天涯小筑

《Jericho》之死与第二季中“被牺牲”的女性角色

donatino — Sat, 03 May 2008 22:22:00 +0000

《Jericho》已经被CBS取消了……第二次。好在剧组有先见之明，拍摄了一个 "准大结局"，揭示了剧中大部分疑团。带有全剧总结性质的第二季第七集播出后，《Jericho》也算是功德圆满，顺利落幕了。即便如此，剧情还是留了活口。虽然剧组的负责人Carol Barbee公开表示，"会想尽一切办法让该剧活下去"，"比如说将该剧转手卖给CWTV或者有线电视网"，"网络剧，小说，漫画甚至电影"，但这只是一厢情愿而已。《Jericho》已经是美剧史上的一个奇迹了，如果它真如Carol Barbee所说可以转网播出，那岂不是第二个奇迹？美国人的上帝大概不会同意让两个奇迹发生在同一部剧集上吧？

不过，有些情节还是值得讨论的，比如说今天的话题：《Jericho》中的女性角色。29集的《Jericho》（22＋7）从一开始就不是一部宣扬女权主义的剧集。当然，女主角Emily（Ashley Scott）在第一季中有上佳的表现，包括 "组织人手救助难民" 及 "跟随Jake去战斗" 在内，好几个精彩瞬间让我们记住了她的名字。可《Jericho》终究是一部男人戏，它的主题不外乎：一群男人如何对抗残暴的镇压，如何夺回自己的小镇。第一季的 "镇压" 来自于临镇及其残暴的领袖，而第二季的 "镇压" 来自邪恶的J&R公司及其控制下的正规军。美国的一些电视媒体曾认为，"《Jericho》无非是想重新塑造一群 '制宪元勋' 的形象，而要依照这种传统，剧中的女性只能以'Martha Washington'或者'Betsy Ross'的面目示人。"

注1：制宪元勋，Founding Father，参加1787年美国制宪会议的制宪参与人。
注2：Martha Washington是美国第一任总统华盛顿的夫人，是政坛上相夫教子、默默辅政的典型；而Betsy Ross据称是缝制美国第一面国旗（13星国旗，当时美国只有13个州，即13个殖民地）的女人，被认为是女性为占统治地位的男性服务的典型。

其实这不是对这种现象的批评，只是一种客观的总结。美国电视界普遍把《Jericho》划归为Sci-Fi（科幻）／Fantasy（幻想）类型。不过，按照中国人的习惯，也许把《Jericho》划归为 "动作冒险" 类型更好。从 "动作冒险" 的角度来看，Jake Green（Skeet Ulrich扮演）和Robert Hawkins（Lennie James）无疑是剧中的核心人物和剧情的第一推动力。回顾第二季，我们不禁要问，女性角色到底干了些什么？她们的存在有何意义？

注3：熟悉美国电视剧的人都知道，Sci-Fi／Fantasy这种分类其实并没有错，因为美国人喜欢把所有想象的、未发生的或者不太可能发生的故事归为这一类，甚至包括魔幻、奇幻、灵异、超能力故事。美国影视界有一个著名的 "土星奖"，颁奖人是科幻、幻想及恐怖电影学院（什么时候中国才能有这样的电影学院呢？），颁奖对象是当年最杰出的科幻、幻想及恐怖影视作品及相关人员，可见这些类型不但被划归一个大类，而且位置是等同的。

以Emily为例，在第二季中她是一个不讨好的、没多少用处的角色。她推动了哪些剧情？答案是：什么也没有。很显然，这个角色被边缘化、背景化了。也许一切都是因为播出季太短惹的祸。Ashley Scott（扮演Emily）演技不好吗？不，她是个典型的实力派演员，她在《Birds of Pray》与《Dark Angel》中的演出给我们留下了很深的印象，在《Jericho》中的表演也很不错。可惜的是，和她有关的一些情节离题太远了。我们可以猜想，编剧其实很想给Emily充分展示自己的空间，却找不到机会。

第二季中其他女性角色也或多或少存在这种问题。比如说和Eric Green有关的两个女人－－他的妻子在第一季中莫名其妙地死掉了；而到了第二季中，本以为他和Mary Bailey的关系算是 "名正言顺" 了－－可他俩单独相处过一个镜头吗？

在第二季最初的一两集中，编剧似乎有意让Darcy Hawkins在丈夫对抗Cheyenne伪政府的行动中扮演重要角色，她不仅主动去Beck少校的办公室打杂，还伺机替丈夫偷取情报。然而越到后来，这个角色逐渐被弱化，以至消失了。

Heather是我一直喜欢的角色，这和我喜欢她的扮演者Sprague Grayden分不开。在第二季中，Heather的主要身份是Beck、Jericho及New Bern之间的联络人。然而我们不难发现，她本季存在的唯一目的，无非是让观众了解Beck的历史、背景及心理。其实这并不是第二季才有的问题，从《Jericho》开播的第一集起，编剧一直对Heather这个角色困惑而彷徨。很显然她对Jake有情，Jake对她也有好感。然而两人的关系还没真正开始，就迅速被抹煞了。在第一季的后半段里，Heather这个角色彻底从屏幕上消失了－－就好像她不曾存在过一样。我们可以肯定这并不是演员自己不想演了，因为Sprague Grayden多次对记者表示，她到现在也不清楚为什么编剧要让Heather消失那么久。第二季Heather回来了－－可她完全成了一个陌生人，和Jericho已格格不入。

Gail Green，一个在第一季中可圈可点的重要角色，为家人奉献了那么多，也承受了那么多痛苦，第二季始终不曾露面－－直到最后两集。能再次见到Green家的女家长本来是件好事，可惜编剧只把她当成 "剧情推动器"，而不是一个有血有肉的 "人"。第二季的故事基本放弃了 "家庭与社区" 这个中心主题，因此很多人觉得第二季冷冰冰的，丝毫没有第一季那么感人。

说到底，我们不能责怪该剧的创作团队，要怪也只能怪CBS，他们将22集的预订削减为7集。虽然最主要的故事情节保留下来了，但是成了一具既无血肉也无灵魂的空骨架。唯一让人欣慰的是Richmond这一方面的故事线－－Mimi和Bonnie在本季展现出坚强而独立的个性，Mimi找了工作，揭发了贪污阴谋，而Bonnie为了保护家人勇于献出生命。可惜的是，我们很容易发现Mimi和Bonnie这异乎寻常、和第一季格格不入的 "英雄行为"，其实不是为了深入塑造这两个人物形象，而仅仅是为了让Stanley的生活 "更悲惨"，然后 "有所行动"。

《Jericho》已经落幕了－－我们都能接受这个结局，因为至少它有个 "结局"。不管编剧多么有能耐，都不可能将22集的故事压缩成完美的7集，这也意味着必须作出牺牲。在第二季中，毫无疑问，被牺牲掉的是全体女性角色。

大好消息：Jericho正式归来

donatino — Wed, 06 Jun 2007 12:51:00 +0000

6月7日补充：CBS发布官方消息，正式宣布明年春季播出Jericho第二季！第二季暂定为7集，以观后效。这果然是大快人心的好消息！

TV.com及TVGuide.com等多家知名电视娱乐媒体今天均报道称：有多个"消息来源"显示，CBS正考虑让已被取消的电视剧Jericho（美国定为SCI-FI类型）重新上马。《洛杉矶时报》对这种说法予以了确认。如果此事属实，表明观众的意见和请求确实让CBS的管理层引起了高度重视。

消息灵通人士指出，CBS即将公开这个消息，并对Jericho第二季的拍摄开绿灯。按照CBS与剧组的协议，第二季将有7－8集，很可能在明年春天的"播出季中期"上映。

"Jericho事件"虽然不能说是某种神话，但是近年来确实少有。当CBS宣布取消Jericho之后，这部电视剧的爱好者情绪激动，迅速团结并组织起来，采取了一系列措施来挽救这部电视剧。其中包括：网上20万人签名请愿及投票活动；在官方和非官方留言板上大规模留言；每天向CBS的高级管理层发送大量电子邮件。但是最富创造性的声援活动，是他们向CBS的总部办公室邮寄了成千上万磅坚果（包括花生、榛子、杏仁、核桃等等，主要是花生），并募集了几千美元，持续购买并邮寄这些坚果。这个主意来自Jericho第一季最后一集的对白，剧中人Jake Green引用了美国著名将军Anthony C. McAuliffe在第二次世界大战中的经典语录。Anthony C. McAuliffe将军当时将"Nuts（呸！去你的！）"这句话"送"给了德军，而Jake将这句话"送"给了敌对的Newborn镇长。Nut和Nuts，只是一个单数和复数的区别，却有着截然不同的含义。

当然，这些爱好者得到了不少帮助，在线坚果商品销售网NutsOnline.com就是其中之一。这个网站不仅以最低的折扣价格将坚果销售给Jericho爱好者们，并主动帮他们将坚果打包、装箱，并托运到CBS总部（怀疑这家公司的老板对Jericho也很着迷）。根据统计，截至目前总共托运了39279磅（17.8吨）以花生为主的坚果。

虽然7－8集的长度不足以满足爱好者的需要，也无法令编剧和导演从容地交代Jericho的整个故事背景和还没有揭开的秘密，但是却给人们带来了希望。至少我们有理由相信，Jericho还没有死，它还可以继续走下去。

据《洛杉矶时报》的报道，CBS目前正在和演员及相关的后勤人员讨论续签合同的问题。但是目前有一个比较棘手的问题：CBS明年用来取代Jericho的电视剧"Swingtown（小镇春色）"现在已经占用了Jericho的场地，让两部剧在同一地点拍摄也不太现实。更糟糕的，大部分为Jericho服务的后勤人员（场记、服装、道具、声光等等）已经抽调到Swingtown剧组，Jericho暂时无人可用。

死剧复活，虽然不是历史上第一次，但是并不多见。作为Jericho的忠实爱好者，我期待这部剧早日归来。

Jericho 第一季第20集详细剧情回顾 (S01EP20 Recap)

donatino — Wed, 09 May 2007 11:59:00 +0000

Russell带人来到盐矿，与Gray的手下形成对峙。此时，Hawkins悄悄来到Ted躲藏的小屋，商议下一步行动。

New Bern镇长Constantino亲自审问Jake，要他说出Hawkins的身份和下落。Jake心里明白Hawkins是他获救的最后希望，于是谎称他已经回去警告Jericho。Constantino将Jake送回监狱里和Eric关在一起。Eric看起来很惨，很无助。他谈起了Heather的死，尽管如此，Jake还是有些不相信（说实话，我也不相信，但是在美剧中什么都可能发生，只有时间能证明一切）。

Sylar试图平息对峙双方的情绪，但是Dale这个小混蛋却火上浇油地说，他希望进行这笔交易。突然，枪声响了，不知道是哪一方先开的枪，一场混战开始了。

在Jericho的诊所里，盐矿大战中的伤员陆续被抬了进来，Gail和Kenchy急忙上前治疗。浑身是血的Gray和副警长Bill争吵着是否要将New Bern人逮捕。扭伤了脚踝的Skylar也来到诊所。丈夫在刚刚的冲突中受了重伤的Carmichael夫人一见到Skylar，立刻大发雷霆，并对Skylar的父亲表示了不满，Skylar觉得很震惊。Mary和Emily都来到诊所帮忙，但是笨手笨脚的Mary听不懂Gail的指示，Gail对她越发冷淡。

Gray和Russell等人在镇长办公室吵得不可开交。Russell仍然坚持进行盐矿交易，以避免双方产生更大的冲突，但是Gray竟没有听出Russell的言下之意。Johnston走进来说，一个New Bern人刚刚死了。Russell警告Gray，New Bern知道这个消息后不会善罢甘休。他还说，Eric失踪好几天了，Jake已经出发前去寻找。Johnston这才恍然大悟，自己的两个孩子都已落入New Bern人之手。

New Bern监狱里，一个女人被投入了Jake所在的牢房－－是Maggie，那个假海军陆战队员，曾和Jake有过亲昵行为。她告诉Jake，自从离开Jericho后他们便分成了几个组。她和同伴来到New Bern，被拒之门外。她想偷偷溜进来，却被抓住投入了大牢。Maggie话题一转，说Jake如果想逃出去，需要有人在外面接应。她暗示Jake将一些秘密情报透露给她，让她博取Constantino的信任。在她获得自由之后，她会回来帮助Jake逃跑。Jake还没来得及思考，New Bern人将Eric拖进了一间审讯室。

Johnston与妻子道别，准备前往New Bern营救两个儿子。

监狱里，两个New Bern人走出审讯室来取一副担架。Jake的心立刻悬了起来，冲他们大声吼叫，但是他们毫不理睬。审讯室里传来电击的声音和Eric痛苦的惨叫声。Jake六神无主的时候，Maggie悄悄走过来，再次建议Jake接受她的计划。

得到Jake的许可后，Maggie来见Constantino的手下，告诉他们逃走的人叫Robert Hawkins，正躲在Ted的小屋内。Constantino的手下决定前去调查，但是Maggie要求他们履行承诺，带她一起去，如果情况属实，就释放她。Constantino的手下却说，如果找不到Hawkins和Ted，将把Maggie就地处死。

Johnston和Russell驾车来到New Bern边境。看守边境的人拒绝让Johnston与Constantino见面，但是在Russell的劝说下，对方同意放行。此时，Ted和Hawkins正在秘密监视New Bern市政大厅附近的动静。Hawkins交给Ted一支步枪，Ted吓得脸色发白。

Constantino的手下带Johnston来见Constantino，在听说盐矿发生的变故之后，Constantino竟一点也不生气，而是平静地邀请Johnston和Russell一起"散步"。此时，在另一座小屋里，三名Constantino的手下押着Maggie来寻找Hawkins和Ted。两个人冲进屋里，另一个留在外面看守Maggie。

Johnston和Constantino闲聊着，各自心怀鬼胎。Constantino再次指责Jericho将Ravenwood引到了New Bern，Johnston严辞反驳。Constantino见占不到便宜，于是说Johnston的两个儿子因为企图破坏工厂，已经被他关押起来。聪明的Johnston立刻警觉起来－－他知道自己的孩子绝不会无缘无故去破坏一个只生产风车的工厂，其中必有玄机。Johnston警告Constantino不要轻举妄动，否则谁也没有好处。Johnston要求见两个儿子，Constantino却不置可否。

Ted的小屋前，看守Maggie的家伙觉得事情有些不对劲，于是将Maggie铐在车门上，自己摸进小屋内。片刻之后，Hawkins持枪出现在Maggie面前，Maggie赶忙大叫着Jake告诉她的接头密码"哥伦布"。Hawkins犹豫片刻后，相信了她。Hawkins决定炸掉工厂，乘看守Jake和Eric的人注意力分散时，将两人营救出来。狡猾的Maggie又开始用"自己可以接近Constantino"的条件来博取Hawkins的信任。

奄奄一息的Eric被送回了监狱。Eric告诉Jake自己没有透露任何消息。他还说New Bern人对Jericho的防御、巡逻队位置、武器储备等情况很感兴趣。两人意识到New Bern是在策划一场进攻，他们必须设法逃回去警告其他人。

Emily要Gail再给Mary一次机会，但Gail仍然怀念着儿媳妇April（So do I！）。Emily笑着说，其实Gail和Mary有很多共同点，两人都很强硬、顽固、好斗，谁都占不到便宜。Gail笑了。

Skylar对人们突然批评她父亲的做法感到难受。她一直将父亲看作一个好人，因为父亲捐助过很多公益事业。Dale一语道破天机：就算她的父亲做过很多善事，但人们依然惧怕他。就算人们对他好，也是因为他手中有权力。

Hawkins准备发动一次突袭，Ted和Maggie则在一旁长嘘短叹，回忆六个月前的生活。

Johnston和Russell站在市政广场上讨论目前的形势。他们都对事情发展到这个地步而感到遗憾，Johnston甚至邀请Russell搬去Jericho。Russell仍然坚信自己可以阻止双方的暴力冲突。他告诉Johnston，如果遇到紧急情况需要逃跑，就沿着铁道线避开检查站。两人谈完之后，Constantino走出来告诉Johnston，他今天无法见到两个儿子，要他明天再来。如果他能交还那些企图偷盐的New Bern人，他可以与自己的儿子们见上15分钟。Johnston无可奈何地被人"送"回了New Bern边境线。

Hawkins偷偷靠近工厂，开枪打死了送"货"的卡车司机。他冷静地开着载满迫击炮弹的货车来到角落里，取出一些炮弹放进车的前盖。

与此同时，Maggie跑到市政大厅门口，大声叫喊着有重要情报要告诉Constantino。守卫们将她逮捕并投进大牢，但是她已经手脚麻利地偷走了其中一个守卫挂在腰间的牢门钥匙。她将Hawkins的计划全盘托出，但是Constantino完全不相信她的鬼话，并提醒她不要忘记了－－她之前很快就背叛了朋友，她的话谁也不会再相信。

对Jake和Eric的审讯重新开始了，这一次Constantino采取了更为残忍的做法－－当着Eric的面将刀架在Jake的脖子上，逼Eric说出情报，否则就杀死他的亲兄弟。Eric要Constantino放过Jake，而Jake要Eric闭嘴。与此同时，Hawkins将车开到工厂门口，用跳下车绳子绑住油门，让货车笔直向工厂冲去。

Johnston正准备驾车离开New Bern，突然远方传来巨大的爆炸声。看守边境的New Bern人纷纷向镇中心跑去，Johnston立刻发动汽车，掉头驶去。Constantino中断了对Green兄弟的审问，要手下人将他们押到另一个地点进行关押。

Ted用狙击枪不停瞄准着，就是不敢开枪。Hawkins回来后，Ted仓皇逃跑了。Hawkins只好一个人偷偷靠近市政广场，接连干掉左右两名守卫。正在此时，Jake和Eric被人押出了市政大厅。见Hawkins已发动突袭，Jake立刻反手砸晕押送自己的守卫，捡起一把抢。屋顶上突然冒出一个狙击手，Hawkins的右臂中弹，倒在地上。Jake干掉押送Eric的守卫，Eric和Jake各自寻找掩体躲藏起来。屋顶上的狙击手继续用火力压制三人，Maggie突然跑出市政大厅，吸引了地面上一名守卫的注意。当他回身射击Maggie时，Jake果断地开枪将其击毙。关键时刻，Johnston驾车赶到现场，当狙击手转移火力袭击Johnston时，Hawkins抓住时机将狙击手点杀。三人带着腿部中弹的Maggie跳上车，沿着Russell指示的路线急驰而去。

Dale的商店里，Carmichael夫人乞求Skylar交换点马肉给她。Dale这个浑球死活不肯答应，但是Skylar总算良心发现，同意给她马肉，但是却以Carmichael夫人承认她父亲"是个好人"为要挟。

Gail来到酒吧交还Mary为诊所制作消毒液的瓶子。两人都有些不自然，但是相互敌视的态度已经开始松动。她们还礼貌地互致晚安。

Johnston的汽车用完了汽油，不得不停在树林里。众人用树枝将车子掩盖起来，开始步行。离Jericho还有12英里路程，Hawkins怀疑Maggie无法撑下去。Johnston将Maggie背在肩上（Jake干嘛不干体力活，让老父亲干这种事？），几个人向黑夜深处走去。

Jericho 第一季第19集详细剧情回顾 (S01EP19 Recap)

donatino — Thu, 03 May 2007 13:15:00 +0000

New Bern车队载着五台风轮机来到Jericho，Russell代表他们的镇长Constantino向Gray致以问候。他们不仅提前交付了之前的协议中所提到的风车，而且还释放了九名人质。但是他们的"好意"似乎有一点小问题：Eric不见了踪影。

Mary和Jake先后向Stanley问起Eric。Stanley向Mary闪烁其词，说Eric需要更多的时间来适应失去April的痛苦；但是他却向Jake道出了New Bern发生的实情－－Jericho去的十个人受到了当地人的粗暴对待。Constantino在突然之间宣布让他们提前离开，而Eric则下落不明。Stanley的话立刻引起了Jake的警惕，他直言不讳地逼问Russell究竟发生了什么事。Russell承认Eric出了一点麻烦。Jake径直来找Robert Hawkins。"我需要你的帮助。"Jake言辞之间充满了焦虑。Hawkins不愿意冒险离开自己所看管的核弹，但是Jake坚持认为会有大事发生。Hawkins最终同意帮助他－－但前提是，一切按照Hawkins的方式来处理。

Stanley雄赳赳气昂昂地回到家中，俨然就是一个打了胜仗的士兵。Mimi和Bonnie高兴得不得了，同时冲过去和他拥抱。就在此时，Sean出现了，表现得就像他的家人一样……Stanley有些疑惑。

Mary告诉Gail和Johnston，Eric决定继续在New Bern待一段时间。Johnston看起来有些怀疑，但是并不急于求证。他注意到Mary的手上包了纱布，问她为什么会受伤，Mary回答说是自己给蒸馏器换铜管时不小心。Gail觉得现在没人还有时间考虑喝酒，Mary迅速意识到Gail话中有话，回答说自己是在为诊所制造消毒液。Johnston答应帮助Mary修理蒸馏器，撇下Gail一个人，和Mary离开了。

因为Skylar将一些食盐交给Dale出售，Gray怒气冲冲来到Dale的店里（Gray和Skylar的父母分别拥有盐矿一半的股份）。Skylar认为自己的父母拥有盐矿一半的所有权，父母死后，这些成了她的私人财产。Gray却强调Skylar的父母没有死，而Skylar也未成年，应该像个循规蹈矩的女孩子一样，不要惹是生非。Skylar对Gray这种态度大为不满，而Dale冷冷地站在一旁，目露凶光（我现在越来越不喜欢Dale和Skylar这一对小流氓了，做的都不是人事）。

