中英文字幕：http://www.shooter.cn/xml/sub/105/105110.xml

第二集的收视率损失了将近100万，这可不是什么好预兆。不过，本剧确实太晦涩了，剧情也有些乱七八糟的。剧组虽然花钱用CG做了一个还算不错的 "恶魔" ，可与恶魔的博斗只用20秒钟就草草收场，实在有点小家子气。两个女性角色的性格倒是演出来了，特别是Ruby。Richard Wilson刚演完《梅林传奇》第一季，又跑到本片中来 "跑场子" 了……这位老演员果然精力旺盛。

Technorati : Demons, 狩魔猎人

中英文字幕：http://www.shooter.cn/xml/sub/104/104676.xml

这部剧集似乎不太好写Recap，我还是不要废话了，大家自己看吧。第一集在英国本土的收视率非常不错，达到了580万。

在ITV的这部新剧上我嗅到了《远古入侵》（Primeval，同样是ITV作品）的味道－－一个智者（长者），一个成熟的美少妇，一个愣头青，一个不知天高地厚的时髦少女，《远古入侵》不也是这种搭配么……到处猎魔抓怪，《远古入侵》不也是这种剧情么……

Technorati : Demons, 狩魔猎人

《异形庇护所》（Sanctuary）1月9日就结束了，喜欢 "抓怪" 的朋友不要着急，ITV明年1月3日将播出一部全新的 "抓怪" 片－－《狩魔猎人》（Demons）。

幻翔字幕组早已对该剧做过介绍，请参考：http://donatino.skygate.cn/post/21/3096

第一集剧情

Luke Rutherford是一位平凡少年－－直到有一天，亡父的好友Rupert Galvin突然找上门来。Galvin告诉Luke，他的身世很不一般：他是著名的吸血鬼猎人亚伯拉罕·范·海辛（Abraham Van Helsing）的曾孙，而范·海辛是吸血鬼鼻祖德古拉伯爵的死敌。超自然的怪物正策划全球性的袭击，Luke必须继承家族衣钵，与它们斗争到底。

与此同时，冥界（地下世界）最危险的吸血鬼Gladiolas Thrip觉醒了……这个拥有黑色幽默感的赏金猎人对范·海辛一族有着熊熊燃烧的恨意，他决意要杀死此族的最后一人。

第二段预告片

在线游戏（ITV和BBC最近都很热衷搞这个）

http://www.itv.com/documents/html/demons.html

角色介绍

 (查看全文)

［文章翻译：6water6］

精彩的剧集《狩魔猎人》（Demons）根据吸血鬼德古拉的经典故事改编，背景设在现代的伦敦。故事从十几岁的少年Luke Rutherford（Christian Cooke扮演）被傲慢而又无理的美国教父Rupert Galvin（Philip Glenister）突然造访开始。Galvin此行并非随意，他给Luke带来了一些震撼的消息：世界的黑暗力量正在聚集，作为Van Helsing（范·海辛，著名吸血鬼猎人，参见同名电影）一族的最后血脉，他现在有责任去摧毁他们。

在被扔去进行紧张的训练之前，Luke几乎没时间来思考这个消息。帮助Galvin一起进行这项任务的是美丽却冷若冰霜的Mina Harker（Zoe Tapper扮演），一位双目已盲的音乐会钢琴师，被尊为研究 "半冥种族"（吸血鬼、恶魔、巫毒、浪人，等等）的首席权威。

四人小组中的最后一位是Luke最要好的朋友Ruby（Zoe Holliday扮演）。Ruby是个非常泼辣的少女，不仅喜欢和Luke斗嘴，而且非常热衷于 "摧毁" 行动。

此外，每当Luke遇到 "不明生物" 时，危险的巫毒牧师主教Simeon（Richard Wilson扮演）将为他提供这种生物背后的传统和神话来源。

Luke的第一个敌人是Gladiolas Thrip（Mackenzie Crook客座出演），冥界（地下世界）最危险的吸血鬼之一。作为拥有黑色幽默感的赏金猎人，Thrip对Van Helsings一族有着熊熊燃烧的恨意，他决意要杀死此族的最后一人。

其他将与Luke战斗的半冥种族包括 "吵闹男孩"，"他们" 是一群戴着眼罩在伦敦街上乱窜的鬣狗；"红唇"，看起来像是猴子的生物，隐藏在阴影里潜近人类受害者；"Tibbs先生"，在地下室拿人类做实验的半人半鼠生物；"Gilgamel"，吞噬孩子们灵魂的古老恶魔。

与此同时，Luke也将得知一个秘密：他父亲十五年前在外国 "商务旅行" 时神秘死亡的真相。

超过6集的《猎魔人》将于明年初在ITV1播出。如果你喜欢电影《黑夜传说》（Underworld）或者《范海辛》（Van Helsing）那种类型的故事，你一定会喜欢本剧。

本剧预告片欣赏

Technorati : Demons, ITV