「喔～」我看错节目了吗？一个叫Dickie的家伙找一位性感尤物替他跳了一段「独舞」，他似乎有「触电」的感觉……夜深人静的时候，醉醺醺的Dickie回到自己车上准备回家。他掏出钥匙打火……又一个「喔～」，他上辈子肯定干了坏事，居然被只有12V电压的汽车电池给电死了。

 (查看全文)

我一直很喜欢《最后一刻》，特别是两位主演的精湛演技。但是最近的「小道消息」却称，女主角Marley Shelton（扮演Rachel Young）打算辞演本剧第二季。如果情况属实，那真是太遗憾了。「继任者」是谁呢？本集中这位「胖哥哥」？哦，天哪，我不敢继续想了……

以下内容纯属《最后一刻》，如有与《豪斯医生》（House）巧合，纯属偶然……
以下内容纯属《最后一刻》，如有与「三鹿毒奶粉事件」巧合，纯属偶然……

威斯康星州的密尔沃基市，一个疯子正在高速公路上超速行驶，警察和新闻媒体的两架直升机紧追不舍。「飙车党」很快迎头撞上另一辆汽车，场面颇为刺激。此时，正在直升机上报道最新动态的驾驶员（记者）Terry Gillman突然失明，直升机随即失去控制，坠毁在路面上。

Terry是FBI局长的朋友，所以Rachel和Jacob被「特别指派」调查本案，FBI特工Felix Lee「奉命」协助他们。Rachel和Jacob对上头派来一位「菜鸟」都有些不快，但没有多说什么。

Rachel和Jacob首先询问了Terry的遗孀Erica，但她对此事并不知情，并且已怀有6个月身孕。突如其来的变故对她打击很大，Jacob承诺查清真相。既然从活人口里得不到有用信息，Jacob决定翻看Terry过去的新闻录像。他注意到Terry在出事前多次下调了耳机音量，不停抓挠脖子上的某处，并且一直在出冷汗。也许这就是他要找的「症状」？

 (查看全文)

一辆卡车在德州荒原上 "夺命狂奔"，几辆警车紧追不舍。当卡车最终被拦截下来，从车厢里涌出大批非法移民。尽管大多数人都被警察（及移民局官员）逮捕，但还是有一对抱孩子的夫妻逃脱了。

警察在卡车上发现了三个长得一模一样的小男孩（幸好不是八个，还记得前一阵子那轰动一时的八胞胎吗？）。Jacob和Rachel随后赶到现场，他们发现……这不是 "三胞胎"，还是 "四胞胎"！尽管他们长得一模一样，但DNA检测表明他们来自不同的母亲－－换句话说，他们是克隆人（打住，后面没有 "战争" 两个字）。Jacob意识到这件事可能又跟Gepetto有关－－本剧第一集那个疯狂的天才遗传学专家。

通过查看现场录像，他们发现了那对逃脱的夫妻（Nelly和Christofer）。Jacob认为他们应该迅速找回丢失的孩子，因为克隆人总是会有这样或那样的健康问题。他们决定以Grepetto为主要调查方向。

曾经为Grepetto卖命的Lea Muller最近被人毒杀在监狱里，而把有毒的巧克力带给她的人名叫Val Tambor－－不过，此人盗用了Val Tambor的身份，他是Gepetto雇来清除障碍的一名打手。

 (查看全文)

这一集让我们来见见富豪、名车和美女。故事发生在宛如人间天堂的Monticello Hills乡村俱乐部……至少在一辆车突然撞进来之前，这里是 "天堂"。说得再具体点，这辆车撞进了 "天堂" 的游泳池。车主名叫Lowell Park，看起来不过40岁左右，事实上已年近六旬了……尽管他的妻子哭天抢地，但谁也救不了他。验尸官在停尸房里对Lowell的尸体进行了解剖，却赫然发现Lowell有两颗心脏！Jacob和Rachel闻讯赶来，试图找出Lowell死亡（特别是长出两颗心脏）的真正原因。