Hawkins和Jake驾车来到New Bern边境，道路不仅被路障堵死，而且四周戒备森严。武装分子询问Jake和Hawkins的来意，Jake说自己来探望哥哥，气氛骤然紧张起来。正当武装分子强令Jake和Hawkins下车时，Nwe Bern的副警长Perkins认出Jake是Johnston Green的儿子，带着他们来到New Bern的市政广场。Jake和Hawkins刚下车，一群衣衫褴褛的孩子立刻围过来乞讨食物，Jake很震惊。然而更令人震惊的是，市政大楼早已百孔千疮，布满了弹孔，外墙到处是焚烧过的痕迹。

Jake和Hawkins见到了镇长兼警长Constantino。原来，Ravenwood的人来过New Bern，几乎将这里变成一片废墟。Constantino认为Eric已经独自离开回家了，他还说New Bern的居民对Jericho并不友好，因为有传言说Jericho并没有事先警告他们提防Ravenwood，而且不会履行与他们的"风车换粮食"的协议。Jake对Constantino的话充满了怀疑，并提出要见Heather（谢天谢地，终于有人把Heather记起来了）。

Jimmy将Sam的一幅画交给Darcy，上面画着一座滴血的房屋和几个尸体。Jimmy认为Sam在画中别有所指，而不仅仅是因为受到了核弹袭击的惊吓。Darcy的神情立刻紧张起来，生怕Jimmy发现了家中的大秘密。Darcy答应与Sam好好谈谈。

Johnston用流沙过滤的方法帮助Mary修好了蒸馏器。期间，Johnston告诉Mary，无论April的死还是Eric的失踪，都不是她的错。

Hawkins和Jake被带到New Bern的工厂，副警长说这间工厂是New Bern仅存的东西，也是他们生存下去的唯一希望。他找来Heather的朋友Ted与Jake见面。Ted告诉Jake，Heather和Eric当天早晨已经启程返回Jericho。Jake只好接受事实，与Ted握手话别。此时，一名消防员要求他们立即离开，因为工厂里一些机器设备因为过热随时可能爆炸。副警长护送Jake和Hawkins离开了工厂，Hawkins查觉出异样，但是并没有明言。回到车上，Jake与Hawkins交换了看法，一致认定事有蹊跷。当Ted和Jake握手时，曾偷偷将一张小纸条塞到Jake手中。Jake展开一看，上面写着："东边的拖车场，一个人来。"

Mimi和Stanley就Sean的去留问题产生了分歧。Stanley恨不得立即将Sean赶出家门，但Mimi却认为这样做只能让Bonnie与他走得更紧密，甚至可能与他私奔，死在充满核辐射的荒郊野外。Stanley意识到Mimi说得有道理，不情愿地接受了。

Jake和Hawkins偷偷来到Ted的拖车场，却发现副警长Perkins正在外面监视。两人很快制服了Perkins，将他带进Ted的小屋。Ted向两人承认，Eric和Heather都失踪了，而Constantino要他撒谎说他们回去了。Jake要求Perkins说出Eric的下落，但是遭到他的拒绝，Jake忍不住动手打了他一拳。Hawkins出手制止了他。Hawkins一脸平静地拿起一把又大又可怕的匕首，随意地在Perkins面前摩着刀刃。Perkins惊恐地睁大了眼睛，在Hawkins的心理攻势中败下阵来，很快交待了事情的真相：原来，所谓"机器过热"只不过是另一个谎话，Eric和Heather曾试图破坏它们。Hawkins继续进行他的心理战，他要Jake和Ted按住Perkins的膝盖，向Perkins的下腹部不停挥舞着匕首……Perkins大叫起来，交代说Constantino已经对Eric下了格杀令。至于工厂的事情，他也不清楚，只有Constantino知道。Jake和Hawkins商量后决定返回工厂一探究竟，并叫Ted偷藏起来。Jake对Hawkins的酷刑战术表示了不满，但Hawkins解释说，他并不会真的去折磨人－－对酷刑的恐惧感是让人失去抵抗的重要原因，而并不在于酷刑本身。

Stanley眉飞色舞地讲述着在New Bern发生的故事，Sean却认为如果Internet互联网恢复的话，他们可以干更多的事情，比如虚拟的城市、在线投票甚至虚拟的白宫。恐怖分子无论如何毁不掉这些。Stanley简直有些哭笑不得，Bonnie则问道，他们要上哪去弄食物、机器、毛毯这些东西？Sean大大方方地回答，可以在线订购啊。面对这样一个根本不知道生活是何物的黄毛小子，Stanley突然有想揍人的冲动。Mimi见势不妙，立即转移话题，说Sean在农场里帮了不少的忙。Sean仍然不知道天高地厚地说，自己的确可以帮忙，因为他是干脑力活的，他可以出好主意来帮助别人。Stanley终于忍无可忍，抓起Sean的包裹和衣服要赶他出门。Mimi再次劝阻了他。还在气头上的Stanley要Sean今后就睡在沙发上。

Sam放学后来到警长办公室，Jimmy要求与他单独谈谈。

Russell来到Dale的店里，他希望与Skylar达成合伙协议，替她销售食盐。他表示自己熟悉贸易路线，并且能安全往返。他强调这样做可以让Dale和Skylar获得更大的利润，至于Gray Anderson那方面，他会帮忙协调。

Jake和Hawkins从工厂后面偷偷溜了进去。在一扇标名"授权进入"的大门后，他们发现了一块黑板，上面有Jericho的地图，还注明了仓库所在地、农场名称和种植的农作物名称。Jericho的地图被各种记号分成了好几块，俨然就像有人在划分势力范围。

Darcy对于Jimmy私下与Sam交谈的事情十分生气，领着Sam离开了。

Bonnie感谢哥哥没有把"白痴"Sean扔出去。Stanley看着Bonnie和Sean快乐地待在一起，感到他们相互之间确实有感情。他还感慨说，如果今后只需要处理像这样的家庭纠纷（而不用去考虑核弹爆炸之类的大阴谋），那他真是太幸运了。

Skylar带着一纸文书来见Gray，她已经和律师谈过，并正式签署了父母的死亡声明。这样一来，她在法律上就自由了。Gray表面上因为Skylar草率决定父母的生死而谴责她，实际心中却更为担心盐矿的命运。Skylar再次郑重重申了自己对盐矿的所有权。

Hawkins和Jake深入工厂内部，发现了惊天大秘密。原来，这个所谓的机械工厂实际是一个军工厂，生产线上堆积着大量的迫击炮弹。New Bern正在策划一场战争，目标就是Jericho。头脑发热的Jake迫不及待地要阻止这个阴谋，不等Hawkins同意就冲了出去……不用说，已经埋伏好的New Bern人将Jake逮了个正着。

Jake被人关进了监狱。在隔壁牢房里，Jake意外发现了哥哥Eric。Eric的胳膊好像受伤了，脸上蓄满了胡须，显然有很长时间没有刮脸了。

Johnston回到家里，Gail对他大发牢骚，认为他不该一整天都和Mary待在一起。Gail还质问Johnston：他是否认为Eric的离开全是因为Mary？Johnston回答说Eric的离开有很复杂的原因，但Mary却是他能够回来的动力。

Darcy小心地问Sam和Jimmy都谈了些什么，Sam只是一言不发。Jimmy找上门来告诉Darcy，Sam只不过在描绘自己心中的恐惧。他还说自己小时候，父亲也离开了他。他希望帮助Sam度过缺少父爱的这段艰苦岁月。Darcy完全放下心来－－Jimmy仍然不知道真相。

Russell来找Gray，明确提出New Bern现在很需要盐，他需要和Gray做个交易。此前，他已经和拥有盐矿一半股份的Skylar达成了交易，如果再得到拥有另一半股份的Gray的同意，New Bern将完全占有盐矿。Gray虽然不知道Russell的心思，但他并不像不懂事的少女Skylar一样容易上当受骗，当面拒绝了Russell。Russell拿出了Skylar签署的合同书，Gray大怒，说盐矿绝不出售，他也绝不在乎New Bern人是怎么想的。"你应该在乎。"Russell差点说漏了嘴，留下几句狠话后离开了。Gray立刻派手下人前去保护盐矿

在New Bern监狱里，Green兄弟谈起了目前的处境。Eric首先发现了军工厂的秘密，但是Heather并不相信，直到有一天她亲眼看见那些迫击炮弹。Eric和Heather打算破坏工厂后逃出New Bern，但是被人擒获，Eric被关进了监狱。"Heather在哪？"Jake问。Eric顿了一顿，冷冷地说："她死了，Jake。"（Heather死了，有人相信吗？如果事实如此，Jericho的编剧真是脑袋有病，怎么能在不到一个月的时间里弄死两个女主角？而且都是我喜欢的角色！我在这里强烈抗议！）

当天夜里，Jake和Eric被人押到市政广场示众。Constantino面对愤怒的人群发表了一个措词强硬的演讲，他证实所有关于Jericho的传言都属实－－是Jericho将Ravenwood引到了NewBern，而且Jericho将撕毁"风车换食品"的协议。Constantino进一步煽动说，Jericho憎恨New Bern，正阴谋实施破坏。Constantino叫人带来Jake和Eric，人群被激怒了，发誓报复。

Jake的目光穿过人群注视着广场外沿，Hawkins正躲在阴影里静静地观望。

A convoy of about five pickups, each loaded with a wind turbine, rolls into Jericho. Russell, a representative from the town of New Bern (not Newberg as previously misheard... oopsie daisy), which had the turbines-for-food agreement with Jericho, greets Gray. Sheriff/Mayor/Supreme Overlord Constantino of New Bern has sent an advance shipment of windmills, and has also returned nine of Jericho's men as a gesture of good faith. But there's a little snag in the good faith, it seems, because Eric is not among the returning men.

Mary and Jake both ask Stanley where he is. With Mary, Stan hedges that Eric just needed more time, but he tells Jake that something is rotten in New Bern. The Jericho men were escorted everywhere by cops, and regarded with suspicion and anger. Very suddenly, the Sheriff decided it was time for them to leave, and Eric was nowhere to be found. Jake's guard is immediately up. He asks Russell what's going on, and encourages him to talk by slamming him up against a pickup. When Russell admits that Jake might want to be a lil' bit worried, that's it for our hero. Tense music starts up instantly and Jake spins around, shoulders a pack and takes off. Next thing you know, he's at Robert Hawkins' door. "I need your help," he says pensively.

Hawkins can't just up and leave the homestead (y'know, what with the nuclear warhead under his floorboards and all). But Jake insists that something is going on. Hawkins finally agrees to help... that is, if they do things Hawkins Style. I rub my hands together with glee. Hawkins Style is badass. This is gonna be good.

Stanley strolls manfully up the driveway like a soldier returning from war, and Mimi and Bonnie practically climb over each other trying to get to him first. They fly off of the porch and knock him over with hugs. Stan's equally enthralled to see his ~~harem~~ ladies. And then Sean shows up, with his emo hair and vapid smile, waving like, "Yo, bro, what up, dude, you're totally home!" Stan the Man is confused, to say the least, as to why this douche is standing on his porch like he belongs there.

Chez Green, Mary lets Gail and Johnston know that Eric decided to stay in New Bern awhile longer. Johnston seems suspicious, but not likely to go galloping off toward New Bern. He asks how Mary cut her hand, and she replies that she was trying to change some copper piping on the bar's still. Gail carps that this is no time to think about alcohol. Um, Gail, you need to pay better attention. It's always time to think about alcohol in Jericho. Anyhoo, Mary promptly puts Bitchy!Gail in her place by replying that she was making ~~sweet sweet booze~~ antiseptic for the medical clinic when she cut her hand, kthx. Gail has the decency to look slightly chagrined, and Johnston makes a quick exit with Mary, saying that he'll help her with the still.

Downtown, Gray's pissed off because Skylar has brought some bags of salt to Dale's store. Skylar insists that her parents owned half of the salt mine, and therefore, it's hers now. Gray insists that her parents aren't dead, and besides, she's a minor, so she needs to put the salt back like a good little girl and run along to play hopscotch and tea party. Skylar looks less than pleased that Gray is treating her like she's four years old. Gray, you'd better watch out for this one. She may be young, but I have no doubt that she can majorly fuck things up for you.

Hawkins and Jake pull slowly up to the border of New Bern. This place turns out to be pretty tough to get into; there's a roadblock and men armed with heavy rifles in the way. They demand proof of residence from Hawkins and Jake, and when Jake insists that he's just here to see his brother, things heat up fast. Guns are pointed on both sides. The armed men order Jake out of the car, whereupon he's all, "Aw hells no!" and suddenly a Sheriff's deputy, Perkins, recognizes Jake as Johnston Green's son. He tells the armed men that he will escort Jake and Hawkins inside. The moment that Jake and Hawkins emerge from the car in Town Square, they are surrounded by ragamuffin children (hee! I never thought I'd get to use the word "ragamuffin" in a recap) who are begging for food. They shoo the kids away and look up in shock. "I thought we had it bad," Jake comments. Before them is New Bern's Town Hall, a bullet hole-riddled, burned out shell of a building.

Jake and Hawkins meet with Sheriff/Mayor Constantino and his men. New Bern's in such bad shape because Ravenwood came through and totally messed their shit up. Constantino wonders if Eric didn't just take off on his own to go home. It turns out that some folks in New Bern aren't so fond of Jericho at the moment... rumors have been flying that Jericho could have warned them about Ravenwood, and that they will go back on their deal. Jake continues his I-am-pretending-to-listen-to-you-even-though-I-don't-believe-a-word-you-say line of questioning, and finally the Sheriff asks him what he wants. Jake replies that he wants to talk to Heather.

Darcy's listening to and transcribing radio broadcasts at Town Hall when Jimmy shows her a drawing that Sam made. It's a scene with a bloody house and dead bodies. Jimmy thinks that Sam is dealing with a specific trauma, which doesn't necessarily have anything to do with the bombs. Darcy looks freaked out that Jimmy's on the cusp of discovering her family's secret, but I wouldn't be too worried if I were here. Poor Deputy Jimmy wouldn't know a shady secret if it came up with a giant sign that said "I'm a Shady Secret!" and hit him over the head with it. At any rate, Darcy placates Jimmy by saying that she'll talk to Sam.

Johnston helps Mary fix the still by running sand through the copper pipes. As with most men, Johnston finds it easier to offer comfort and advice while his hands are busy doing a practical task. He tells Mary that Eric's probably gone off to hole up somewhere until he can get over the pain of April's death. It's not Mary's fault.

Hawkins and Jake are getting the A-1 New Bern Factory Tour. The Sheriff's deputy tells them that this place kept New Bern alive; it's their livelihood and the only thing they've got going for them. He takes them to meet Ted, a friend of Heather's. Ted tells Jake that Heather and Eric went back to Jericho that morning. Dude, this guy is a terrible liar. Jake can tell that there's more going on here, but shakes Ted's hand. The scene tenses up further when firefighers tell them they need to evacuate because some machines have overheated. The deputy tells them he'll escort them out, and when Hawkins says they can find their own way, Deputy Perkins oh-so-politely replies that it's policy to escort them. "You're bit on policy, aren't you?" Hawkins asks in a calculating fashion. The deputy grins back, and there's so much undercurrent in this scene it could drag down a Baywatch lifeguard. Back in the car, Jake and Hawkins agree that everything is not as it seems. When Ted shook Jake's hand, he left a folded up piece of paper behind. They check the paper: it says "East Side Trailer Park - come alone."

Mimi and Stanley are having an, er, disagreement about Sean. Stanley's all for booting his Valley-boy ass out of the house right here and now, but Mimi insists that that would just drive Bonnie further into his arms. Maybe even to the point that they would run away together and end up in a ditch filled with nuclear sludge somewhere. Yeah, it's a pain in the ass, but at least if they tolerate it, it's a safe, manageable pain in the ass that they can keep tabs on. Stanley reluctantly sees the wisdom in what Mimi is saying.

Out in the woods, a pickup truck full of patrolling New Bern goons rolls by as Hawkins and Jake hide in the underbrush. They scamper into town on foot, making their way to Ted's trailer park. There, they're surprised to see Deputy Perkins, staking the place out. Hawkins is all, "I'll take care of that shit," and runs up to aim his gun at Deputy Perkins' face. Jake follows suit, and they force the deputy into Ted's trailer. Ted spills the real beans; Eric and Heather are missing, and the Sheriff made him tell that BS story about them going back to Jericho. Jake hollers at the deputy that he'd better let them know where Eric is, and when the deputy refuses, Jake punches him. "Now now," Hawkins says. They should be smart about this. Answers are easy. It's the truth that can be tough to get. Hawkins calmly picks up a big fat knife and very casually begins to sharpen it. The deputy's eyes widen. This, my friends, is that aforementioned Hawkins Style, kicking in.

~~Sayid~~ Hawkins continues sharpening the giant butcher knife, then calmly examines it as he asks about Eric. The deputy starts to get freaked, and admits that the machines didn't overheat at the factory - Eric and Heather sabotaged them. Hawkins sits down and chuckles the most evil chuckle I have ever heard. Seriously, a chill runs all the way down my spine and into my toes. He then tells Jake and Ted to hold the deputy's knees, and waves the giant knife in the direction of the deputy's... er... naughty bits. The deputy yelps that Constantino put them all on alert with a SOS order for Eric - Shoot On Sight. He honestly doesn't know what is in the factory, though... for that they will have to ask Constantino. Jake and Hawkins agree that they need to go to the factory, to find out what was so important that Eric was willing to risk his life. They send Ted somewhere safe, and then handcuff poor beleaguered Deputy Perkins to a pipe. Outside, Jake is angry about Hawkins' tortury tactics, but Hawkins points out that he didn't actually touch the guy - it's the fear of torture that gets results, not the act itself.

Stanley's telling horror stories about the situation in New Bern. He cheesily says that they dont' have much, but they'll always have enough. Awwwww. Sean agrees, but says they'll have more than enough if they can just get the internet back up. They can have virtual cities! Elections online and a virtual White House! The terrorists can't bomb that! Stanley somehow resists slamming Sean's head into the table as Bonnie asks where they'll get stuff like food, medicine, and blankets. Oh, replies Sean. They'll just order it over the internet, natch. Face. Palm! Stanley looks like he would like to introduce his foot to Sean's ass, and so Mimi distracts him by telling him about what a help Sean's been around the farm. Sean says that yeah, he really has been a help, because usually he's the (and I quote) "Vibe guy," the dude people want around just for his cool vibe. At that, Stanley's had enough. He grabs Sean's bag and his collar, growling, "My house, my rules, my vibe." But again, Mimi and Bonnie shoot him looks, so Stan stops short at the couch, tossing Sean's things down. From now on, Sean sleeps there. Stan sits back down at the table and he and Mimi grin triumphantly at each other. Hee!

Johnston's exercising his parental prerogative and telling Mary embarrassing stories about Eric as a kid. Like the time he drank a beer and a half and thought he was drunk. Har! Eric's such a dork. Johnston and Gail laughed their asses off that time, but Johnston sighs that Gail doesn't laugh much anymore.

Sam comes into the Sheriff's office on his way home from school, and Deputy Jimmy asks him if they can talk alone. Ummmm... a grown man wanting to talk to a young boy in private? Good thing it's clueless Deputy Jimmy, or I'd be worried.

Russell comes into Dale's store. He wants to partner with Skylar to distribute the salt. He insists that he knows the trade routes and safe ways back. Skylar and Dale would benefit from bigger profits, and Russell would deal with Gray Anderson. Okay, boys and girls, hands up if you find this guy absolutely and entirely shady in every way. He insists to Skylar that he wants an answer before he leaves in the morning before skulking out of the store.

Jake and Hawkins run up behind the factory and bust their way in through a gate. Cautiously, they make their way through the place, guns drawn. Inside a door marked "Authorized Personnel Only," they find a chalkboard which has a written inventory of Jericho; names of its farms and what crops the land produces. On the other side is a map of Jericho, very detailed and carefully sectioned up with magic marker. Jake says that they've sliced it up like they own it. Well, darling, I think that may be the plan. The boys head back out into the factory, guns at the ready.

Darcy busts Jimmy talking to Sam. She tells him that her son has been through enough without being poked and prodded; if there's a problem, she will take care of it herself.

Back at the Richmond Ranch, Mimi is... well, I'm not sure what she's doing. She seems to be snapping twigs in half. Okay. Bonnie signs a thank you to her brother for not throwing Sean out. She knows her boyfriend can be an idiot, but says that once you get through the idiocy, he can be a great guy. And that, my friend, is a Mimi-ism. Stanley sighs and watches his sister with Sean. They're signing to each other, and it's clear that they care for each other. Stanley supposes that if Sean is the biggest problem in his life, he's actually pretty lucky.

Skylar presents a document to Gray. She's gone to a lawyer and gotten herself legally emancipatedy by declaring her parents dead (!). Gray pretends to be pissed off because Skylar's given her parents up for dead, but I'm thinking the real reason is that he knows this is going to seriously ding his share in the salt mine. But Skylar's all, I want my half, yo. Gray, I told you not to mess with this girl.

Hawkins and Jake observe the real heart of the factory. And guess what they're making? Big fat mortar rounds. It's a munitions facory; New Bern is preparing for war. Against Jericho, me thinkey. Jake, anxious to stop production, runs out into the open, leaving Hawkins behind. Of course Jake is very quickly spotted by the New Bern baddies and chased through the factory until he is cornered and forced to give up his weapon.

Captive!Jake gets locked up in one of New Bern's jail cells. And, hey! Guess who's in the cell across the way? Yep, it's none other than Jake's own dear brother Eric, holding his arm like it's hurt and sporting a gnarlier-than-usual mountain man beard.

Johnston finally arrives back at the Green house, and his wife is not pleased that he's been with Mary all this time. Yeesh, she sure can be catty. But I think she is using cattiness to cover up her hurt and insecurity, because the next thing out of Gail's mouth is a question: does Johnston think that Eric left because of her? Johnston replies that Eric left for a lot of reasons, but Mary may be his reason for coming back.

Darcy's taken the opportunity while Hawkins is away to remove her belongings from the house. She casually asks Sam what he talked about with Deputy Jimmy, but Sam's mum. Speak of the devil, just then Deputy Jimmy arrives. He tells Darcy he believes that Sam's drawing is an expression of fear, because his dad isn't around anymore. He identifies with that - his own dad skipped out when he was a kid. He's trying to help Sam through the period of separation. Darcy looks utterly relieved that Deputy Jimmy hasn't cottoned onto the truth.

Russell visits Gray. The turbines are all up, and there's even electricity in Town Hall. But oooh, this sneaky bastard. He starts telling Gray how New Bern needs salt, and he wants to make a deal. Dude, didn't you try to make a deal with Skylar? Way to play both sides of the table. If he makes a deal with both of them, New Bern will end up owning almost the entire mine. But Gray isn't as easy to play as Skylar, and flat out says no to Russell's proposal. At that point, Russell hands him a legally binding document signed by Skylar. Apparently she did indeed make a deal. Gray gets pissed and says that the mine is not for sale, no matter what kind of a deal Russell thinks he's made. Russell retorts that there are folks in New Bern who think it should be for sale, but Gray doesn't care about what New Bern thinks. "You should," Russell replies ominously. He all but spills the beans about what's about to go down in New Bern, warning Gray that he should trade with them or regret what'll happen instead. Gray gets all puffed up and sends a bunch of men up to guard the salt mine, and I bang my head agains the wall because in protecting his asset, Mr. Mayor completely ignored the larger warning and left Jericho vulnerable to an attack. Paging Johnston Green: you need to get your ass over to Town Hall and figure out what is really going on here, but NOW.

In the New Bern Jail, the Brothers Green talk about their situation. Eric discovered the plot awhile back, but Heather didn't believe him until she snuck into the factory and saw the mortars. The two of them sabotaged the factory and tried to sneak out of town, but they were caught and Eric was thrown in jail. "Where's Heather?" Jake asks. Eric pauses for a moment before saying grimly, "She's dead, Jake." DUDE. I guess the Jericho writers decided that they need less estrogen on this show. That makes two lead women they've killed off in the past month.

Meanwhile, outside of the building where Eric and Jake are being held, Mayor/Sheriff Constantino is holding a pep rally for an angry mob. He shouts that all the rumors about Jericho are true - they sicced Ravenwood on New Bern, and they are planning to go back on the food-for-turbines deal. Jericho people hate New Bern and are conspiring to see it destroyed. Oh, and they are stinky and mean and have big butts. The mob gets more and more riled up as Constantino says he has proof; Jake and Eric are hauled out of their cells and forced to stand before the angry citizens of New Bern. Constantino says that on the day New Bern delivered their end of the deal, Jericho sent men to New Bern to sabotage the factory. "The sons of Johnston Green, sent here to wreak havoc!" Shrieks Constantino. They want to see New Bern destroyed, but with the townspeople's help and sacrifice, he will make sure that never happens.

As the citizens of New Bern fully embrace their inner angry mob, Jake gazes out into Town Square. Robert Hawkins stands in the shadows, watching but completely unable to help.

Jericho 第一季第18集详细剧情回顾 (S01EP18 Recap)

donatino — Thu, 26 Apr 2007 12:04:00 +0000

衣着华贵的Hawkins夫妇有说有笑地走出餐厅，情意缠绵。一个男人远远地站在阴影里盯着他们，Hawkins发现了他，脸上的笑容一下子凝固了……Hawkins醒了过来，原来这只不过是南柯一梦。Sarah的掌上通讯器响了起来，对方再次要求见面，但是Hawkins没有回复，而是离开了屋子。他将一枚别针夹在门框里－－这是古代犹太人的报警方式，如果回来的时候别针掉了，肯定有人闯入了屋内。方法虽然简单，却很有效。

Emily刚刚从未婚夫被放逐的噩梦中振作起来，她重开了学校。虽然学生寥寥无几，但她已经满足了。Jimmy私下里将恐怖分子使用虚假FBI证件的情况告诉给Jake，并称他亲眼看见Hawkins有一个一模一样的证件。两人带枪来到Hawkins的住处，Jake注意到了门框上的别针，沉思片刻，他将掉落的别针拾了起来。

Jimmy带着Jake来到Hawkins的地下室，他之前已经来过一次，并弄开了密室的门。Jake仍然认为Hawkins有可能真的是FBI，Jimmy于是拉开Hawkins的抽屉，里面有满满一大叠假证件，还有大量的现金。Jimmy还没有将此事告诉任何人，他觉得在公开事实之前，该听听Jake的意见。

Hawkins回家了，门框上的别针还在原处，但Hawkins仍然心存疑虑。他小心地来到地下室，猛然发现密室的门是开的，随手便要掏枪。"别动！"Jake从他身后的暗处走出来，用枪指着他。Hawkins扔下了枪，乖乖举起双手。Jake让Hawkins解释事情的原委，Hawkins却坚称自己是FBI。Jake拉开了Hawkins的抽屉，取出他的假证件，他的脸立刻阴暗下来。

Emily向学生们展示了一幅美国地图，并滔滔不绝地说着爱祖国、爱人民、下定决心、排除万难、重建家园之类的大道理。一个学生站起来打断了她，说他现在想的是眼前的生计问题，那些遥远的大道理他并不在乎，然后背起书包离开了。慢慢地，其他学生也走了，诺大的教室里只剩下Hawkins的女儿Alison。

在Richmond家的农场，Mimi正在发表"演讲"……对象是一只鸡，主题是这只鸡下蛋的习惯－－这只鸡是下蛋最少的一只，Mimi打算杀掉它饱餐一顿。Mimi举起短把的斧头，这只鸡用"一脸困惑"的样子盯着Mimi，Mimi咬了咬牙，却还是下不了手。

Johnston待在一个难看的树屋里，全神贯注地用望远镜注视着四周。很显然，这个时候是不会有什么"鹿"让他狩猎的，但他就是不肯离去。一个叫做Harry的镇民来找Johnston，希望他在Gray养伤期间暂时代理镇长职务，Johnston拒绝了。

Hawkins仍在向Jake解释，他加入FBI已经15年了。正当Jake疏于防备之时，Hawkins不知从哪里抽出一把抢。Jake很平静地说，这个地下室里唯一上了膛的枪就是自己手上这把。Hawkins自我解嘲地哈哈大笑，扔下了空枪。Jake随后用手铐将Hawkins铐在了椅子上，开始向他提问：Hawkins为谁工作？他究竟是什么人？Hawkins沉声说，如果Jake知道了事情的真相，他将卷入这件事，再也脱不了干系。

Hawkins深吸一口气，打开了话匣子。原来，Hawkins是一个CIA特工，他的任务是不惜一切代价追踪一批出现在黑市上的原子弹－－这些炸弹在从东欧国家运抵美国的途中神秘失踪了……（Hawkins回忆中）西装革履的Hawkins走进一栋大楼，告诉前台接待小姐自己要与Higgins先生见面。接待小姐偷偷在桌子底下拿起一把枪，然后小心地询问Hawkins "天气怎么样"。Hawkins回答说"快要下雨了"。接待小姐放下枪，将Hawkins引进了会议室。那里已经坐了一群人，其中就包括Sarah。他们向Hawkins简要介绍了丢失的核弹头的情况－－它们被分解成独立的装置，分散在美国境内许多恐怖组织手中。这些恐怖组织无论大小、目的、信仰有何差异，但总的目标是相同的，那就是压垮美国联邦政府。虽然目前还不知道幕后黑手究竟是谁，但肯定是个有权势的美国人。和Hawkins一同参与会议的特工们会后分成不同的两人组合，开展下一阶段的工作。Jericho是他们最终的集合地点。

（Hawkins回忆结束）Jake问Hawkins，为什么Jericho如此重要？Hawkins引导Jake取出一幅政府绘制的秘密地图，上面标明了一旦原子弹爆炸，辐射尘所能覆盖的范围－－Jericho不在此列，Jericho无论如何都是安全的。

Gail来到墓地，静静地悼念自己的儿媳April。

Mimi发现Bonnie的男友Sean衣着不整地出现在Richmond家的厨房里，感到很不舒服。Mimi想把Sean赶出去，但是Bonnie坚决维护Sean："无论如何，我要做我自己想做的事情。"

Hawkins继续向Jake说着故事，他告诉Jake自己花了两年时间来打入其中一个恐怖组织。为了赢得那些人的信任，他向他们提供了足以乱真的FBI证章（在纽约被抓获的恐怖分子所携带的FBI证章即为Hawkins所赐）。Jake对Hawkins的长篇大论感到厌烦，但是Hawkins坚持要说下去。但是暗地里，Hawkins正悄悄用开始那枚夹在门框中的别针撬开手铐。

（Hawkins继续回忆）假的FBI证章被做了特殊标记，CIA可通过这些标记来追踪恐怖分子的下落。Hawkins与年轻的恐怖分子Darryl正准备交易这些假证章，FBI突然包围了交易地点，逮捕了Hawkins－－原来，Darryl是FBI安插的告密者。Hawkins虽然被捕，但是身份并没有暴露。Sarah和她的上司－－国土安全部的高级官员Thomas Valente将Hawkins救了出来。Thomas Valente问Hawkins能找到多少件武器，Hawkins表示大约有1／3。Thomas Valente觉得这个数目不够，于是Sarah建议将Darryl告发给恐怖组织的头目，以便在恐怖组织内部渗透得更深。Thomas Valente同意了。Hawkins有些不安，但是Sarah要他相信她，并含情脉脉地抓住了他的手……（Hawkins回忆结束）Hawkins问Jake，如果换作是他，他会怎么做？Jake冷冷一笑，说他会首先扪心自问，究竟该不该信任自己的搭挡。

Gail找到了Johnston，问他为什么不陪自己去拜祭April，然后问他是否回去吃午餐。正在经历中年危机的Johnston此时正感到心烦意乱，用罕见的冷淡拒绝了妻子的好意。

Mimi在Bonnie面前碰了一鼻子灰，只好又来找那只母鸡。Bonnie和Sean正骑马归来，谈笑风生，好不热情。Mimi心中不快，再次提醒Bonnie不要和Sean过分亲近，但是用叛逆而挑战的目光瞪了Mimi一眼，转身走开了。

学校里，Allison告诉Emily自己不能回家，因为她做了一件不可饶恕的错事，现在妈妈看着她就像看着一头野兽。Emily自然是好言相劝。Allison走出校园，Darcy在外面等她放学。Allison将心中的实话告诉给Darcy，Darcy很震惊，紧紧抱住自己的女儿。

（Hawkins继续回忆）Hawkins将Darryl告发给恐怖组织头目，同时希望向Darryl提供证人保护。但为时已晚，恐怖组织的头目已找上门来。Darryl恳求Hawkins帮助自己，否则会将Hawkins一并出卖。Hawkins别无选择，举枪射杀了Darryl。自此，Hawkins完全迷惑了那些恐怖分子，被他们选拔为骨干分子。Jake对Hawkins的所作所为感到震惊，但就在此时，Hawkins挣脱了手铐，从背后袭击了Jake，夺过Jake手中的枪，制服了他。

Jimmy等候多时不见Jake出去，举着一把枪走进屋内。Jake答应Hawkins不将他的秘密说出去，以换取他不杀Jimmy。Jimmy走后，Hawkins放下枪，要求Jake信任自己。

Hawkins带着Jake来到杂物间，掘开地板。期间，Jake问他Darryl死后又发生了什么事，他回答说有人向恐怖分子告了密，那些人决定提前行动。Hawkins曾试图警告CIA，但是大多数爆炸已经发生了。（Hawkins最后一次回忆）那天夜里，衣着华贵的Hawkins夫妇有说有笑地走出餐厅，情意缠绵。CIA特工Victor远远地站在阴影里盯着他们，Hawkins发现了他，脸上的笑容一下子凝固了……Victor告诉Hawkins,他们想要他回去。"如果他们问你，就说是来和Higgins先生见面的；要是再问天气，就说快要下雨了。"Victor离开后，Darcy走过来问那人是谁。Hawkins吻了吻妻子，说自己明天要去参加一个重要会议。Darcy对他大失所望，头也不回地走开了。

Hawkins从杂物间的地下挖出了那枚核弹，Jake完全被眼前的东西吓呆了。这枚核弹本该送往俄亥俄州的首府哥伦布市引爆的，但Hawkins没有执行命令。Jake完全不知道该如何处理眼前这件事，Hawkins却表现出异常的镇定。此时，Jimmy在屋外叫着Jake的名字，Jake走了出来，告诉Jimmy：Hawkins是真正的FBI。

满身是血的Mimi大步走进厨房里，手里拎着那只可怜的母鸡－－她最终还是将它宰了。Bonnie看到她这副模样，大感意外。Mimi用不太熟悉的手语告诉Bonnie，Bonnie对她来说很重要，她希望Bonnie安全。她希望Bonnie对她有耐心。Bonnie似乎很感动。

Gail再次来到树屋，给Johnston带来了午餐。两个人没有多说话，Gail静静地离开了。

Hawkins躺在床上，脑子里萦绕着各种声音：Jake的、Sarah的、其他CIA特工的。突然，他从床上跳起来，跑到地下室打开笔记本电脑，搜索文件并比较之前贴在剪贴板上的神秘人照片。难道这个人是……Thomas Valente！这个发现让Hawkins大受打击，因为是他将核弹信息交给Thomas Valente的，他竟然和真正的敌人共事了这么久！Hawkins在一张卡片上写下"Valente-DHS"，贴到剪贴板上那张神秘人的照片旁。

As we begin the episode, we find Hawkins wearing a nice suit, exiting a fancy restaurant with Whitney Houston hanging on his arm, and... oh, wait. That isn't Whitney Houston, it's Darcy! Wearing a snazzy red dress and a really rockin' Whitney Houston wig. As Hawkins flirts with his hottt wife, a man, bald and shady looking, watches them from the shadows. Hawkins spots the guy and gets a look like someone just put some ice cubes in his underpants. "What is it, Rob?" asks Darcy. Her voice echoes through the scene and wakes Hawkins. Red-dress-Whitney-Houston Darcy was a dream, and Hawkins is alone in his bed looking depressed. He eats breakfast in a bacheloresque fashion (bowl of something over the sink) as the Blackberry o' Badness chirps. Sarah's contacts are getting impatient, but Hawkins doesn't reply. Instead, he exits his house, setting his ghetto-fabulous burglar alarm on the way out: a paper clip between the door and its frame. Klassy.

Emily's wearing an afghan that she stole off of the back of my grandma's couch looking totally perky and way over the fact that her fiancé was banished to an existence of post-nuclear transience just last week. To hell with that tired old plotline! Time to tell Jake about how she's re-opening the school! Up comes an anxious Deputy Jimmy. He lets Jake in on the fact that the terrorists who almost blew up New York had fake FBI badges - and so does Robert Hawkins. Next thing you know, Jake and Deputy Jimmy are at Hawkins' house. Jake's all, "Um, this search is totally illegal." And Jimmy's all, "Yeah totally but Hawkins is super shady." I've got to give Jimmy some props here. Previously, he has not been the crunchiest Cracker Jack in the box, if you catch my drift. However, here, he had a hunch, and he's spot on. As Jimmy heads into the house, Jake sees the fallen paper clip and picks it up contemplatively.

Jimmy leads Jake down to the Evil Basement Lair, the door of which he has kicked in. Jake's still justifying that it's possible Hawkins is FBI. That is, until Jimmy presents to him a drawer full of fake IDs and a giant wad o' cash. Jimmy hasn't shown this to anyone else - he wanted Jake's opinion before he went to the town's PTB. Jake once again looks at the paper clip. This paper clip is getting a lot of screen time. Is it symbolic of someting? Dammit, I wasn't good at this symbolism crap in high school, and I suck at it to this day. Um... Hawkins' existential angst. Yeah. That's what the paper clip represents. Sure.

Hawkins comes home and sees his existential angst, seemingly where he left it in the crook of the door. He still looks suspicious, however. He hads cautiously downstairs, and sees the door to the EBL ajar. Instantly Hawkins reaches for his gun, but before he can grab it he hears a click. It's Jake, cocking his own pistol in the shadow of the stairs. Snap! "Don't," Jake says, and Hawkins puts his hands up. Jake retrieves Hawkins' gun and starts right in on the interrogatin.' Jimmy knows he's there, so Hawkins had better not try any funny stuff, either. Hawkins insists that he is FBI, but Jake knows better. He wants to know the truth about how Hawkins is involved in the bombings.

Emily's got a rather sparse group of high-school age kids assembled in a classroom. She shows an "antique" that is a standard-issue modern day U.S. map. All they know for certain now is Jericho; they have to rebuild by looking to thier history and studying who came before. I am surprised to discover that Emily actually makes a pretty plausible high school teacher. She's got that poise and certainty about her. Not to mention that cute blonde thing that guarantees every boy in class is Hot for Teacher. But as Emily lectures, a kid asks if she's going to take attendance. When she says no, he gets up and leaves. The real-life survival issues trump anything he could learn here. Slowly, the other students walk as well, until finally only Allison Hawkins remains in her seat.

At the Richmond Ranch, Mimi is busy lecturing... a chicken. About its egg-laying habits. Hee! Seems that this particular chicken is the least productive egg-layer, and while Mimi doesn't particularly cherish the idea of chopping its head off, she's pretty hungry. And sie did warn it that production was down, after all. Mimi grabs a hatchet. The chicken regards her in an entirely nonplussed fashion. And aw, heck. She can't do it. Mimi sticks the hatchet in a chunk of wood and goes back into the house to look for some sprouts. Triple hee! This scene is utterly hilarious, but I am tired from a long day at work and have done it absolutely no justice. You must watch it to appreciate. Mimi gets the best dialogue, I swear.

Johnston's chilling in a super fun tree house hunting blind, concentrating on looking pensively through his binoculars. It's not a deer that approaches, however; rather, a citizen named Harry who wants Johnston to come back to City Hall until Gray has recovered from his Roger-induced bullet wound. Johnston's all, "not so much and if you don't get out of here I will pretend you are a deer and shoot you from my perch in my super-fun tree house hunting blind." Jeez, cranky much? Johnston needs a nap, stat.

Back in the Evil Basement Lair, Hawkins insists that he has been FBI for fifteen years. Jake quizzes him about his activities, and suddenly Hawkins whips a hidden pistol seemingly out of nowhere. But Jake's got that cunning-intense look that makes my panties burst into flames. Before Hawkins arrived, Jake swiped the bullets from the hidden gun. Oh yeah, and he took the liberty of emptying the clips of the ther two guns Hawkins had secreted in the EBL, as well. The only loaded gun in this room is Jake's. Hawkins should have a seat, plz. Jake promptly handcuffs him in the chair, and keeps up with the line of questioning. He knows the FBI badge is fake. Who is Hawkins working for? Who the hell is he? Thank you, Jake, for finally asking that million dollar question. Hawkins says that once Jake hears this story, he'll be a part of it. He takes a deep breath and begins.

Hawkins tells Jake that he is CIA. He was assigned to track a series of black market bombs that "disappeared" during shipment from some Eastern European countries. It was Hawkins' responsibility to get the bombs back at any cost. As Hawkins speaks, Jericho suddenly decides to take a page out of another Wednesday night show's book... and we head into a Lost-style flashback. A suit clad Hawkins walks into an office building and tells the secretary that he is there to see a Mr. Higgins. The secretary aims a gun at him behind the counter and casually asks how the weather is. Hawkins chuckles and says it looks like rain, even though the sky is blue. That exchange was a nice touch. Bond. Robert Hawkins Bond. In the conference room, Hawkins meets up with a group of people, including Sarah. They brief him on the status of the missing warheads; they've been converted to individual nuclear devices and distributed to various terrorist cells in the U.S. The terrorist groups, though diverse, are linked through their desire to take down the Federal Government. Although they don't know who the head honcho is, they're aware that he's an American with deep resources. The agents in the meeting are divided up into groups of two and sent to work, with Jericho as their ultimate rendezvous point.

Back in the present, Jake asks why Jericho is so special. Hawkins directs him toward a map; it's a governmental fallout scenario, showing which areas of the United States would likely be affected in case of nuclear attack. Jericho is outside of all of the fallout boundaries. I crane my neck and check out my state. ULP. In case of nuclear disaster, y'all are going to have to find yourselves another recapper.

Gail is having a conversation... in the cemetary, with a tombstone. A tombstone that says "In Memory of April Green." HA! Hey there, all you people who thought April was still alive because OMG THEY NEVER SAID SHE WAS DEAD. Whatz upp? I stop gloating just for a moment, in order to note that it is very sweet how Gail tenderly tells April that they miss her, and gently pats the tombstone on her way out.

In the Richmond farmhouse, Mimi is rather displeased to find Bonnie's boyfriend Sean in the kitchen, munching her sprouts in his boxer shorts. You slept over?? she shrieks. Sean smirks that there wasn't much sleeping going on. Mimi attempts to throw him out, but he just saunters from the kitchen, smooching a pleased-as-punch looking Bonnie on his way. Bonnie looks sassily at ruffled-feathers Mimi like, "Whatever, I do what I want."

In the EBL, Hawkins' episode-long confession goes on. He tells Jake that he spent two years working his way deep into a terrorist cell. He was the one who got them the fake FBI badges, to prove his trustworthiness. Jake's disgusted that Hawkins would do such a thing, and says he's heard enough, but Hawkins insists that he listen. And behind his back, Hawkins is using his existential angst to pick his handcuff lock.