Lowell的遗孀在家里办起了追悼会－－但这个 "追悼会" 更像是一场喧闹的狂欢宴会。Jacob和Rachel对此提出了质疑，但她却说这是 "遵从Lowell的遗愿"。她自称并不知道Lowell有第二颗心脏。Jacob和Rachel随后来到那家乡村俱乐部调查Lowell的生活方式和生活作风。他们在Lowell的私人衣橱里找到了一瓶奇怪的药片，开这种药的Bruce Templeton医生恰巧也是这家俱乐部的成员。Bruce承认这种药是自己开的，但这只是无害的人体生长激素（HGH），可以让Lowell死前更好地寻欢作乐－－Lowell不符合心脏移植的条件，他已经活不了几年了。无论如何，HGH是不会让人长出第二颗心脏来的。

 (查看全文)

你是否感到本集开始的几个镜头似曾相识？我还差点以为下错了（《Fringe》）……

一场暴雨迫使一对父子躲到山顶上。风雨过后，父亲Daniel把儿子Nicky带回了家。奇怪的事情发生了……Nicky所患的癌症奇迹般消失，这在当地引起了爆炸性的轰动。根据Nicky的回忆，他们在山顶上曾饮用过一口 "突然出现" 的 "魔泉"。

尽管Nicky变回了一个无忧无虑的普通孩子，但是他的主治医生Reeves却不买帐。她认为不存在 "魔泉" 这种说法，并强行把Nicky带回医院进行检查。结果却出乎她的意料：Nicky肾脏上的恶性肿瘤确实消失了。

这条消息不胫而走，很多患有绝症的人慕名而来。Jacob从报上读到相关报道后 "颇感兴趣"，一大早就把正准备逍遥快活的Rachel叫了出来。Jacob认为 "魔泉" 的说法子虚乌有，如果有病而不治病，这些病人的病情会变得更加糟糕，Rachel不得不答应陪他走一趟。

" 是什么让良民变成暴徒？ " －－Jacob Hood

本集收视率上升到1300万，成绩相当不错。对于正在 "取消还是不取消" 边缘苦苦挣扎的本剧来说，这种上升简直就是 "及时雨"。

本集故事起源于德克萨斯州首府奥斯汀的一家小型超市，一个正在带孩子购物的父亲（Filmore）突然情绪激动起来，将向他抱怨的另一名顾客打成重伤……喔，这还不是个别现象，这个原本安静平和的小镇上接连出现了数起 "良民" 变 "暴徒" 的怪事。

当Rachel接到通知前去调查本案时，她正在射击场里教Jacob如何开枪。可怜的Jacob，闭着眼睛一通胡射，结果射中了纸板狮毛狗……七次。Jacob自我解嘲地说了句：" 谁不讨厌狮毛狗？ "

两人随后来到奥斯汀调查 "良民变暴徒" 现象。警方告诉他们，这些人大多数没有暴力史，也没有吸毒史－－除了Filmore。Jacob和Rachel在监狱里见到了Filmore，Filmore承认自己吸过毒，但是为了家人，他已经戒毒18个月。Rachel并不相信Filmore这种瘾君子的话，Filmore的妻子Ashley也对他伤心绝望，打算永远带走两人的孩子。

与此同时，一群建筑工人正在Filmore（妻子）家的房子外更换供水管和压力计。

 (查看全文)

本集以1343万人和3.8/10的收视率再次创下本剧开播以来的新纪录。虽然本剧无法和今年最优秀的新剧《The Mentalist》相提并论，但也足以保证自己的 "安全"。在撰写本集的Recap之前，我也想善意地提醒一些字幕组，在字幕中不要带个人感情色彩，不要把 "啊～好可爱～" 这类注释夹杂在字幕里，这是很不专业的做法。注释一般是用来为观众答疑解惑的（比如解释专有名词的来历），不是翻译者的个人表演舞台。