The fake badges were tagged, so that the CIA could track the terrorists. Hawkins went with a kid from the terrorist cell, Darryl, to make the purchase. Anndd... flashback time! Hawkins and the skinny, nervous looking Darryl are hanging out in a shady alleyway, purchasing the "FBI" badges. Suddenly, they're surrounded by flashing lights and sirens. Turns out that Darryl is an FBI snitch. Hawkins is arrested but maintains his cover, thanks to some fancy footwork by Sarah and his superiors, who question him. Thomas Valente, a high-rankiing Department of Homeland Security official, asks how many weapons he thinks he could retrieve now. Not enough, so Sarah suggests they infiltrate the terrorist cell further by outing Darryl as the snitch. valente agrees. Hawkins seems doubtful, but Sarah asks him to trust her, and coyly puts her hand in his. Trust? Lust? What's the difference? Back in the present, Hawkins asks Jake what he would have done. Rather than reassuring, Jake responds that he would have asked himself how much he really trusted his partner. Good call, Jakester. Maybe if you had been in the CIA, none of this bomb crap would have happened.

Back out at the hunting blind, Gail confronts Johnston about crapping out on the visiting-dead-April-in-the-cemetery party. And he missed lunch, too. Oh, and there are no deer around here. Johnston is having a midlife crisis, or he is on a meditative retreat, or the Jericho writers just couldn't come up with an interesting plot line for him in this episode. Whatever the case may be, he is still cranky and insists that he's not coming home for dinner, either, kthx.

To discuss her Bonnie woes, Mimi has turned to her confidante, the inforior-egg-laying chicken She didn't sign up for this parenting thing, but she intends to jump right in. Bonnie and Sean ride up on horses, all giggly-flirty and pretty gosh-darned adorable. They look like they are really into each other, and Sean is even signing to Bonnie. I'm not really sure what Mimi finds so wrong about this situation, but she stalks up to Bonnie and lets her know on no uncertain terms that Sean is banned. As usual, Bonnie gets that weepy-betrayed yet still defiant expression she seems to reserve only for Mimi.

At school, Allison tells Emily she feels that she can't go home. She did something that can't be forgiven, and now her mom's looking at her like she's a monster. Emily plays the good, concerned teacher, because hey, it's not like she has any other students to worry about.

Hawkins continues with his flashback-riddled story. He has told his terrorist cell leader that Darryl is the informant, but now he's trying to get the kid into the Witness Protection Program before the terrorists can kill him. When the cell leader comes knocking on Darryl's apartment door, Darryl demands in a panic that Hawkins help him, or he will out him to the cell leader. Whereupon Hawkins says "I'm sorry," and promptly shoots Darryl at point blank range. Yipes! Don't demand anything from Hawkins. At any rate, killing Darryl turns out to be Hawkins' last step toward being accepted fully into the terrorist cell. Jake is momentarily distracted by the dastardliness of this deed, and Hawkins finishes picking his handcuff lock and gets the jump on Jake. He knocks jake to the floor, snatches the pistol, and aims it at our surprised hero.

Jake lies shocked on the floor as poor dumb Deputy Jimmy calls his name, asking from upstairs if everything is all right. Jake agrees not to out Hawkins in exchange for Jimmy's life. He calls that he needs more time. The tense moment diffused, Hawkins unloads the gun and puts it down. Starting now, he and Jake should trust each other. He's done with the tell; time for the show.

Allison's mom meets her outside of the school. After they talk for a moment, Allie says she thinks her mom doesn't want her around, because of what she did. Darcy's shocked. She loves her daughter, and nothing will ever change that. Allie cries and they embrace in the middle of town square.

Hawkins rips up the floorboards of his garage as Jake asks what happened after Darryl was killed. Someone tipped off the terrorists, who moved up their plan before Hawkins could figure out what was going on. He tried to warn the CIA about the bombs, but it was too late for most of the doomed cities. We get another flashback, this time back with red-dress-Whitney-Houston Darcy. Again, she and Hawkins flirt outside of the restaurant, and he loads her into the car before going over to talk to the stalky bald guy, Victor (who works for the CIA). This is apparently before the meeting that sucked Hawkins back in, because Victor says they want him back. He tells Hawkins about the meeting with "Mr. Higgins." As he goes back to his wife, she asks him who that man was. Hawkins just kisses her and says he's going to an important meeting. Hawkins, you smug bastard. That moment right there was when you lost your wife.

Hawkins has finished digging up the "package." Jake is properly shocked that there's a nuclear warhead (which was apparently meant for Columbus, Ohio) buried practically in his backyard. He backs away in a panic, as Hawkins tries his best to keep things calm. Talking a mile a minute, he says that Jake can handle this. What happens next is up to him. Chez Jake, there's a moment of indecision and pure freaked-outedness. He looks up as Jimmy calls his name from outside the garage. Finally, after a long, tense moment, Jake walks out and tells Jimmy that Hawkins is indeed FBI - and they're in good hands.

Mimi strides grimly into the kitchen, carrying the bloody carcass of what was once her chicken confidante. She's streaked with gore. Bonnie looks pretty shocked that Mimi did the deed. Looking determined, Mimi finally uses sign language to address Bonnie. She says that Bonnie's important to her - she wants her to be safe, so Bonnie should be patient while she tries her best. Bonnie actually looks touched, but won't hug Mimi... y'know, bceause of the chicken blood and all.

Johnston finds Gail in the hunting blind. She brought him dinner even if he is a crotchety old fart. He thanks her, and she leaves without another word. These two have that classic marriage; whatever they're going through, it's going to sort itself out, 'cause they looooove each other.

Hawkins lies back on his bed, alone again. Voices echo in his head; Jake's, Sarah's, the other CIA agents.' Suddenly he jumps up and runs downstairs to the EBL. Frantically, Hawkins looks something up on his laptop, searching through files and comparing the photos within to the picture of the mystery man he posted on his Conspiracy Board last week. The mystery man, the head honcho, the dude behind it all... is Thomas Valente, that high-ranking official at the Department of Homeland Security. Hawkins slumps, looking like he's just been punched in the gut. He's more responsible for the bombs going off than he ever could have imagined... he was working with the enemy all along. Hawkins writes "Valente-DHS" on a card, and tacks it to his Conspiracy Board. He hangs his head, and we fade dramatically to black.

Jericho 第一季第17集详细剧情回顾 (S01EP17 Recap)

donatino — Sun, 08 Apr 2007 17:51:00 +0000

一对小孩子（两兄妹）拿着一把枪来到Stanley的农场外，他们在追猎一只野兔。野兔钻进了Stanley的谷仓，小女孩在哥哥的要求下也爬了进去……她猛然睁大了眼睛－－原来谷仓里停放着一辆坦克（见第十五集）。

市政大厅挤满了等待领取补给品的镇民，大家显然对Gray隐瞒"假海军陆战队"的事实感到不满。Gray将难民的配给量减少了一半，这招致Roger的不满。Gray声明自己的决定是情非得已，因为补给品的数量严重匮乏，必须有人作出牺牲。

与此同时，Hawkins再次以Sarah的身份与"上级"建立了联系。对方答应见面，并向"Sarah"索要包裹。

关于难民的去留问题在小镇上引起了争议，双方剑拔弩张，气氛十分紧张。Gray决定采取强硬姿态，将难民们赶出Jericho。他带着Bill、Jimmy等警官来到难民们聚居的教堂地下室，要求他们去美国联邦应急管理局（FEMA）建立的难民营。难民们当即表示不满，说他们绝不会离开。随后，难民们和Gray带来的警官发生激烈冲突，双方展开群殴。

Emily赶忙跑到Green家里，希望Jake、Johnston和Gail能出面制止已经失控的局势。难民们将自己反锁在地下室里，坚决不肯离开，而Gray则叫人找来催泪弹，实施强行驱赶。Roger和Gray的矛盾再次激化，Jake希望息事宁人，找到一个双方都能接受的办法。Gail私下里与Johnston商量，要捐出April的衣物来救助这些难民。

Skylar和Dale继续着他们的"收账"计划，这个叫Simon的人欠他们汽油，但是那些汽油放在Simon的谷仓里，外面还有人把守。Skylar决定这一次自己亲自动手，叫Dale在一旁看着。她一脸灿烂的笑容，好像自己要干的不是什么卑鄙的勾当，而是好玩的事情一样。

Bill将催泪弹扔进了教堂的地下室，难民们惊慌失措，夺路而逃。混乱之中，一个女难民栽倒在教堂的台阶上，再也没能爬起来。

Skylar用十分老练的手法欺骗了看守谷仓的家伙，然后拿了谷仓里存放的汽油罐，偷了一匹马，扬长而去。与此同时，Hawkins驱车来到内布拉斯加州，准备与"上级"见面。但是他去的不是指定的地点，而是一个仓库。他停下车，用掌上通讯器通知对方将见面地点改到此地，然后静静地埋伏起来。

Gail正在家中准备将April的衣物打包捐给难民们，厨房地板上突然出现的脚印引起了她的警觉。一个难民闯进了她家里，Gail立刻尖叫起来，夺路而逃。对方阻住了Gail的去路，Gail情急之下抄起壁炉边的拨火棍……难民解释说，自己不想伤害她，他只需要一些胶水来修补已经开裂的鞋底。双方交谈之中，Gail大受触动。

Roger在市政大厅里乞求Gray收留他带来的难民过冬，但Gray心意已决，不肯让步。双方发生了激烈争吵，Gray一气之下掏出一把左轮手枪威胁Roger。Roger冲上来抓住Gray的手，两人扭打在一起。Emily在一旁急得如热锅上的蚂蚁，不知该帮助谁。枪响了……中弹倒地的是Gray，他的腹部被鲜血染红。Jake急忙冲上楼来，发现Roger手里拿着枪。Roger要求Jake去找Jessica（上一集中的医学院学生）来治疗Gray。

一辆卡车拉着四五个人来到Hawkins指定的地点，Hawkins躲在楼上的一扇窗户后用照相机不停拍摄着。对方用掌上通讯器要求Hawkins现身，Hawkins回答说："去码头。"他抓紧时间拍下了卡车司机的脸。

Roger现在到了进退维谷的地步，他只有硬着头皮要求Gray答应他的条件，让难民们留下来，否则他将不允许Jessica为Gray医治。Jake在门外心急如焚，而Emily已经吓得六神无主。这一点也不像她的未婚夫……至少不像她以前认识并爱恋的那个人。Roger淡淡地说，他在外面待了三个月，而且生存了下来，Emily根本就不知道他为了生存可以做出什么样的事情。

Hawkins乘武装分子们前去码头查看的时机，摸到了他们的卡车旁，在车底安放了一个全球定位信号发生器。然后，他用掌上通讯器通知对方，回到原来约定的地点见面。对方再次中计，开车离开了。

Bill警官取出一把狙击枪，准备爬到市政大厅对面的楼上偷偷干掉Roger。Jake发现后，及时冲进屋里阻止了悲剧的发生。Roger愤怒地将手枪指向Jake，Jake提出了新的条件：Jericho可以为这些难民准备食物、交通工具、汽油和其他必需品，他们可以跟随迁徙路线（不同的难民群）前往较为温暖的南方。Roger终于同意让Jessica将Gray带往医疗中心动手术，而Jake则出去替难民们准备一切。

难民们依次登上大巴，准备离开Jericho。Emily问Roger何时能回来，Roger说发生这件事以后，他可能再也回不来了。Gail赶到现场，动情地向周围的群众喊着，不能让这些人离开－－这些人，这些难民，和他们没有回来的邻居们一样，都需要照顾。她当即表示自己家里可以收留两个难民。她高声问还有谁可以提供帮助……一个，两个……当Gail环顾四周的时候，许多居民们都举起了手。

Roger同意让Jake代替受伤的Gray成为他的人质，两人慢慢走出市政大厅。Gail告诉Roger，一切都解决了，这些难民们可以留下来。Roger有些不敢相信，但他还是慢慢放下了枪。周围的警官们立刻冲上来将Roger扑倒在地，并将他逮捕。

Roger被关进了监狱，Emily前来探望他。Gray活了下来，其他人也都留了下来，但是Roger必须离开Jericho。Emily表示愿意跟随Roger，但Roger说不想让Emily受苦，更不想让她有危险。两人都泪流满面，无奈地吻别。

在Gracie的店里，货架上终于不再空空荡荡。Dale和Skylar看着他俩最近这段时间的"收获"，颇为得意。不管这些东西是通过合法途径得来的、偷来的还是敲诈来的，至少他们又建立起一个货物交易中心。这时，两个人走进店里，要求Dale归还马匹和汽油。Dale说他们可以取走马，但是必须留下汽油。其中一个家伙准备强行拿走汽油，迎接他的却是两只乌黑的枪口……原来，Dale雇佣了两个流氓来守卫他的"财产"。

Gail带领五六个难民来到Jim和Judy Moore的屋子，这对夫妻在爆炸发生时正在费城……Gail接受了难民们的道谢，静静地离开了。

Hawkins将拍到的照片打印了出来，然后一一钉到记事板上。其中，他在卡车司机的图片下标注了"买家"的字样。他打开自己的手提电脑，连通了卫星，用全球定位系统追踪到了自己安放的信号发生器。卫星传来的画面显示，卡车司机正在与一个老者交谈。Hawkins的掌上通讯器收到了新的信息，对方显然很不满意，要求"Sarah"不要再耍他们，他们愿意将收购"包裹"的价格提高一倍。Hawkins将老者和卡车司机谈话的卫星照片打印了出来，钉到记事板上，标注了"老板"的字样。随后，他用红笔在老者的身上画了一个圆圈，写上一个大大的问号。

Roger即将离开Jericho，Jake偷偷塞给他一把手枪，他们握手话别。当Roger的身影消失在远方时，Emily情不自禁地哭出声来。

Hawkins用卫星偷看着家人的生活，心中不知是什么滋味。Jake正在摆弄无线电，有人正在向全国广播。广播里说，纽约市抓获的恐怖分子身上带着可以以假乱真的FBI证件，Jimmy听到这个消息后，脸上露出异常惊讶的神色－－他回忆起曾在Hawkins家里见过这种东西！

A little girl runs panting along a forest path, seemingly being pursued by someone with a gun. But it's ¾ into the first season of this show, and I am on to your particular brand of bullshit, Jericho. Things are never as they first appear in the teaser. Remember that time everyone looked like they were on a badass training exercise, and it turned out they were (quite ineffectively) hunting a turkey? Good times. Aaaannnd… yep. The person following the girl is her brother, and he has a gun because they're chasing a rabbit for supper. Said rabbit disappears into Stanley's barn, which happens to be where the Jericho PTB parked the pseudomarines' tank. The little girl crawls in past a loose board and stares up with huge eyes. Me thinkey that the tank is out of the bag.

Town hall. Sure enough, the townsfolk are exceptionally pissed that Gray et al lied to them about the pseudomarines. A line has formed outside, and everyone is demanding food. Meanwhile, Roger's pissed because the refugees' rations have been cut in half - they're essentially being treated like they're half as important as everyone else. Gray claims he doesn't like it any more than Roger, but that they need to make the food last, and that somebody has to get less - it might as well be the last people to arrive.

Meanwhile, Hawkins works in his Evil Basement Lair. He's on Sarah's Blackberry o' Badness, chatting with her contact. "Sarah" is ready to meet and deliver the package. I get a mental image of Hawkins in drag, going to meet Sarah's contact. HEE! I think the goatee would give him away, but Drag Queen Hawkins would sure as heck spice up this rather yawntastic who's-the-terrorist-and-what-is-he-doing plotline.

There's more talk in town hall about how to deal with the refugees, who are apparently a big hungry crime-riddled thorn in everyone's side. Gray's ready to take a stand. It's time to kick these 'fugees out. He and Dep. Bill stomp authoritatively into the church basement, which is the refugees' shelter. It's time to pack up; they're being escorted to a FEMA camp. A guy who seems to be the Head Refugee is all, "uh-uh I think not." What if they refuse to leave? Gray shouts that this isn't a debate, and Head Refugee says that that's right… because they're staying. He proceeds to punch Deputy Bill right in the schnozz, and a rumble ensues, with all of the refugees dogpiling on wimpy lil' Deputy Bill.

Emily arrives at the Green residence and frantically informs them about the situation; the refugees have barricaded themselves in the church basement. Jake and his family arrive in the middle of another Gray/Roger debate - the second of 4582651 consecutive such debates in this episode. Gray insists that it's Us or Them and the numbers don't add up for keeping everyone around, and Roger insists they can't kick the refugees out. Jake plays peacemaker, trying to find a solution, and Roger goes in to talk to the refugees. Gail and Johnston wonder what they can do, and discuss giving away April's things. So despite all of the yowly protests I've heard around the internet about how NOBODY ACTUALLY PRONOUNCED APRIL DEAD AND SHE IS MAYBE STILL ALIVE OKAY… um, if they're giving away her clothes, I'm going to go out on a limb and say that she has kicked the bucket. Of course, I could be entirely wrong and April will make a stunning comeback in a few weeks, awakening dramatically from a coma to wreak redheaded havoc on the Mary/Eric relationship. Hey, Starbuck just came back on BSG, and we saw her damned Viper explode into smithereens. I'm not ruling anything out.

In the church basement, the refugees talk about their strategy, and Roger figures out with dismay that some of them have been stealing food. Meanwhile, Hawkins spies rather creepily on his family from behind a fence as they frolic at Deputy Jimmy's place.

And spying is going around. Skylar and Dale are still on a mission to get the shit that Dale is owed. They're lying on a hill peering into someone's yard with binoculars. This guy owes them gas, which is being guarded in a barn. A peppy Skylar's going in, and Dale looks like he's seriously about to pop his cork as he lies back down to watch.

Downtown, Bill has found some tear gas canisters, and although Johnston and the church's reverend protest about pain and the potential for fire and oh the humanity, the police get ready to use it. The refugees board up windows as Head Refugee yells at Roger for bringing them to Jericho. He talked the place up and now they're getting the boot. Roger says that he's with the refugees, even if they're getting thrown out. Suddenly a canister of tear gas comes flying in, and everyone screams and scatters. The gas flows and out come the 'fugees, and one woman falls down the church steps and lies still. Sassy Med Student, whom I should probably start calling by her real name of Jessica, is on the scene.

Skylar scurries up to the guy who's guarding the gas. She lies that Ravenwood's on the road, and tricks him into going up into the hayloft, whereupon she rides off on a horse with the gas cans. Meanwhile, Hawkins drives into Nebraska. He unfortunately is not in drag. As he arrives at a warehouse, he texts Sarah's contact to change the rendezvous point to his current location, then gets out and prepares to lie in wait.

One refugee has escaped. Anyone want to take bets about who it was? My money's all on Head Refugee. Gray sets about ordering the townspeople to shoo the extra human baggage out of town.

Back at the Green residence, Gail is packing up April's things when she sees muddy footprints on her kitchen floor. She opens the side door and comes face to face with Head Refugee (woo hoo!), who proceeds to chase her through the house. Head Refugee seems shocked at Gail's fear of him, but dude. You're carrying a baseball bat, and home invading. Um, that is cause for some panic. Gail is not the type to go quietly into the night, and sets to screaming like a banshee on crack as she races into the living room and arms herself with a fireplace poker. She smacks Head Refugee with it before he pursues her into the kitchen and corners her there. Gail shrieks at him to get out, and he hollers back that he's not going to hurt her… but where is he supposed to go? Gail stops screaming and looks at him like she's seeing him for the first time.

Town hall, and the debate about the refugees drags on. Roger begs Gray just to let them stay until spring, but Gray insists that the refugees are leaving, and that's final. To prove that he means business, Gray pulls out a pistol and makes for the door, ready to use his own brand of Gray-style persuasion. But Roger's not so much up for that. He grabs Gray and they tussle as Emily hovers worriedly in the background, and I wince because you just know this gun is going to go off. The show would make no sense at all if it didn't. Who will be shot? Gray? Roger? Gray? Roger? Sure enough, we hear a bang, and… and… Gray is the one to fall to the ground with his abdomen bloody. Jake runs in as a shocked Emily holds Gray, and an equally surprised-looking although not very repentant Roger shouts at Jake to get Jessica.

Head Refugee rifles through Gail's kitchen drawers. He's looking for Superglue to fix his shoes, which he wants to keep because they're the last thing of his own that he has left. Gail gives him the glue, then asks where he'll go. He says his family was in Chicago, but there are empty houses here, while the 'fugees have been staying in the church basement. Gail insists that those houses belong to Jericho residents, the ones who were away when the bombs went off. They're coming back. Head Refugee retorts that he hopes their neighbors aren't being kicked out of wherever they are in the middle of winter. Touché.

A truck pulls up at the warehouse where Hawkins has taken a strategic position, looking out a window toward the rendezvous point. Several gunmen surround the area, and Hawkins photographs them all. He gets a message on the Blackberry o' Badness asking Sarah where she is, and "she" replies that she's on the loading dock. The guards head out, and Hawkins snaps a photo of the truck driver, as well.

Roger has barricaded himself, Emily, and Gray in the Town Hall room. He won't let Jessica in to help until Gray agrees to let the refugees stay until spring. Jake bangs on the door, demanding that Roger let him in, as Emily freaks out. This isn't her fiancé… at least not the guy she knew and loved. Roger says that he survived three months out there… she has no idea what he is capable of now. Not really the sweet nothings a girl likes to hear, Rog.

Hawkins runs around with a gun as the men are distracted at the fake rendezvous point. He rolls under their truck and places a device of some sort on its undercarriage. A tracking device, perhaps? Hawkins then whips out the Blackberry o' Badness and texts that he got nervous… they should meet at the original rendezvous point. Hawkins, you dirty tease. The men hop back in their trucks and drive off, leaving Hawkins looking triumphant.

Gray's still bleeding as deputy Bill tears outside with a rifle and climbs up a nearby building. Jake chases after him, protesting Bill's new brilliant plan to sniper Roger through the window. But Roger's taken the mayor hostage - if Bill has the shot, he's taking it.

We're treated to more blah blah about how the refugees have had such a hard time, and okay, Jericho writers, WE GET IT. This decision sucks ass either way. Now get some friggin' new dialogue. Jake tears back up the stairs and to the side door of the room (why didn't he try that before?). He races into the room, shouting at Roger to get away from the window. Roger aims his gun at Jake, who's trying to close the blinds, and amidst the confusion Bill takes a shot. Everyone dives for the floor as a window shatters.

Our heroes hoist themselves up off of the floor and Roger aims at Jake again. Jake makes another offer. Jericho will give the refugees food, fuel, and other resources; they can go down the migration trail and make for warmer climes. One way or another this thing is going to end, so Roger finally agrees to let Jessica take Gray to the med center, while Jake prepares supplies for the departing refugees.

Robert Hawkins is back skulking in Deputy Jimmy's backyard. His daughter Allie goes for firewood and he calls her name. She says the family is fine, and so is she. When Hawkins points out that hey, she killed somebody, Allie's all, "'sno big deal." And btw, since dad isn't around anymore, she's planning on taking care of the family. Hawkins tells her that "you're not me," but he looks like he's trying hard to convince himself. Hawkins, this one is a chip right off of your sneaky, calculating block. Watch out for her.

As Jessica kneels over Gray he thanks her for taking care of him. It's his job to get rid of the refugees, after all. Jessica says that we all have our jobs to do, whether we want to or not. Case in point, eh Jess?

The refugees are boarding the school bus, which will take them out of town. Emily asks when Roger will come back, but he's all, "umyeahnever." Meanwhile, as the 'fugees get on the bus, Gail arrives and shouts that they can't let them go. All of these people… these refugees… represent their own neighbors who haven't come back yet. She says that her family can take in two refugees… who else will help? Gail looks around, encouraging a show of hands. And slowly, people begin to raise theirs. So… what about this entire episode's insistence that the numbers "just don't add up" to feed these 100 refugees? I'm confused. But not so confused that I'm willing to think about it any more. Yippee-Skippy! The sad homeless refugees are staying! Everything's right with the world!

Meanwhile, Roger's looking for a hostage, and Jake volunteers. The two of them come slowly out the front door of Town Hall, Roger's pistol pointed at Jake's head. But as they slowly walks toward the school bus, Gail addresses Roger. She's found homes for the refugees. Roger looks like he can't quite believe it, but slowly lowers his gun. It's over, but Roger's certainly done a great job of pissing a lot of people off, because the deputies take his ass straight down to the ground with WWE style tackles. Ouch.

Roger's in jail, and Em comes in ~~for a conjugal visit~~. Gray's going to live, but Roger has been voted off of the island. Emily wants to go with him, but he says he couldn't handle seeing her out on the road with all of the danger. He kisses her tenderly through the bars.

At Gracie Leigh's, the store has been restocked with all of the food and supplies that Dale and Skylar have either stolen or extorted. Two men come in, looking for the swiped gas and horse. Dale says they can have the horse back, but the gas is his. When the guys try to take the gas by force, they are suddenly stopped by two armed, badass looking men. Dale's all, "meet my new employees suckas." The guys turn tail and skedaddle. Hee! I knew those refugees were good for something! Dale's got himself his own personal Britney-style bodyguards.

Gail escorts a group of refugees (including Head Refugee) into Jim and Judy Moore's house. The couple was in Philidelphia when the bombs were dropped. She tells them about when they can expect their rations, and then leaves them to their new home. Head Refugee thanks Gail warmly as she leaves.

Hawkins prints a photo of the man at the warehouse, and posts it on a bulletin board. He uses the tracking device he placed on the truck to satellite-spy on the men. Aha! So Hawkins can use his laptop to satellite spy, too - he just needs the coordinates! The truck driver speaks to an older man as Hawkins watches, then pulls out his own Blackberry. Hawkins receives a message on the Blackberry o' Badness, saying that the men don't want to play any more games - they'll double the price for the package. Hawkins prints another picture - this one of the man who was speaking with the truck driver. He pins this photo on his board, circling the man in red and placing a question mark next to him.

Roger gets a backpack with food and water, and Jake gives him a gun as well. They shake hands, and Roger exits stage left, as Emily cries and the cops look after him like hells yeah that's what you get.

As Gary Jules sings about how it's a very very mad world, Hawkins spies on his family via satellite and the rest of the townspeople assemble in Bailey's, where Jake has set up the radio. A man with a somehow familiar voice (this will probably come into play later) is giving news from around the country. He says that the men who were arrested before they could set off the bombs in NYC were carrying nearly perfect fake FBI badges. Whereupon Deputy Jimmy gets a look like he has just been punched in the gut, because he was there when Robert Hawkins showed his "FBI" badge to Gray Anderson. Jake cottons on to the fact that something's freaking Jimbo out. Jimmy can't bring himself to say the words, just stares at the radio as the host signs off with a poignant, terse, and honestly heartbreaking, "Take care of each other, Kansas."

Jericho 第一季第16集详细剧情回顾 (S01EP16 Recap)

donatino — Wed, 04 Apr 2007 18:12:00 +0000

Hawkins将Sarah的尸体搬到树林里掩埋起来。回到家后，他又擦尽了卧室地板上的血迹。他的手脚十分麻利，脸上也没有任何表情，显然对这种事情已司空见惯。一切都做完之后，突然有人敲门。

此时，因缺少睡眠精疲力竭的April仍然在人头攒动的诊所里忙碌着，她穿着漂亮的孕妇服，肚子也有些隆起。她现在有了一个帮手－－难民中一位三年级的医科学生答应留在诊所里干活，理由是可以在床上睡觉，而不用待在阴暗潮湿的地下室里。

Hawkins打开门，敲门的是警官Jimmy。Gray Anderson派他暗中调查这些难民。Jimmy问了几个有关Sarah的问题，并要求进入Hawkins的房子。

诊所里，发电机又开始工作了。这将是最后一次，因为镇上的燃料储备已经彻底耗尽。突然，April在毫无预兆的情况下晕倒在地上。惊慌失措的Jake和Gail想要叫醒她，但毫无作用。

Jimmy进入Hawkins屋里后，问了一大堆似是而非的问题，而Hawkins也一味地装傻。正当两人闲聊的时候，Hawkins突然发现门框边上有一团带血的毛巾还没有处理掉，幸好Jimmy并没有注意。Hawkins编造了一个谎言，说Sarah已经离开Jericho前往新奥尔良寻找失散的家人。Jimmy说了句："小心点……外面很危险。"然后离开了。

包括April自己在内，每个人都明白胎儿有危险。Jake打算去找Rogue River来的医生Kenchy Duwhalia－－虽然这家伙自从来到Jericho后，整天待在酒吧里买醉，但是醉鬼医生总比没有医生强。Jake飞快地离开了，Gail则去地下室看看是不是有备用的B超设备。

市政广场上，从邻镇来的人带来了Jericho急需的风轮机，但是曾承诺很快回来的Heather并没有和他们一起出现。所有人，包括花心的Jake在内，都忽略了这个事实。现在他们最关心的，就是保住April肚中的孩子。

Mimi开车送Bonnie（已经"消失"了数集）来到诊所，Bonnie打算急需担任义工。Mimi和Bonnie再次发生了矛盾，两人不欢而散。

Dale找到了过去欠Gracie债的Frederickson，但是这家伙却拒绝交还这批货物，并称现在已经没有法律的约束，所以Dale不能拿他怎么样。

Bonnie穿好蓝色的护士消毒衣，转过身来……竟然看见了Mimi，同样穿着一身护士服。原来，Mimi决定也参加志愿者。Mimi问Bonnie："现在……我们做什么？"Bonnie随手交给她一个便盆说："倒掉、洗干净，然后重复。"

April的子宫开始收缩了－－但是她怀孕才16个星期！现在已没有药物来阻止宫缩，April说10％的酒精也许管用。April再次昏迷过去，她的身下流出大滩鲜血……

正当每个人都在挽救生命垂危的April之时，"陈世美"Eric却假借砍柴为名，在野外与情人Mary打情骂俏，风流旖旎，好不快活。哼……这个白眼狼，有帐慢慢再算。

Jake把满身酒气的Kenchy拖到了病房里，Kenchy似乎并不是那么糊涂，有条不紊地安排着救护工作。但是由于Bonnie耳朵听不见，监听婴儿心跳频率的工作就落在了第一次当医院义工的Mimi身上……Bonnie感觉受到了冷落，一脸不快地呆站在一旁。

Hawkins在工作间里挖了个洞，将装"包裹"的桶放了进去。正在此时，门口有人叫他－－原来，Jimmy警官又折了回来，问他Sarah是不是带走了什么东西。Hawkins再次巧妙地掩饰了过去，并称Sarah是徒步离开的，只带了一背包补给品。Jimmy又问起了Darcy，Hawkins说自己和妻子在感情上出现了危机，Darcy搬了出去。随后，Hawkins表示可以带Jimmy去见Darcy。他以"拿外套"为名溜回了工作间，迅速藏好了"包裹"。

Gray希望从Newberg那里购买更多的风轮机，Newberg的代表提出以盐和食物作为交换条件。他所说的"食物"，是指Jericho春季作物收成的百分之十。Johnston觉得这个糟糕的条件不能接受，对方不以为然地说："这个冬天冻死，或者下个秋天饿死，自己挑吧。"

Kenchy还在救治April，她现在这种状况只能通过手术来了解病因。但是Kenchy拒绝手术，因为医疗条件太差了。他亲眼看见数以百计的人死于不洁的器具、糟糕的环境和药品的匮乏。Jake坚持要做这个手术，护士们也表示麻醉剂和消毒剂可以另想办法。最终，Kenchy勉为其难地答应了。

Johnston与Gray、Stanley讨论着有关以物易物的问题。Stanley认为可行，只要风轮机到手，一切就有了筹码。但Johnston担心这会导致两个镇之间产生武力冲突。

Darcy和孩子们待在教堂地下室的难民营里，她看到Hawkins的时候很生气，Hawkins要她与自己保持口风一致。Darcy威胁说要揭穿Hawkins的阴谋，并要求与Jimmy单独谈话。Hawkins露出不安的神色离开了。

诊所里，众人正在准备April的手术。接到通知的Eric赶了回来，Mary则在手术室外陪着Jake和Johnston。新来的医学院学生对Kenchy的能力产生了怀疑，Kenchy毫不客气地驳斥了她的无理指责，并开始手术。April的胎盘已经拖离了子宫壁，并且她还在大出血。一直在监听胎儿心跳的Gail突然惊惧地说，胎儿的心跳停止了。在这危急关头，诊所失去了动力。Kenchy大声要求众人给他提供光线。Gail希望挽救孩子的生命，但是医学院学生却说孩子几个小时前就已经没救了。Kenchy确认了她的说法，他现在要做的就是全力抢救April。

Eric垂头丧气地走出了手术室，拒绝了Mary的拥抱－－孩子已经死了。Jake和Johnston都很震惊，Eric决定回到手术室陪伴April。

Jimmy径直走向Hawkins，Hawkins将手伸进兜里握住手枪。Jimmy却说："现在一切都有道理了。"原来，Darcy还是为他掩盖了事实。Jimmy已经邀请Darcy去他家暂住。他还告诉Hawkins一个小秘密：一具尸体在树林里被人发现了。但那不是Sarah，而是上次监视Hawkins和Sarah并被Sarah杀死的"追踪者"。一位目击者称曾在那附近看见一个很像Sarah的女人，Jimmy很想知道究竟是不是Sarah干的。Hawkins故意装作不认识Jimmy手中照片上的人，并表示Sarah可能不会再回来了。

Gray准备答应邻镇提出的苛刻条件，但是想不到对方又附加了一条：要抽调Jericho的十名劳力去建风轮发电机，直到春季作物收获之日才放他们回来。Johnston立刻意识到对方实际是在要求Jericho支付"抵押品"。

Kenchy仍在进行手术，但他突然停了下来。他意识到这一切都是徒劳的，决定让April平静而有尊严地死去（为什么好人总是命不长？）。周围的人们都反对，但是Kenchy已经扔下了手术器械，冲出了手术室。Jake和Eric都追了出来，Jake希望Kenchy再试试，Kenchy 却说April注定是要死的……他回到了手术室，戴上了新手套，尽力止住了April的出血，缝合了伤口。

Eric坐在April的身边，April刚刚苏醒过来，要Eric握住她的手。虽然孩子没了，但她还是给她起了好听的名字：Tracy。Eric含泪同意了，抓着April的手失声痛哭。April闭上了双眼，Gail摸了摸她的脉搏－－已经什么都没了。Gail紧紧拥抱着泣不成声的Eric，Johnston和Jake也走了进来。一家人围绕在April的床前，无限悲痛。见鬼的Jericho编剧，这里是全剧第二个大败笔（第一个是飘忽不定的Heather），大概是Mary－Eric－April的三角恋的确写不下去了，才非要搞死一个。但我觉得该死的是代表"及时行乐"思想的Mary，而不是为Jericho人民奉献了那么多的April。强调及时行乐的重要性，而不是强调人类的"善性"能战胜一切，这正是中美文化的典型差异。

Darcy要求Hawkins告诉她更多真相，并说他们之间已没有信任可言。随后，她与Jimmy一道离开了。

Bonnie疲惫地坐在诊所走廊里，Mimi走过来做了一个"抱歉"的手势。Bonnie哭了起来，Mimi赶忙抱住她。就在此时，诊所的动力恢复了。垂头丧气的Kenchy准备回酒吧一醉方休，医学院的学生在身后叫住了他，尊敬地称他为"Duwhalia医生"。Kenchy也许是大为震动，慢慢转过身来……

Skylar和Dale甜蜜地睡在一起，接吻，然后……这部电视剧终归是要出现一个婴儿的，虽然April已经死了，但是新的少男少女恋又开始了。Well……等着看Skylar怀孕吧。

十位男人被挑选出来，准备前往Newberg建造风力发电机。他们当中包括Stanley和Eric。Stanley与妹妹道别，并开玩笑地说"别杀Mimi"。他转身来见Mimi，Mimi突然变得结巴起来，不知说什么才好……Stanley打断了她，说自己从第一眼看到她就爱上了她。Mimi如释重负，说自己其实也爱着他，两人深深拥吻。

Eric向Mary道别，说自己需要离开Jericho冷静一下。Jake要Eric坚强起来，随后向Russell问了一句我一直想问的问题："Heather在哪？她怎么样了？"。Russell说Heather自己不想来，但是Jake却并不相信。Jake警告Russell说，如果这些人出了麻烦，他第一个要找的人就是Russell。"我知道。"Russell说。

Jake看着十个同伴爬上汽车，消失在路的远方，不禁心情起伏，预感到更不祥的事情可能会发生……

Heather会回来吗？还是编剧也想放弃Heather－Jake－Emily的三角恋关系？我们拭目以待。

As we open, Hawkins is out in the woods, digging a grave by headlight. Next, he heads on home and mops up the giant puddle of blood on the floor of his living room. You know, Hawkins looks mighty matter-of-fact as he does all of this. Something tells me he may have had practice. As he finishes up, there's a knock on the door.

Meanwhile, an exhausted, sleep-deprived April has a stylish lil' Hollywood-style baby bump as she walks through the crowded medical clinic. She and Gail meet a no-nonsense gal who came in with the ~~refugees~~ visitors (political correctness has survived the apocalypse). This "visitor" was a 3rd year medical student before the bombs went off, and is now working in the clinic in exchange for a bed. Sassy Med Student sets off this episode's oh-so-fun trend of dressing everyone who even looks at the medical clinic - and I do mean everyone - in blue scrubs.

The man knock knock knockin' on Hawkins' door is none other than goofy good ol' boy Deputy Jimmy, who has been asked by Gray Anderson to track the refugees. He asks some questions about Sarah, and Hawkins starts doing that squinty-evasive thing he does so very well.

At the clinic, the generator comes on, but it'll be for the last time, as the fuel supply has been depleted once and for all. And suddenly, without warning, April passes out, falling to the floor with a clang of scattered medical equipment. A frantic Jake and Gail try to wake her, to no avail.

Jimmy has been invited into the Hawkins house. He asks all kinds of questions, all of which are hugely relevant but none of which he seems to realize are relevant. Is he playing dumb, or is Deputy Jimmy really just this naïve? As he chitchats with Jimmy, Hawkins spots a leftover bloody towel sitting quite obviously on the floor by the doorframe. The music gets all tense but it doesn't need to, because this is Wednesday, not Thursday, and Jimmy sure as hell ain't no Gil Grissom. Anyhoo, Hawkins fabricates a story about Sarah leaving to go find family in New Orleans. Jimmy departs with a "Be careful… it's dangerous out there." Dude, Jimmy, BLOODY TOWEL. It's dangerous in here.

The baby's in trouble and everybody knows it, including April herself. Jake wants to get Kenchy Duwhalia, the doctor that came in from Rogue River who hasn't moved his ass off of a barstool since he arrived. Hey, beggars can't be choosers, and a drunk doc is better than no doc at all, right? Jake gallops off as Gail goes to check the basement for an ultrasound machine that the EMP may have conveniently missed.

In town square, a pickup dispenses men from the neighboring town of Newberg, who are bringing the wind turbine promised a few episodes ago. And dude, where the heck is Heather? The previouslies made a point of showing her leaving with these douchebags, and she is quite obviously absent as they shake hands all around. Everyone ignores this fact, though, including Jake, who runs up looking for Eric.

Mimi's dropping Bonnie off at the medical clinic, because Bonnie ~~wants to get in on the blue-scrub trend~~ does volunteer work there. How handy!! All of the cast in one spot at once. Probably cut some costs. Mimi and Bonnie, as usual, exchange some sassy words, and I smirk. I love the Bonnie/Mimi scenes.

Meanwhile, Dale trails kind of pathetically after one of his debtors, trying to collect. The guy, Frederickson, says that he won't fork over the goods that he owes and there's no law anymore so Dale can't make him nah-nah-nah-nah!!

Bonnie has scored herself those blue scrubs. She turns around and sees… Mimi, also dolled up in scrubs. Guess what? Mimi has decided to volunteer, too. "So," she asks, "What do we do?" Bonnie hands her a bedpan and advises her to "Empty, clean, repeat." Hee!

April's having contractions, but she's only 16 weeks along. Yeesh, she's only four months pregnant and she's already showing this much?? What's she got in there? There are no drugs left to help stop the contractions, so an increasingly distressed April says they should give her a 10% drip of alcohol out of the town still to stop it. As I reflect that on this show, every damned problem gets solved with alcohol, April passes out again. She's bleeding… they need to get Kenchy, and now!

As his estranged wife bleeds all over everyone's stylin' scrubs, Eric's off getting firewood and snuggling happily with Mary. All the better for the strangling guilt later on, when they find out the trouble that April's been in.

Jake drags an alcohol-soaked Kenchy into the medical clinic, and you've gotta give the guy props. Despite his inebriation he immediately starts giving doctorly orders. And since it's her first hour of her first day of volunteering, Mimi of course gets the call to listen for the baby's heart rate while Bonnie stands by, looking pissed off.

Skylar tries to get Gray to help solve Dale's collections issues, but he brushes her off as men hoist the turbine in town square. He asks Newberg's mayor if Jericho could buy more of the turbines.

Hawkins is lowering the "package" into a hole he's dug in the floor of his garage. But guess who's back? Yep. Deputy Jimbo now wants to know what Sara took with her when she left. Hawkins does a great job of skulking in the doorway of his garage, saying she left on foot with just a backpack of supplies. And what about Darcy? Does she know anything? Hawkins lets Jimmy know that he and his wife are having problems, and that Darcy has moved out. He uses getting his jacket as an excuse to cover up the bomb, and then takes Jimmy to talk to Darcy.

Newberg wants salt and food in exchange for turbines. And by food, they mean ten percent of Jericho's spring crop. Johnston, who isn't the mayor but is still somehow involved in every political thing that happens in town, thinks the deal sucks. Newberg's mayor's all, "Suck on this: starve now or freeze later."

Kenchy and the Blue Scrub Crew buzz around April. Her placenta is covering the cervix, and they'll need to operate in order to find out what's wrong. But Kenchy flat out refuses to operate. He's literally watched hundreds of people die because of dirty instruments, bad conditions, and lack of meds. Jake insists, and the Blue Scrub Crew points out that they have anesthesia and sterile equipment, and they can boil sheets. Finally, Kenchy reluctantly agrees.

Mimi and Bonnie boil said sheets oldschool style, over a fire outside. Mimi shrieks at Bonnie that they need some bleach, no, BLEACH! and Bonnie promptly teaches her the sign for "bitch." Ha! A hurt-looking Bonnie concludes the mini signing lesson with the sign for "sorry."

Dale grabs his gun and says he's going out, and Skylar decides she'll tag along. Meanwhile, Deputy Bill finally locates Eric, and Mimi talks to Bonnie, who seems truly upset about Mimi horning in on her volunteering gig.

Johnston and the other town Big Bosses are debating the trade proposition that Newberg has made. Since they kinda lied to the town to "keep up morale" (remember the not telling everyone that the Army Corps of Engineers actually isn't on their way?) everyone thinks that they won't be needing all the food from the spring crop, and giving away 10% is a small price to pay to get those 10 turbines now. Okay, so what if they told Newberg they would give them the food, but then went back on the deal after they got the turbines? Johnston comments that that's the sort of thing that starts a war.