本集一开始，一群放了假的大学生正在狂欢。Lenny和他的朋友Greg突然晕倒在地……在急救车送他们去医院的途中，他们断气了。不用说，这起 "神秘死亡" 事件只有请Jacob和Rachel来侦破。

停尸房里，验尸官正在对Lenny和Greg的 "尸体" 进行解剖。Greg的胸腔已经被完全打开，验尸官正准备对Lenny动刀子……突然，他听到一阵心跳声。他转过身来，惊讶地发现Greg的心脏仍然在跳动！虽然跳得很慢，但并没有完全停止。Lenny这时也苏醒过来，面对所发生的一切惊愕不已。

与此同时，Jacob正在与自己以前的爱狗Tanner嬉戏，一个叫Anna的女人一直在替Jacob照料Tanner。Anna是Jacob亡妻Maggie的挚友，和Jacob的关系也很不错。从两人的谈话中我们得知，他们很关心彼此，似有一种隐隐约约的情愫。但是Jacob依然无法摆脱妻子亡故的阴影，不肯轻易接受第二个女人。Rachel驱车赶到，把Jacob从尴尬的情形中 "解救" 出来。

 (查看全文)

CBS虽然追加预订《Eleventh Hour》5集，但这依然不是全季－－传统的全季应该是22集。虽然《Eleventh Hour》是本年度总收视人数排名第二的新剧（第一是《The Mentalist》），但CBS今年的实力太强了，以至于1000多万（观众数）都远低于CBS的平均水平。想想去年的《Moonlight》（血色月光），在还有七、八百万观众的时候就被CBS取消了。如果FOX的《Terminator：The Sarah Connor Chronicles》（终结者外传）、NBC的《Life》（重获新生）和《霹雳游侠》（Knight Rider）、ABC的《Pushing Daisies》和《Dirty Sexy Money》（黑金诱惑）也能有七、八百万观众，制片人恐怕会激动得要哭。

这一集的案件反映了体育运动中的顽疾－－兴奋剂，而且是目前无法用常规手段来检测的基因型兴奋剂。案件发生在美国内陆地区的俄克拉荷马州，塔尔萨州立学院的几名大学生患上了奇怪的高空病，并相继死去。高空病是周围压力急剧减少后在血液和组织中形成氮气泡而引起的一种减压疾病，其症状为关节和腹部疼痛，伴有抽搐现象。有时潜水员也会得这种病。考虑到当地的物理位置（内陆），Jacob认为事有蹊跷。

前两名出事的学生，Tom和Tara，都死了。Jacob赶到学校后不久，又出现了第三名受害人。Lawrence和Isaac Richmond是一对兄弟，都在塔尔萨州立学院上学。弟弟Isaac偏重智力，曾荣获著名的工程类奖学金；哥哥Lawrence偏重体育，是学校橄榄球队的头号明星，并有望进入全美职业联赛。

这一天，Isaac跟着Lawrence出去跑步。途中，Isaac突然瘫倒在地，浑身抽搐－－他也得了那种怪病。幸亏Jacob在场，让Isaac捡回一条性命。在Jacob的要求下，Rachel弄来一个压力舱，Jacob希望持续的压力能延缓Isaac的病情，替治疗赢得一些时间。

校园安全主管Blake Miller奉命协助Jacob和Rachel进行调查，Blake曾经也是一名FBI特工。三人在寻找线索的过程中发现，Tara的男友最近购买了一种新型毒品，也许是毒品造成了这场悲剧……不，事实证明这个调查方向不对，因为那些毒品是假的，它们只是一种糖。Jacob注意到另一条线索：三名受害人最近都在校医院注射过流感疫苗。难道这些疫苗出了问题？不，又是一条死胡同，那些疫苗没什么特别的。

 (查看全文)