Darcy is staying at the refugee shelter in the church basement. She's pissed to see Hawkins, but he wants them to get their story straight. He tells Darcy he buried Sarah, and she threatens to break his cover, before telling Jimmy she won't talk in front of Hawkins. Hawkins looks like he swallowed a couple of lemons with a vinegar chaser.

At the medical clinic, we prepare for April's surgery. Eric arrives, joining the Blue Scrub Crew as Mary waits outside with Jake and Johnston. Sassy Med Student, who I'm liking more all the time, wonders about Kenchy's ability to operate, but he insists that she refer to him as Dr. Duwhalia, and begins the procedure. Gail monitors the baby's faint heartbeat as Kenchy discovers that April's placenta is ripping away from the uterine wall. She's bleeding a great deal. Suddenly, Gail freaks out as her grandchild's heartbeat disappears. And the power chooses that moment to blink off. Kenchy roars for light as Gail cries that they need to do something to save April's child. But Sassy Med Student says that this hasn't been about the baby for several hours. Kenchy confirms it; he's trying to save April now.

Dale and Skylar head on over to the Frederickson's, where Dale pulls the gun and insists he get his stuff. In the meantime, Eric comes out of the operating room, pushing Mary away. The baby is dead. He goes back in to be with April as the family sits down in shock. I do the same; I honestly didn't see that one coming. Dead babies? Really? This show just upped its darkness ante by at least 40%.

Jimmy sidles back up to Hawkins, saying that things "make sense now." Hawkins goes all fidgety, but it turns out that Darcy backed up his story after all. Jimmy has invited her to come stay with his own family. He lets Hawkins in on a little police secret; a body was found in the woods. But it wasn't Sarah's; rather, that of the man who's neck she snapped two episodes ago. A witness saw a woman matching Sarah's description in the area, and Jimmy wonders if she could have done it. Hawkins pretends not to recognize the photo Jimmy shows him. He comments that he doesn't think Sarah's coming back. Ya think, Hawkins?

Newberg wants even more stuff from Jericho than they asked for before. And Gray, like the douchebag he is, totally caves when the man does the fake-walk-away-move. Gray, you would be a shitty car salesman. Gray agrees to the 10% of crops for 10 turbines thing, and then Newberg's mayor drops the other condition; he wants to take 10 Jericho men back to help build the turbines, until the spring crops are harvested. Johnston slyly wonders if the 10 men aren't actually collateral, to be sure Jericho pays up.

Kenchy's still frantically operating on April. But suddenly he stops. It's futile; he wants to give her some peace and dignity in death, and says it's cruel and pointless to try and keep operating. When the Blue Scrub Crew protests, Kenchy throws down his surgical implements and storms out. Jake follows him as he runs out of the clinic and waxes his best philosophical, insisting that if they (as a town) stop trying, they'll bleed all over each other (in a figurative sense, of course. Except for April). He begs Kenchy to just try. Kenchy flat out states that April is going to die, and Jake says he knows. And then something changes in Kenchy. He turns around and walks with Jake back into the operating room. He calmly gets new gloves, and you can practically see him reclaiming the title of "doctor." Very professionally, he does his best to stop the bleeding, and sews April up.

Eric sits at April's bedside. She awakens briefly, asking him to hold her hand. Although her baby is gone, April says that she likes the name Tracy. A tearful Eric agrees, crying against her hand. April's eyes close, and Gail feels for her pulse. Apparently finding nothing, she grabs Eric into a tight embrace as he sobs, and Johnston and Jake come in, surrounding April's bed and clinging to each other in their grief. Damn, Jericho writers. I guess you decided that the Mary-Eric-April love triangle was all played out.

Darcy says she told the cover story for Allison. Hawkins tells her again that he needs his family, but Darcy knows that she needs more truth in a relationship than he can ever give her. He always puts secrets between them. Her daughter killed someone, and she has no trust left to give. She leaves with Jimmy.

Bonnie sits shellshocked in the medical clinic corridor, and Mimi comes up and gently signs "sorry." Bonnie cries, and Mimi holds her fiercely. Just then, the lights come on. Um, a little late, y'all. Kenchy is trailing dejectedly down the hallway, probably on his way to swim in some bathtub gin, when Sassy Med Student calls after him. And she calls him Dr. Duwhalia. Could he come check on a patient? Kenchy straightens visibly, then returns and takes the proffered chart.

Skylar and Dale are having a happy fun-time sleepover on the floor of Gracie's market, complete with sleeping bags. They giggle about how they pulled a fast one on the unsuspecting Frederickson, and I cannot help but think that this is not going to end well. In fact, I predict it will end badly. But I am quickly distracted because Dale and Skylar are looking at each other with big horny teenager eyes, and suddenly they grab each other and start smooching like they never want to come up for air. Heck, we all know that before this show is over babies are going to be born, and since April's no longer pregnant, I can see it now; one post-apocalypse teen pregnancy storyline, here we come!

Ten Jericho guys have been chosen to go to Newberg and work on the turbines, including Stanley and Eric. Stan says farewell to his sister, asking her not to kill Mimi - and maybe even to feed her, too. He turns to Mimi, and she stutters that she's learned to get everything out in the open, because they don't know what will happen tomorrow, so she's just going to say it… and he interrupts her by saying that he's loved her from the first moment that he met her. Mimi gasps that he said it first - nobody's ever said it first to her before. She loves him too. Aaaawwwwwwwwwww (breath)wwwwwww!

Eric says goodbye to Mary, telling her he can't be in Jericho right now. There are family goodbyes as well, and Jake tells Eric to be strong. Then Jake heads over to the mayor of Newberg, asking the question I've been wondering all along; what the hell is going on? Where is Heather? The mayor says that she didn't want to come along, but Jake looks suspicious. He tells the Newberg mayor that if anything happens to Jericho's boys, the mayor's the first one that Jake will come for. "I know," Says the Newberg Mayor. The ten Jericho boys climb into the pickup and roll off into the sunset. Will they ever return? Will Heather? Or have the Jericho writers decided to give up on the Heather-Jake-Emily triangle, as well? Stay tuned to find out!

Jericho 第一季第15集详细剧情回顾 (S01EP15 Recap)

donatino — Sat, 24 Mar 2007 11:44:00 +0000

Ridley正在收拾行装，准备离开Jericho。Johnston警告他离开Jericho将面临重重危险，但是Ridley却坚持认为留下来无异于自杀。

Gray Anderson对如何处置包括Roger在内的新难民难以决断，因为这些人将消耗镇上本来就很匮乏的生活资源。最后，他决定让最后到来的人最先离开。

一阵轰鸣声打破了小镇的宁静－－一辆坦克开进了镇中心的广场，坦克的周围还有几名美军士兵。坦克停在市政大厅前，一名士兵要求与镇长讲话。Gray Anderson站了出来，这名叫Hill的中士称，他们隶属于美国海军陆战队，是来提供帮助的。

市政大厅前很快聚满了人群。Hill说，他们已经赢得了战争，正在进行重建工作。他还说，此次袭击可能是伊朗出资，朝鲜策划的，但是美军已经实施了核反击，将这两个国家夷为平地。美国联邦政府在俄亥俄州的哥伦布市重新组建。镇民们开始欢呼起来，Mimi激动地拥吻Stanley，并说一切都过去了。

Hawkins正准备带家人离开，他向他们保证，这是最后一次搬家了。

Mary邀请军人们到她的酒吧休息，Jake则答应协助女兵Maggie Mullin修复通讯设备。

Hawkins来到地下室时，Sarah正在用掌上电脑发送信息。一看到Hawkins，Sarah立刻将手里的东西收了起来。Hawkins似乎改变主意不想搬家了，Sarah极力反对，但Hawkins却认为家人在身边，自己才能保护他们。在Sarah的再三坚持下，Hawkins又一次改变了主意，答应留下家人，和Sarah一起离开，并给了她一个吻。在Sarah疏于防备的时候，Hawkins偷偷从她的背包里拿到了她的掌上电脑。当Sarah上楼去后，Hawkins翻看着Sarah的通信记录。

看到事情出现了转机，Mimi十分高兴，Stanley却暗自神伤，因为Mimi将要离开他回到纽约。Mimi要求Stanley和她一起走，但Stanley觉得自己始终是个农民，他的生活应该在Jericho，而不是在那种喧嚣的大都市里。

Jake带Maggie来到酒吧，Maggie说Jericho的情况要远好于她在核污染区的所见所闻。Jake一开始打算拆开酒吧里的音乐盒来获取信号发生装置，但最后两人还是决定去市政大厅使用无线电台。

Sarah突然发现自己的掌上电脑不见了，于是掏出一把枪向Hawkins的小儿子Sam走去。此时，Hawkins正在阅读掌上电脑中Sarah关于"利用Hawkins的家人来对付他"的建议。Hawkins意识到情况不妙，于是抽出枪，将子弹上膛，冲上楼去。Sarah搂着Hawkins的儿子，并用手里的枪指着他，他只好放下枪。

Johnston和Gray两人争相向Hill中士邀功，中士却不以为然，并说Jericho的情况非常理想，他们将离开Jericho去帮助更需要帮助的地方。

Jake和Maggie一起摆弄着电台。Jake问Maggie在海军陆战队的感受如何，Maggie说自己入伍的时候从未想过会和自己人打仗。Jake又问为什么她这样的女人为什么会加入海军陆战队，她说她曾经担任文职工作，但很快就感到厌烦了。Jake自我解嘲地说，他游历了整个世界，但所去的都是错误的地点。

Hawkins和Sarah还在相互对峙，他们对彼此都感到失望。Hawkins认为自己被Sarah欺骗了，而Sarah则十分反感Hawkins回到家人当中。Sarah说自己现在只为自己做事，她希望Hawkins交出"包裹"。

Jake又问Maggie退役后想要做什么，Maggie避开了话题。电台修好后，Maggie与指挥部取得了联系，上级命令全体归队。

Hawkins想知道Sarah会怎样处理"包裹"。Sarah说她会卖掉它，然后尽量远离Jericho。Hawkins问究竟是什么让她变成这样，她回答说每个人都可以被收买。这时，Darcy走了进来，Sarah立刻用枪指着她，逼问Hawkins：工作和家人，究竟哪个更重要？

收到命令后，海军陆战队员启程离开，Gray Anderson显然非常沮丧。Gray打算向他们提供燃料，并与他们达成交易：他希望Jericho能受到军方的保护。中士信誓旦旦地说，他会将Jericho放在考虑名单的最前沿。

Maggie向Jake告别，并说她不会再回来了。如果事情没有发生，她也许会考虑回来，但现在什么也说不清了。正当Maggie想要亲吻Jake时（我晕～～Jake这个情圣，可怜的Heather呢？），中士走进屋里，大声询问为什么她还没有准备好。中士走后，Jake和Maggie不禁笑了起来。

Sarah要求Hawkins交出"包裹"，并用枪指着Sam的头。Hawkins无奈地同意了，表示如果Sarah放下枪，他就将"包裹"交出来。

电台里再次传来呼叫，Jake可以在背景中听到爆炸声，他料想另一头发生了战斗。就在此时，屋外也传来轰隆声，他立刻冲了出去，原来镇民们正在Gray的带领下燃放烟花，庆祝海军陆战队的到来。Jake立刻感觉事情有些不对劲，因为他在"海军陆战队"电台中听到的爆炸声和眼前这烟花的爆炸声竟一模一样！

Johnston正在发表演讲，对海军陆战队前来帮助这个小镇大加赞扬，华美之辞，溢于言表。宴会上，Johnston突然带着Gail中途离席，Gail感到很奇怪。Jake、Johnston和Gail三人悄悄来到楼下的僻静房间里，Jake说电台另一端所谓的"海军陆战队大本营"应该是在200英里之外Dodge城，但是却可听见Jericho的焰火声，显然是假的。Johnston也注意到这些人并不是真正的海军陆战队员，并担心那辆坦克会给小镇带来威胁。Johnston打算提醒Gray，而Jake则去找Stanley商量。

Sarah看管着Hawkins的家人，Hawkins则到地下室去取"包裹"。Hawkins砸开混凝土筑成的墙，"包裹"赫然在目。

Jake去见Maggie，问她关于电台中"焰火声"的事情。他对Maggie的欺骗感到难过，这时电台中响起Stanley的声音，他在小镇边缘抓住了持有电台的那个家伙。Maggie掏出一把枪，威胁说他们会带着所有的补给物资离开小镇。正当两人左右为难的时候，一个家伙从Jake身后将他打晕。

Hawkins将装"包裹"的桶移了出来，Sarah命令他打开，然后退后。Sarah掏出一个盖格计数器（用于测量放射性），Darcy则感到十分震惊。

Maggie和"中士"争论着事情败露后该何去何从。"中士"威胁要杀死Jake，Johnston和Eric带着枪赶到现场。原来，这些所谓的"海军陆战队"没有弹药，手里的枪也只是虚张声势，他们迫于形势，主动解除了武装。随后，他们承认关于伊朗和朝鲜的那些话都是编造的。Gray要求公开惩罚他们，但Johnston不同意，因为这些人确实给这个小镇带来了希望。他们必须掩盖事实，像英雄一样欢送这些人。

Sarah打算带着"包裹"离开，并挟持Sam作为人质。Darcy在绝望中冲上去，想要阻止她。Sarah的枪掉在地上，她一脚踢开Darcy，Hawkins见状扑倒Sarah，两人扭打做一团。Sarah抽出匕首砍伤了Hawkins，Hawkins倒在地上。正当Sarah打算结果Hawkins时，枪声响了－－Allison拾起了Sarah的枪，从背后击倒了Sarah。

"海军陆战队"在人们的欢声笑语中离开了。Jake仍然想让Maggie留下来。Stanley还在为早些时候与Mimi的谈话而生气，Mimi承认自己对Stanley有很深的感情。

Sarah的掌上电脑再次收到信息，Hawkins拿起来看了看，对方在询问Sarah目前的状况。Hawkins于是答复说，Hawkins已经死了，自己得到了包裹，要求与对方见面。对方回答："干得好，稍后联系。"

"海军陆战队"走出了Jericho的范围，Johnston要求他们留下武器和坦克，然后离开这里。看到Maggie离去，Jake似乎心情黯然。Stanley把坦克藏在自己的农场里。

Johnston意味深长地说：你绝不知道什么时候需要一辆坦克。

Ridley is packing up and getting ready to leave Jericho. Johnston is warning Ridley about leaving Jericho. He believes it's suicide but Ridley believes it's suicide if he stays.

Gray Anderson has mixed feelings about the new refugees that arrived including Roger. The leaders of the town are debating the resources of the town vs. the people in the town. Gray believes that the last people to come into Jericho should be the first people to go.

There is a rumbling on the streets of Jericho. Eric Green is on horseback and he's clearing the streets. There is a tank rolling into the town's square. There are soldiers walking along side the tank. The tank rolls right in front of City Hall.
A soldier asks for the person in charge. Gray Anderson walks up to Sergeant Hill and tells him that he is the Mayor of Jericho. Sergeant Hill tells Gray that he is of the United States Marines and that he is there to help.

There is a crowd gathering in front of City Hall. The marine said that they've won the war and they are there to rebuild. He said they nuked the hell out of Iran and North Korea. The United States government is reunifying in Columbus, Ohio. The town is happy and cheering as the Sergeant makes a lot of positive announcements. Mimi kisses Stanley and declares that "it's over".

Robert Hawkins is getting his family ready to leave. Robert tells his family that this should be the last move.

Johnston is talking to the Sergeant and he tells them that they should get a wish list to him. Mary Bailey invites the troops to stop by her bar. Maggie Mullin is looking to help get communications back up and Jake is going to assist her.

Sarah is in the basement sending a message, when Robert comes downstairs; she quickly puts the messenger away. Robert has a change of heart about moving his family, Sarah is against it but Robert believes he can protect his family if they stay with him. Sarah still insists that he separate from his family. Robert changes his mind again and tells Sarah that he will drop his family off and go away with her, he then gives her a kiss.

Mimi is happy that things are getting better and she can see herself in New York City.
Stanley is upset because Mimi is thinking about leaving Jericho and going to New York. Mimi suggests that Stanley could go with her but Stanley is a farmer and his life is in Jericho. .

Robert is kissing Sarah. Robert suggests that they get going. Sarah is going upstairs but Robert used the make out session to his advantage because he pickpocket Sarah and now he's reading her messenger.

Jake is in Bailey's bar with Maggie. Maggie says that things are better in Jericho then what she's seen in the CZ-Contamination Zone.
Jake wants to take apart the Juke Box so they can get a transmission but then they decided to go to City Hall and use the Ham Radio.

Sarah is helping Samuel and then she realizes that her messenger is missing. Sarah takes a gun and walks over to Sam. Hawkins reads the part where Sarah sent a message that she will use the family against Robert. Robert walks upstairs with his gun loaded and he can see Sarah standing with a gun to her side next to Sam.

Sarah tells Sam to sit on the couch while she speaks with Robert. They are having a stand-off. Robert unloads the gun and puts it in a drawer. Sarah has her gun pointed at Robert. Robert puts her messenger on the table. Sarah asks Robert when he fell back in love with his wife.

Johnston is still explaining how the town has made it since the attack. Gray is competing with Johnston for praise from the Sergeant. The Sergeant says that because the town is in good shape they might have to skip over it and help other needier places.

Jake is working on the radio with Maggie. She makes a joke about how beat up Jake is. Jake asks her about being in the Marines. She says that when she signed up she never thought she'd be fighting Americans. Jake is wondering why someone like her would join the Marines. She says that she had an office job but then got bored. Jake tells her that he's seen the world, but just all the wrong places.

Robert is upset with Sarah and thinks he's being played by her. Sarah is upset that Robert is back with his family. Sarah tells Robert that he's working for herself. She wants the package.

Jake is still talking to Mullin about what she'll do when she's out of the Marines. She makes a call to Dodge City. She gets a call back and the marines were ordered to go back to Dodge City.

Robert wants to know what she's going to do with the package. Sarah says she's going to sell it and get as far away from Jericho as possible. Robert wants to know what happened to her and Sarah tells him that everyone has a price. Darcy walks in and Sarah points a gun at her and says that she wants to know what's more important to Robert; his job or his family.

The Marines were ordered to leave and they are leaving. Gray Anderson is upset with the sudden departure. Gray offers to get them fuel He's trying to make a deal with them. He wants assurances that Jericho will be taken care off. The Sergeant tells him that he'll put Jericho at the top of his list.

Maggie is telling Jake that she will not be coming back. Jake wants her to come back, she tells Jake that before it all started she would agree with him and stay and then she says that she won't make it back there. Corporal Maggie Mullin was about to kiss Jake when the Sergeant comes in and yells at her. Jake and Maggie don't kiss but they are laughing.

Sarah has her gun pointed at Robert and she orders him to get the package. Sarah points the gun to Sam's head and orders Robert to give her the package. Robert agrees and says that he will give her the package if she puts the gun down

There is another call on the radio. Jake can hear explosions in the background of the radio caller and thinks that the Marines on the other side of the transmission is taking fire. There is explosive popping and Jake runs outside. The town is popping fireworks. Gray Anderson is popping fireworks to celebrate the arrival of the Marines. Jake is worried and feels like something is wrong because he could hear the fireworks in the background when the "Marines" was on the radio with him.

Johnston is making a speech about Semper Fidelis "always faithful". He is proud and happy that the Marines have come to help the town. Johnston walks out of the dinner with Gail and Jake shows up. The three of them go downstairs to talk. Jake heard the fireworks on the radio pretending to be in Dodge City. Johnston notices that they are not the Marines and he's worried about the tank. They will try to get a message to Gray and Jake is going to talk to Stanley.

Sarah is waiting with Robert's family, she's holding them prisoner. Robert is in the basement getting "the package". Sarah points her gun right at Allison. Robert has knocked over the concrete blocks and the package is revealed.

Jake goes over to see Maggie and asks her about the fireworks. He's upset and doesn't want her to lie to him. Jake picks up the radio and it's Stanley, he found the guy out on the edge of town. Maggie pulls a gun on Jake and tells him that they've been going from town to town taking supplies. She warns Jake not to make her shoot but Jake gets knocked out from behind.

Robert rolls the barrel out from the basement and Sarah orders him to open it. Robert opens "the package". Sarah orders Robert to step back as she checks the barrel with a Geiger counter. Darcy is upset about the barrel being in the house.

Maggie and the Sergeant are debating about what to do now that Jake has figured everything out. The "Sergeant" threatens to kill Jake. Johnston and Eric arrive with loaded guns. Johnston says that he's not even sure if their weapons are loaded. The "Marines" weapons aren't loaded and they are disarmed. All the stuff they said about North Korea and Iraq is made up. Gray Anderson wants to publicly punish them. Johnston is against it because they did give the town faith and hope and he's going to give them a heroes exit.

Sarah wants to leave with the package and she's going to take Sam with her as insurance. Darcy makes a desperate effort to stop her and rushes Sarah knocking the gun away. Sarah kicks Darcy to the ground and Robert rushes Sarah. Robert starts to choke Sarah and they begin to fight. Sarah reaches for the gun but Robert stops her. Sarah grabs a knife and cuts Robert. Hawkins is down and Sarah is going to make a deadly strike when Allison shoots Sarah.

Robert is upset that Allison had to shoot her but Allison tells him that she's fine. Darcy is upset and says that they are not fine and she is worried that people will still come after them. Robert tries to assure them that they are safe. Allison tells Robert that she loves him and he tells her that he loves her too and calls after Darcy but she is already gone.

The "Marines" then proudly leave Jericho. The entire town is cheering them on. Jake is still trying to get Maggie to stay with him in Jericho. Stanley is approached by Mimi and he is still irate with the conversation they were having earlier. Mimi admits that she does have strong feelings for Stanley.

Robert is getting a message from Sarah's messenger. He picks it up and reads a note asking about her status. He types back that Hawkins is dead and that he has the package and asks to meet. He gets a message saying "good work" and that they will contact him later.

The "Marines" walk out of the range of the town. Johnston orders them to leave their weapons on the tank and move out. They also leave the tank behind. Jake is sad to see Maggie go. Stanley's going to keep the tank in his barn.

Johnston: You never know when you might need a tank.

Jericho 第一季第14集详细剧情回顾 (S01EP14 Recap)

donatino — Mon, 19 Mar 2007 11:40:00 +0000

Jericho的冬天终于来临了。

Eric和Johnston打猎归来。他们走了15公里，到处寻找可以用来充饥的动物，但是一无所获。于是Stanley和Jake决定朝西进发，再去试试运气。Stanley想要带上Mimi。

Sarah和Hawkins再次谈起了"老头子"，Hawkins认为"老头子"离Jericho已经很近了，大概只有两个小时车程。他仍打算干掉"老头子"。

Mimi并不想去打猎，她一路上都在抱怨，Stanley和她在车里为了琐碎小事吵了起来。Jake突然看到路旁有一些流浪狗，它们舔食着人的尸体。数以千计的人从北方逃过来过冬，但有些人并没能熬到终点。

Roger想尽全力帮助和他一起来到Jericho的难民们，Emily在他身上看到了巨大的改变－－他学会了关心别人。

Hawkins和Sarah准备出发。临行前，他向Darcy保证，这是他最后一次出远门。他回来后，会永远和家人待在一起。

Johnston回到家里，一场暴风雪就要来了。Gail在Jake的房间里找到了一瓶酒，老两口决定喝上一口。

Hawkins和Sarah带着枪来到"老头子"的房间，却发现屋里大多数东西都毁掉了，还有一具死了好几天的尸体。此时，一个男人悄无声息地站在屋外，用望远镜和窃听器密切监视着屋里的动静。

Stanley发现一辆卡车横在路中间，不得不停下了车。Jake觉得那是个陷阱，建议Stanley立即掉头。原本是"路障"的卡车突然发动了引擎，穷追不舍，Stanley无法摆脱它。很快，卡车追上来，用车头猛撞三人的车尾。危急时刻，Jake掏出枪来，打算朝再次冲过来的卡车开枪。就在此时，Stanley失去了控制，车子翻倒在路边。

Hawkins用屋里一台可以正常工作的计算机进入了主机数据库。当初一起执行任务的大多数"敢死队"都下落不明，另外三个已经被"干掉了"。

Emily和难民交谈的时候发现，原来Roger和他们一起来Jericho的路上不停地谈论着Emily，这给了所有人生存下去的动力。Emily眼睛湿润了，当Roger还在帮助其他人时，她悄悄走出屋外抹眼泪。

Gail和Johnston边喝酒边谈论着Jake。他们回忆起过去Jake多么喜欢和父亲一起去打猎。冷风在窗外咆哮，暴风雪就要来了。

Mimi醒了过来，发现Stanley一动不动地躺在地上。Jake也不能动弹，但他很快睁开了眼睛。Mimi扶起了他，告诉他Stanley情况不妙。将他们撞翻的卡车仍然围着他们打圈，于是Jake要Mimi找个地方躲起来。四个男人从卡车上下来，Jake拼命想要抓起手边不远的枪来自卫，但是他的腿卡在车底下，够不着。几个人开始收集散落在地上的水和其他补给物资，Jake只好闭上眼睛装死。他们搜遍Jake和Stanley的口袋后，驾车离开了。

Hawkins和Sarah在计算机上发现有人正四处跟踪他们和所有"敢死队"，但他们不知道的是，这个人正在屋外监视着他们。

Stanley苏醒了过来，他看起来伤了脚。Jake仍然困在车底下，但并无大碍。车上所有的东西都被抢走了。

Roger走进屋里，看到Emily正聚精会神地翻着一本像册。Emily回忆起Roger临走前自己所说的话，她说他很自私。但是悲剧发生之后，他已经变了一个人，他学会了"给予"。

在Jake和Stanley都不能行动的情况下，Mimi别无选择，只有去找人求助。Stanley不放心让她一个人去，但是也没有别的办法，只好给她指点了方向，让她前往。

Sarah建议Hawkins带着家人离开Jericho，但是Hawkins觉得自己和"包裹"已经密不可分。Sarah暗示这些人－－包括她自己－－不会杀Hawkins，但是会抓住他的家人作要挟。Hawkins觉得自己被人陷害了，但是他并没有对Sarah起疑心。在屋外监视的男人拿着一把抢进了屋，但是Hawkins浑然不知。Hawkins决定"转移包裹"，两人随后离开了屋子。

Jake在寒风中瑟瑟发抖，但他仍然担心Mimi无法赶回来，于是劝Stanley也离开，这样就不用两个人都冻死了。正如Jake预料的一样，Mimi迷了路，不知走了有多远。她在路旁发现了一块打翻的指示牌，上面写着"Jericho还有五公里"，不禁觉得非常丧气。

Stanley想要让Jake保持清醒，Jake为五年前不辞而别的事向他道歉。Stanley想让他振作起来。Jake说自己这些年在圣地亚哥开飞机，并有了一个女朋友，但现在她已经死了。

走到半路上的Mimi手电筒没电了，前方突然出现两束车灯－－一辆车正迎面而来。Mimi没有跑过去求救，相反的，她躲进草地里装死。车里的人停住了车，他们竟然是Johnston和Gail夫妇。

Roger正在收集捐赠给别人的东西，Emily的婚纱跃入他的眼帘。Roger说，有一天他们的婚礼之日会再来的。

Gail、Johnston和Mimi终于找到了Stanley和Jake。但是他们无法搬动翻倒的卡车，他们需要更多人手。Johnston留下来陪儿子，其他人则开车去找人。

Hawkins回到家里，手里还拿着枪。Darcy告诉他一切安好，但是他这个样子让她很害怕。

Jake喃喃地向父亲道歉。他说起了自己在伊拉克犯下的罪孽－－当时他遇到了一个10岁出头的小女孩，他杀了她，他的手上染满了鲜血。Gail带着Eric等人赶了回来，Jake得救了。

Hawkins决定带家人远离Jericho。如果家人一切平安，他会回来帮助Sarah。

Jake没有骨折，但是却有刺伤和冻伤。父亲希望Jake振作起来，他却要求父亲忘记自己刚刚说过的话。

Mimi和Stanley站在医疗站外，Stanley扭伤了脚踝，不得不驻着拐杖。Mimi说自己没想过能做到这一切，但Stanley却坚定地表示自己对她有信心，并为她感到高兴。

Hawkins告诉Darcy，他们明天一大早就出发。

Sarah过来打招呼说，她出去"走一走"。其实，她是要去见一个人－－就是那个监视过两人行动的男人。Sarah告诉这个神秘人：包裹还没有找到。神秘人却说，Sarah不应该再犹豫不决，应该立即干掉Hawkins。

Sarah杀了神秘人，冷冷地说："Hawkins是不一样的。"

It's winter in Jericho.
Eric and Johnston are back in town from hunting. They went out 15 miles looking for something to kill for food but found nothing.
Stanley and Jake are going to go out West looking for something to hunt. Stanley wants to take Mimi along. Johnston warns Jake about trouble that they could run into and wishes them good hunting.

Sarah is in the basement with Robert Hawkins. Hawkins mentions that the "old man" is close and just two hours away. He still plans on ambushing the "old man"

Mimi doesn't want to kill "Bambi" She is complaining about the hunting trip. Mimi and Stanley start bickering in the car. Jake is making jokes about their domestic squabbles. Jake asks Stanley to stop and they see some stranded dogs on the side of the road. There are some dead bodies outside as well. Thousands of people were migrating South for the winter and some people didn't make it. ***Morse code***

Stanley, Jake and Mimi estimate a thousand people were trekking South, after pondering the fates of those migrants, it's time for them to move on.

Roger is trying to help out as best he can with the refugees. Emily can feel a big change in Roger. He cares a lot about the refugees that walked over to Jericho with him and he's up early to go out and help them.

Robert Hawkins is getting ready to leave with Sarah. Robert tells Darcy that this is the last time that he heads out and after he returns he will be home for good.

Johnston comes home and he's hoping that Stanley and Jake will have better luck hunting then he did. Gail suggests that a storm could be coming in. Gail finds some liquor in Jakes room and they decide to have a drink.

Hawkins and Sarah make it to the "old man's" house. They both enter in with guns in hand. Hawkins and Sarah discover that most of the technology in the house was destroyed. Hawkins discovers a body in the house. There is a man outside the house with binoculars and audio surveillance on the house.

There is a truck in the middle of the road, Stanley stops his truck. Jake suspects that the truck could be baiting them and suggests to Stanley to turn around. The truck that was blocking the way suddenly revs it's engine and follows them.
Stanley is trying to outrun the truck but it keeps chasing them.

***quick cuts***
The truck is speeding behind Stanley, Jake and Mimi and it rams them.

Sarah thinks that whoever killed the person in the house must've known him. Robert is trying to find out where everyone is with the information that is left in the house.

The speeding truck is going to ram Stanley again. Jake loads his gun and he's going to fire on the truck. Jake is shooting at the truck when it rams them again. Stanley loses control of the truck and he flips it.

Hawkins uses a working computer and is in the mainframe; he's checking in on the teams. The whereabouts are unknown for most of the team and half of the teams have been terminated.
***End of quick cuts.***

Emily is helping the refugees and she discovers that Roger did nothing but talk about her during their journey to Jericho. Roger is still helping out with the refugees when Emily goes away to get cleaned up.

Gail and Johnston are drinking and they toast Jake. They reminisce about Jake and how it was like hunting with him. Johnston talks about how he and Jake were buddies at one time and hopes that Jake remembers the good times. The wind is howling outside as the storm is coming.

After the crash, Mimi wakes up and she's looking for Stanley. Stanley is motionless on the ground. Jake is also motionless but then he opens his eyes. Mimi wakes Jake up and tells him that Stanley isn't moving. The truck that rammed them is circling around and Jake tells her to go hide. Four men are approaching and Jake is reaching for a gun.

Jake is reaching while the men approach. The men start to grab supplies and items from the truck. Jake closes his eyes and pretends to be unconscious. They go through Jake and Stanley's pockets and then they drive off. Jake's leg is trapped under the truck.

Robert Hawkins and Sarah discover that they are being hunted. Hawkins finds the person that is after all the teams, on the computer. He is the guy outside the house with the binoculars unbeknownst to Hawkins.

Stanley is up now and it looks like he sprained or broke his ankle. Jake is ok but he's stuck under the truck. Everything is gone.

Roger comes into the house to find Emily looking through a photo album. Emily remembers what she said about Roger before he left. She called him selfish and he's been very giving towards people ever since the tragedy.

Jake is stuck and with Stanley's hurt ankle Mimi is the only option to go out to find help. Stanley is worried about her going but they have no other choice. Stanley gives Mimi some directions and then she takes off to go find some help.

Sarah suggests that Hawkins take his family and leave Jericho. Hawkins knows he has leverage with "the package". Sarah suggests that they will not kill Robert but that they will go after his family including herself. Hawkins figures out that he's been set up. He is suspicious but he still doesn't suspect Sarah. The guy in the binoculars is in the house with a gun without Robert knowing it. Hawkins decides that he is going to move the package. With guns drawn Robert and Sarah walk out of the house.

Jake is freezing with his leg still caught under the truck. He's shivering severely. Jake is worried about Mimi coming back and suggests that Stanley leave so that there aren't two dead frozen people.

Mimi is getting lost on her way to try and find help. She finds a knocked over sign that points to Jericho. She is frustrated and hates being in and around Jericho.

Stanley is trying to keep Jake awake. Jake apologizes for leaving 5 years ago without saying anything. Stanley is trying to keep Jakes spirits up. Jake tells Stanley that he was in San Diego flying planes and that he had a girl there but that she's dead, now.

Mimi is still out trying to find help when the flashlight battery runs out. Mimi is trying to keep herself moving to find help when she sees headlights. A car or truck is coming and instead of asking for help she ducks down. The people in the truck end up being Gail and Johnston Green.

Roger is gathering things to donate to people in Jericho when he finds Emily's wedding dress. Roger talks about their wedding day coming back again. Emily and Roger are going to deliver some more clothes to the shelter together.

Gail, Johnston and Mimi arrive to find Stanley and Jake. Stanley hobbles over to the truck. Gail is trying to keep Jake alert. Johnston knows he won't be able to lift the truck and that they need to get more help. Johnston stays with Jake while the rest of the crew go away to get help.

Robert Hawkins comes back home looking for his family with guns on the ready. Darcy comes down the stairs and tells Hawkins that his family is alright but she's kind of alarmed that Robert walked in the house with a his gun ready.

Jake is mumbling to Johnston and tells him that he's sorry. Jake tells his father that he can see a girl. Jake says that when he was Iraq and there was a girl that couldn't have been more then 10 or 12 years old and that he killed her.

A truck has made its way back to where Jake is. It's Eric, Gail and some others from Jericho. They lift the truck off of Jake's leg.

Hawkins has decided that he's going to get his family away from Jericho. He's decided that he needs to get back into the field with Sarah once the family is moved and is safe.

Jake is trying to get warmed up. He doesn't have any broken bones but he is cut and freezing. Johnston wants to have a word alone with Jake. Jake tells his father that he wants him to forget what he told him when he was trapped under the truck. Johnston tells Jake that he can talk to him about anything because he's been in war himself. He tells Jake that whenever he's ready to really talk about it he can.

Mimi and Stanley are outside the Jericho Medical facility. Stanley has a sprained ankle and he's on crutches. Mimi tells Stanley that when she was out there she didn't think that she would make it. Stanley is proud of her and he knew that she could make it.

***scene cuts back and forth***
Hawkins tells Darcy that they are leaving tomorrow morning. Robert tells Darcy that when he took them out of D.C. he told her it wasn't safe but he never told her why. Robert tells Darcy that he has something in his possession and that people are going to be after them in Jericho.

Sarah goes for a "walk".
Sarah is going to meet someone, the person with the binoculars.

Darcy warns Robert that Sarah is not on his side.

Sarah tells the mysterious man that she still can't find the package. The man with the binoculars thinks that Sarah should stop hesitating and should eliminate Robert.
Sarah kills the man and says that, Hawkins is different.

Jericho 第一季第13集详细剧情回顾 (S01EP13 Recap)

donatino — Sun, 04 Mar 2007 13:01:00 +0000

题外话：Heather回来了，这次多补几张图。

Jake破门闯入Joe Bitner先生的屋子，发现Joe Bitner先生躺在地上，已经死了。Jake回头对同来的警察Jimmy说："这个冬天将很漫长。"

在镇民大会上，Gray Anderson镇长向大家宣布：储存的燃料即将用完。Johnston Green批评Anderson这是在制造紧张空气，惊吓大家。

会上，Jimmy悄悄告诉Robert Hawkins，刚刚到来的难民中有一个女人说认识他。

Heather建议使用风力涡轮发电机来获取能量。

Hawkins去见他的神秘"访客"，Sarah抬起头，面容冷淡地向他问好。

Roger在会上提到，200英里之外有个叫做"黑杰克"的露天黑市。在Jericho的汽油耗尽之前，该去那个地方碰碰运气。Anderson同意了，并在会上召集志愿者前往。

Sarah狠狠给了Robert一拳，指责他出卖自己。Robert解释说，除了他俩之外，他们中没有任何人在Jericho。Victor曾来过，但他已死于核辐射。其他人都没有来－－事实上，Jericho就是他们事先指定的集合地点。Sarah则告诉Robert，她是逃离那三个男人的魔掌后一路来到Jericho的。Sarah仍然对Robert抛弃她而感到难过。

Roger为Anderson和Jake指明了前往露天黑市的方向。Heather希望和Jake一起去，但是Jake不同意。Heather苦口婆心地解释着自己的立场，Jake被说得哑口无言。Emily站在一旁，脸上露出一丝不依让人察觉的忧虑。

Mary Bailey希望和Gail谈谈有关April的事情，但是Gail非常维护自己的儿媳，并没有给Mary什么好脸色看。

Johnston暗示Jake，他好像每次都对志愿出镇冒险的事情十分热心。Jake告诉Johnston，Heather会和自己一起去。Johnston随后说，自己决定也和他们一同行动。

Emily希望和Roger重归于好，但是Roger仍然对爆炸发生后自己所经历的痛苦难以忘怀。

Robert将Sarah带回了自己家，他告诉家人－－她是一位"客人"。

Dale默默地看着自己曾用来射杀Mitchell的枪，Skylar的出现打断了他的沉思。尽管Gracie的超市里差不多已经空空如也，但Dale仍不想轻易放弃。

Johnston和Jake正在做外出的准备，Heather走过来，再次说出他们曾接吻的事。听在耳里的Johnston决定让两个年轻人好好谈谈，有些尴尬地走开了。Heather向Jake强调，他们此次外出是为了解决镇上的实际困难，而不是一场约会。

Dale提出要和他们三个一起去，理由是他想为商店增加一些补给品。

Darcy质问Robert：Sarah究竟是谁？Robert则告诉她，自己不能说。Darcy显得忧心忡忡，因为上一次Robert就是因为有了一个"客人"，随后就从她和儿女们的生活中消失了。这一次也会一样吗？

Robert来到地下室，Sarah正在换衣服。Robert走过她的身边，没有吻她，没有任何亲昵的举动。可是几个月前，他们还曾在床上颠鸾倒凤，曲尽缠绵。Sarah相信Robert仍然保留着那个"包裹"，但是Robert用手提电脑向她展示：自己被人跟踪监视了。Robert希望和"老头子"取得联系。两人都流露出谁也难以相信的想法：他们都被人出卖了。

Jake、Johnston、Dale和Heather开车前往露天黑市。在入口处，守卫要求他们交出枪才能通行。Jake和Johnston照做了，大门在他们身后徐徐关闭。他们下车后猛然发现，不远的地方用绳子高高悬挂着一具尸体－－那人显然是被绞死的。

"黑杰克"露天黑市是一个非常巨大的交易市场。Dale觉得这里的交易和E-Bay网差不多，不同的是，在E-Bay网上交易出了问题，你不会遭人一顿毒打（在中国的网吧里，这种事情可说不准哦）。

Roger醒了过来，这是他回到Jericho后的第一天。Emily希望他说说这段时间以来的遭遇，Roger只是说，他在外面看到了"一些东西"。他将其描述成这辈子所见过的最美的东西。

Sarah向Allison讲述着她来Jericho的路上宿营的故事。Allison似乎很好奇，但是Robert却觉得有些心烦意乱。Robert打发孩子们上楼去。Darcy对Sarah和Robert之间的合作并不关心－－虽然她已经知道他们之间存在着某种暧昧关系。

Gail来到Bailey酒吧，要求与Mary进行对话。

在露天黑市，有人不停纠缠Heather，甚至问她：和她"睡一个小时要多少钱"。Jake非常气恼地将他推倒在地。Heather在人群中忽然发现了自己的老朋友Ted，非常高兴地给了他一个热情的拥抱。

有人警告Dale不要把那些银器拿出来。旁边有一块公告牌，上面写着哪些东西正有需求，而哪些东西不受欢迎。交谈中众人得知，露天黑市曾收到了德国空投来的物资（证明Jericho收到的中国物资不是特例）。Ravenwood也曾光顾这里，打死了三个人。

Jake等人来到市场中心，那里有一个公告板，上面贴着失踪者的照片和寻人启事，像极了911事件之后纽约世贸中心附近的公告板。市场中心还有一面墙，上面贴着各种各样的"新闻"。Jake和Heather看到了一张美国地图，上面有六颗星星，表示联邦政府所在地。事实上，这代表着六个"首都"。六名"总统"各自为政，形成割据之势，其中有五个是分裂势力。Jake很想知道究竟是谁在指挥军队。

Gail告诉Mary，她对Mary和Eric一起伤害April的事情感到失望，她将竭力保护自己未出生的孙儿。她觉得Mary分裂了她的家庭，她无法原谅Mary。Mary喝了一口闷酒，淡淡地Gail说，将April逼到这个地步，她心里也不好受，因为她自己就是在缺少父爱的环境中长大的。但现在Eric很爱她，她也很需要和Eric在一起，她对Eric和Mary的关系无能为力。

Roger告诉Emily，他在天空上看到了明亮的光芒，周围还有光环。他相信那道亮光挽救了他的生命。

Jake和Johnston来到一个店铺，准备进行交易。Russell帮助Jake得到了急需的涡轮部件。Dale悄悄潜入店铺的后方，赫然发现了大量的刑具。他猜想正在与Jake做生意的这个人很可能是个行为不轨的家伙，不仅关押别人，而且还折磨他们。Johnston看到这些令人毛骨悚然的场面后，立即取消了交易。Jake认为他们不该意气用事，那些涡轮部件对整个Jericho至关重要。Dale听在耳中，再次潜回那个店铺，偷出了部件，从后门溜走了。正当四人打算离开时，黑市中的打手们向他们冲过来。他们抓住了Dale，并准备将他交给"管理人员"处置。Johnston、Jake与那伙人大打出手，Russell眼看形势失控，掏出一把抢阻止了群殴。

Allison不停问着Sarah各种问题，她还说爸爸曾教过她如何射击。这时，Sarah的掌上电脑收到了"老头子"发来的信息。Sarah告诉Robert，他们必须现在就离开，他们必须坚持战斗，必须活下去。Robert拒绝了，他认为他们该见见这个"老头子"。如有必要，他们该除掉他。Robert觉得继续逃避将永无出路。

Darcy知道Robert想离开－－从Sarah第一次走进家里的时候，她就有这种感觉了。Darcy担心孩子们会永远失去他们的父亲。Darcy甚至怀疑Sarah是否值得信任，因为她已经威胁到整个家庭，甚至Robert自己的安全。

Jake、Heather、Johnston和Dale跑回自己的车，他们打算硬闯出去，但是打手们设置的路障将他们拦了下来。Russell驾驶一辆卡车替他们开道，Jake加大油门紧跟在后面逃离了露天黑市。

Heather打算和Ted、Russell一起留下来，她觉得自己离开几天可能会有好处。她认为自己和Jake之间总是隔了一些什么化解不开的东西，那是因为她不是Jake骨子里所喜欢的那种"危险的女孩（注：比如父亲是黑社会老大的Emily）"。Jake给了她一个拥抱，希望她一切都好。Heather走进Ted和Russell的卡车，三人一起离开了。Jake呆呆地看着他们远去，心情十分复杂（Heather这种好姑娘，还要犹豫什么？）。

Robert告诉儿子Sam，自己可能要离开一两天，并要他保持坚强。Sam想知道父亲是不是很生自己的气，是不是因为这个原因而导致他离开。Robert说，没有任何一个家人是他离开的原因，他爱他的家人。

Mary打开了Gail遗留在酒吧里的纸条，上面写着"对她好一点，她有一天也会成为家人。"这是Gail和Mary交谈之前写给自己的劝诫之语。

Jake、Dale和Johnston两手空空地回到了Jericho。Johnston要Dale从现在开始学得聪明点，因为他身上的责任越来越重了。

Dale回到店里时，Skylar正等着他。Dale意识到此行带给他一个重要启示：盐是非常重要的交易物资。Dale想知道Skylar的父亲究竟拥有多少盐矿，因为有了这些东西，意味着Skylar将无本万利地变得富有。

Robert告诉Sarah，他们明天一大早就动身。Sarah与"老头子"取得了联系，告诉他"他们还没有发现那个包裹"。"老头子"问她下一步该怎么办，她回答说："我们用他的家人来对付他。"

Jake breaks into a house looking for a Mr. Joe Bitner. Jake finds Mr. Bitner dead on the ground. Jake: it's going to be a long winter.

During a town meeting, Mayor Gray Anderson is letting the town know that they will run out of fuel soon. Johnston Green is criticizing Mayor Anderson for scaring people.

During the meeting Hawkins is going to meet someone that says they know him.

Heather makes a suggestion to use the wind turbines to create power.

Hawkins goes out to meet his "visitor". Robert is greeted coldly by Sarah (The Mystery Girl).

Roger mentions Black Jack Fairgrounds. It is 200 miles away and it looks like they will need to make a visit there before Jericho runs out of gas. Mayor Anderson asks for volunteers. ***Morse Code***

Sarah punches Robert and accuses Robert of selling her out. Robert explains to her that no one is in Jericho but them. Victor showed up and he died because of the radiation. No one else made it to Jericho (the rally point). Sarah got away from three men and made it all the way to Jericho. She's upset with Robert for leaving her.

Roger is giving Mayor Anderson and Jake directions to the Black Jack Fairgrounds. Heather wants to go with Jake but he doesn't want her to go along.

Mary Bailey is trying to talk to Gail about April but Gail is cold to her.

Johnston mentions to Jake that he seems to always volunteer for all the risky moves outside of town. Jake tells Johnston that Heather is coming and Johnston decides that he wants to go out with them as well.

Emily is trying to adjust to a relationship with Roger and Roger is still having a hard time with his experiences after the bombs.

Robert brings Sarah home with him as a guest.

Dale looks at the gun he used to shoot Mitchell when Skylar stops by. Dale doesn't want to shut down Gracie's market even though he is running out of supply.

Johnston and Jake are getting ready to go out when Heather mentions that she kissed Jake. Johnston awkwardly walks away to let them talk. Heather tells Jake that she wants to go for practical reason and not a date.

Dale wants to go with them. Dale wants to trade to get some supplies for the store.

Darcy questions who Sarah is and Robert tells her that he can't tell her who she is. Darcy is worried about Robert going off again because he had a "visitor" come over before and then disappeared.

Robert goes downstairs and Sarah is changing. Robert catches her with a towel covering her and doesn't kiss her or anything.(Robert and Sarah were romantic in the past) Sarah knows that Robert still has the package after Robert shows her that he's being tracked. Robert needs to contact "the old man". They are afraid that they are being betrayed.

Jake, Johnston, Dale and Heather make their way to the Black Jack Fairgrounds. At the gate they are requested to drop off their guns before entering. Jake drives them in and the community gate is closed. The group looks over to the side to see a corps hanging from a rope.

The Black Jack Fairgrounds is a huge market place of trade. Dale compares the trading to E-bay but you can't get beat up on E-bay.

Roger wakes up to another day in Jericho and Emily wants him to talk about his experiences. Roger tells Emily that he saw "something" out there. He describes it as the most beautiful thing he's ever seen.

Sarah is telling Allison about the camps that she went through on her way to Jericho. Allison is curious but Robert is getting annoyed about the stories that she's sharing about radiation. Robert sends the kids upstairs. Darcy doesn't want to know about Sarah and Robert's working relationship and she also acknowledges that she knows they have a personal relationship.

Gail goes to Bailey's bar and offers to speak with Mary.

At the Black Jack Fairgrounds someone wants to know how much it is an hour to sleep with Heather. Jake pushes the guy off of Heather and tells him that she's not a hooker. Heather meets Ted, an old friend who gives Heather a big hug.

Someone warns Dale about his silverware. There is a board showing what is in demand and what isn't. There was an airdrop from Germany that Black Jack Fairgrounds received. Ravenwood gave Black Jack Fairgrounds a visit and killed 3 people.

The news is being posted up on a wall. Jake and Heather continue their tour of Black Jack Fairgrounds when they are shown a map of the United States. There are six stars showing the Federal Government. It looks like there are six capital cities with six Presidents.

Jake wants to know who is in charge of the military. Right now there are five separate governments trying to create their own country along with the normal government.

Johnston tells Dale that Gracie and his mother would be proud of him for all the hard work that he's putting in. Johnston tells Dale that Mitchell is going to get what's coming to him.

Gail tells Mary that she is upset with what Mary and Eric did to April and that she's dedicated to helping her grandchild. She feels like Mary has divided the family and that she may not be able to forgive her. Mary takes a drink and tells Gail that she isn't ok with putting April and her child in the same position that she grew up in without a father around but Eric loves her back and there is nothing she can do about their relationship as hard as she tried to not be with him.

Roger is telling Emily that he saw a bright light in the sky, a bright light with a ring around it. He believes that the light saved his life.

Jake and Johnston are in a shop and they are trying to trade. Russell helps Jake make a trade for the turbine part that they need. Dale sneaks off into the back and he can see that the person they are trading with has been involved with capturing people and possibly torturing them. Johnston calls off the trade after seeing the blood in the back. Jake says they needed that part as they all walk away but Dale went back and stole the part and left out the back. The security calls out for Dale, Jake, Johnston and Heather to stop.

The security grabs Dale and they are going to take Dale to "management". Johnston then takes a swing at security and a fight breaks out. Russell pulls out a gun and stops the fight.

Allison continues to ask Sarah questions. Allison wants to talk about it; she tells Sarah that Robert has been teaching her to shoot. Sarah gets a message from "the old man". Sarah tells him that they need to move and that they need to keep fighting and stay alive. Robert wants to meet him and take him out if they need to. Robert doesn't see a future in running away.

Darcy knows that Robert is leaving; she knew it when Sarah walked in the door. Darcy is worried about the kids losing their father. Darcy questions trusting Sarah because she's a threat to the family and to his own safety.

Jake, Heather, Johnston and Dale are rushing to the car. They are trying to get out. Jake is going to try and drive through a barricade but the car won't fit. Russell drives a truck and rams it through and Jake drives his car behind him out of Black Jack Fairgrounds.

Heather is going to go with Ted and Russell. She thinks she could help out if she stays behind for a few days. Heather tells Jake that she's not dangerous and that's why they didn't work out. Jake gives her a hug and hopes that she will be ok. Heather gets in the truck with Ted and Russell and drive off.

Robert tells Sam that he didn't cry when he was teething that he was brave. Robert tells Sam that he's going to go away for a day or two. Sam wants to know if Robert is mad at him and if that is why he is leaving. Robert explains to him that there is nothing that he, his mother or sister could do to make him leave them.

Mary opens the paper that Gail left at the bar and it says "Be Nice, She's going to be Family Someday". It was a note Mary wrote to herself when she went to the Bar to talk to Mary.

Jake, Dale and Johnston make it back but without the part. Johnston tells Dale that he needs to be smart because he has more responsibility now. He has a few words for Jake about trying to drive throw the barricade.

Skylar is at the store when Dale returns. He realizes after going to Black Jack Fairgrounds that Salt is an important trade item. Dale wants to know how much of the Salt mine Skylar's dad owns because if it's the new currency then she is rich.

Hawkins is talking to Sarah and he tells her that he is glad she made it and that they will leave first thing in the morning. Sarah communicates to "the old man" that she still hasn't found "the package" yet. She sends a message saying she will use Robert's family against him.

Jericho 第一季第12集详细剧情回顾 (S01EP12 Recap)

donatino — Sat, 24 Feb 2007 16:43:00 +0000

8个星期之前

加利福尼亚圣地亚哥市
核弹爆炸之前36小时

Jake准备申请成为飞机租借公司的飞行员，经过专业训练的Jake似乎很有资格干这一行。租借公司对Jake进行了背景调查，发现有一段时间他为一个独立承包商工作，工作地点在中东，但却和军方没有关系。美国国务院已经将Jake标记为值得关注的对象。Jake不肯透露他为谁工作，也不愿谈起为什么自己会进入国务院的"黑名单"。因为他无法说清楚事情的真相，租借公司不敢贸然雇佣他。

华盛顿特区

Robert Hawkins正在自己的手提电脑上忙碌着，一个女人走进屋里吻了吻他。她的名字叫Sarah。两人谈论着一些神秘的东西，直到Rebert的手机响起来。几辆白色的货车抵达了指定的地点，每个车箱里都放着奇怪的"桶"。

Robert和一些人站在一起开会，每个人都拿到了一辆车的钥匙和一个城市名－－他们将奔赴这些城市安放这些"桶"。

Jericho
核弹爆炸之前33小时

Eric希望父亲多和镇上的人接触，以便吸引选民的注意，在即将到来的竞选中击败Gray Anderson。

Green镇长一周来一直感觉不适，而且不肯去看医生。他的夫人很担心的他的身体，于是亲自带儿媳April来给他检查。

Jake需要一份工作。一个叫做Freddy的朋友和他闲聊的时候，建议他回Jericho去关心一下Emily。

Sarah正在手提电脑上"目标"信息，Robert突然打电话来说，他要去把孩子们接过来。Sarah说时间不够了，但是Robert无论如何也打算去。

Freddy要Jake在自己与Anna的婚礼上担任伴郎。Freddy说他接了一趟货运生意，地点在阿富汗，可以给他们赚不少钱。Jake显然对此表示怀疑，拒绝了Freddy。Freddy和Jake曾一起在中东呆过一段时间。

Roger接到一个从芝加哥打来的电话，他必须回去处理一些工作上的事情。Roger想让Emily跟他一起去，Emily答应了。她请了一天的假，打算陪Roger在芝加哥好好玩玩。

Jake正在打盹时，突然有人敲门－－是Freddy的未婚妻Anna。她很担心Freddy，认为他可能惹上了什么麻烦，希望Jake能帮忙处理。她觉得最近总是有一些不三不四的人在Freddy周围转悠，而且Freddy脸上还有瘀青。Freddy还告诉她，他要暂时离开两个月。她知道Freddy曾在伊拉克帮助过Jake。Anna最后说，自己已经怀孕了。

Robert突然出现在Darcy面前，准备带她走。他的两个孩子已经坐在白色的卡车上了，但是他看起来非常焦虑不安。他要Darcy相信他，并说如果她现在不和他一起走，将再也见不到孩子们。

核弹爆炸之前30小时

Jake来见Freddy，答应帮他跑这一趟货运生意。Jake注意到了Freddy脸上的伤，但是Freddy却竭力装着满不在乎的样子。这趟生意的雇佣者就是Ravenwood组织。

April已经写好了离婚协议书，她坐在车上呆呆地看着纸上冷冰冰的文字，突然痛哭失声（注：本人坚决支持April，讨伐Eric）。

Mimi来到Bailey酒吧，Stanley给她让了一个座位。电视转播中的棒球比赛激战正酣，Stanley看得兴起，突然大叫起来，Mimi不禁吓了一跳。Stanley想替Mimi付这一杯酒钱，但是Mimi掏出一张信用卡自己结了帐。Stanley大声说着他那堆"玉米"笑话，但是Mimi不以为乐，反而觉得十分厌烦。

Eric站在酒吧的角落里打电话给近在咫尺的Mary，约她到酒吧后面的房间巫山云雨。

夫人Gail给Johnston Green镇长准备了一顿"健康午餐"，但是Johnston却毫无食欲。Gail很担心他的健康问题，并提醒他曾经承诺过的话：要把家庭摆在比工作更重要的位置上。

Robert停住车，告诉妻儿自己有事要做，很快就回来。Robert还试着告诉女儿Allison，他绝不会做出伤害家人的事情。Sam还带着他的手机，于是Darcy用它报了警。

Jake回到公寓的时候，几个联邦密探已经恭候多时了。其中一个特工希望与Jake达成协议－－他们想查出Ravenwood组织究竟在做什么，因为政府觉得Ravenwood在秘密向 "美国的敌人" 销售军火。他们还拿出了Jake和Freddy会面的照片，当时他们两人正在谈为Ravenwood运货的事情。

Robert来找Sarah，但是Sarah已经不见了，屋里被洗劫一空。Robert播打了Sarah的手机，但Sarah并没有拿走手机。

警车赶到现场，两个警察用枪指着Robert，问卡车是不是他的，并要他打开后车厢。警察看到了车箱里的"桶"，觉得很奇怪。Darcy和孩子们不停用汽车喇叭求救，分散了警察们的注意力。Robert乘机摆脱了第一个警察，并打晕了第二个警察。

核弹爆炸之前24小时

镇长希望儿子Eric能够改变自己的生活方式，将生活节奏放慢一些。他还问Eric，如果自己退出镇长竞选，Eric会不会参加。他希望Eric和April好好谈谈，仔细考虑考虑他的提议。

Jake再次和Freddy见面，问他知不知道运送的是什么东西。Ravenwood要运送的设备包括"毒刺"防空导弹及RPG系列火箭筒。Jake告诉Freddy联邦调查局已经盯上了他，Freddy显然更害怕Ravenwood，但是Jake却始终担心联邦调查局的人。Jake想好了一个脱身之计。

Emily和Roger一起在外游街，Roger不停讲着芝加哥的故事。Roger告诉Emily，他希望住在芝加哥，因为他有很大的机会在芝加哥找一份好工作。Emily不同意离开Jericho，两人随后发生了争吵。Emily威胁说，自己决不会离开Jericho，如果Roger打算接受芝加哥的工作，就永远不要再回来。

Robert带着家人来到Jericho，买下了一栋房子。Darcy说自己太累了，不想和Robert吵架，但是第二天一大早，她一定要将他绳之以法。Robert却不以为然地说，第二天对所有人来说都会"不一样"。

Jake正在打包的时候，突然有人敲门。身负重伤的Freddy倒在了他家门口－－是Ravenwood干的。Freddy希望Jake能找到自己未婚妻Anna，并警告说Ravenwood可能也会来追杀Jake。

阿尔伯克基，新墨西哥州
核弹爆炸之前12小时

Anna准备乘坐一辆客车回到家人身边，好好照顾即将出生的孩子。Freddy死了，Jake给了Anna一些属于Freddy的钱－－这本该是他们此次行动的酬金。

Gail正在反思自己的生活，她想回忆自己曾经是怎样学习说法语和意大利语的。但是现在，她再也不记得这两种语言，也不记得自己为什么从来没有去欧洲旅行过。Johnston说自己要退休了，也许这个圣诞他们就能成行。电话铃响了，Gail拿起电话－－是Jake。

Roger给Emily留言道歉，他说自己和Emily一起在Jericho生活也没什么不好。他今天晚上就会飞回来，也不打算去参加招聘见面会。

Jake开车来到了堪萨斯州，离Jericho还有47公里。

Stanley看到Mimi正在大街上等待出租车，Mimi问他知不知道Richmond农场在何处。Stanley正好是Richmond农场的主人。Mimi告诉Stanley，美国国税局派她来征收Richmond农场欠政府的18万美元税款。

Robert打开手提电脑一边发送信息，一边与Sarah视频交谈。Sarah认为Robert应该将"货物"运抵目的地。突然有一些戴面具的人抓住了Sarah，以她的性命做要挟，要求Robert立刻运送炸弹。

美国总统正在发表关于"全球恐怖主义"的电视演讲（Well～美国政府奉行的"国家恐怖主义"政策这位老兄为什么只字不提？）。攻击将在演讲期间进行。

Robert来到楼上，Darcy拿出一支枪指着他，问他要卡车的钥匙。Allison从屋里跑出来警告说，外面发生了什么事。地平线升起巨大的蘑菇云，Hawkins一家呆呆地瞪着它。

Jake也看到了蘑菇云，但随后却发生了车祸。在屋顶玩耍的孩子也看到了……这次爆炸正是第一集发生在丹佛市的爆炸。

核弹爆炸之后第八星期

Hawkins的手提电脑再次发来新消息，问他为什么要对自己的情况撒谎。随后传来的卫星图片清晰地显示，Hawkins正在外面和妻子玩橄榄球。他收到的最后一个消息是："我们很快会见面的。"

Jake和Emily翩翩起舞，Emily再次问起Heather，而Jake则反问Roger，两人心领神会地一笑，逐渐靠拢，想要接吻。Eric突然急匆匆地冲进来叫Jake出去。一群难民正步履蹒跚地走进Jericho ，他们不知道自己从哪来。Emily从人群中认出了Roger，给了他一个拥抱，然后两人一起走进了酒吧。Roger受惊非小，但他告诉Jake有21个男人和32个女人和他一起来的。Roger告诉Emily自己在野地里等了足足两天，随后来到了内布拉斯加州的一个难民营，并步行回到了Jericho。Roger沿途所见到的事情对他震动很大，仍然没缓过劲来。

Robert要Darcy待在家里，不要给任何人开门，自己要出去处理一些事情。Sam拿出一张自己的画，上面画着Robert和妻儿在一起玩橄榄球的情景。Darcy问Robert，他们现在是不是很危险。她还表示从现在起，他们会对Robert言听计从。

April来到Bailey酒吧救治伤员。Mary交给April伤者名单，April冷冷地接了过来。

Jake告诉Emily，Roger现在很需要她。

April正在照料刚刚抵达Jericho的难民，其中一位就是Sarah。当April问Sarah是否在Jericho有熟人，Sarah回答说："事实上，我有。"

8 WEEKS EARLIER

San Diego, CA
36 HOURS BEFORE THE BOMBS

Jake is applying to be a charter pilot. Jake is well qualified to work as a charter pilot and has had extensive training. The charter company did a background check on Jake. He worked for an independent contractor and spent time in the Middle East but he's not with the military. The State Department has Jake flagged as a person of interest. Jake will not disclose who he was working for or why he was flagged. Because Jake can not clear the reason why he was flagged he is not hired.

Washington DC

Robert Hawkins in on his laptop and a woman walks into the room and kisses him. Her name is Sarah. Sarah and Robert are talking about something mysterious when Robert's cell phone rings. There are a group of white trucks with barrels in the back being wired.
Robert and some other associates are having a meeting, they are being handed keys to the truck and names of cities for where they are to place the barrels.

Jericho, KS
33 HOURS BEFORE THE BOMBS

Eric is talking to his father Mayor Green about getting Jericho some exposure so that they can attract voters to beat Gray Anderson in the upcoming election.
Mayor Green has been feeling sick for about a week and he has been avoiding visiting the doctor. His wife is worried about him and brings April over to exam him.

Jake needs a job. He is hanging out with a friend named Freddy. Freddy makes a reference to Jake being "hung up" on Emily back in Jericho.

Sarah is on her laptop accessing information about the targets. Robert calls Sarah and tells her that he's going to get his kids. Sarah tells Robert that he doesn't have enough time but Robert goes away to get them anyway.

Freddy asks Jake to be his best man when he marries Anna. Freddy tells Jake that he has a cargo run that will make them a bunch of money. The run is in Afghanistan. Jake is really skeptical about it and says no. Freddy and Jake have a history of being in the Middle East together.

Roger is on the phone with Chicago; he's going to have to go back there on a business trip and asks Emily to go with him. Emily decides to go with Roger and miss one day of teaching so she can spend time with him in Chicago.

There is a knock on the door for Jake. It's Freddy's fiancé, Anna. She's worried about Freddy and wants to talk to Jake. She thinks he's in trouble with something. Some guys were coming around for Freddy. Freddy told her that he's going away for 2 months and he has a black eye. Anna asks Jake to help him. She knows that Freddy helped Jake out over in Iraq. She's pregnant and has a bad feeling and wants Jake to help him.

Darcy is taking groceries out of her car when Robert shows up out of nowhere. Robert already has the kids in the white truck with the wired barrel in the back. Darcy sees the kids in the truck and that Robert is very serious. He tells Darcy to trust him and that if she doesn't come with him that she will never see her children again.

30 HOURS BEFORE THE BOMBS

Jake meets Freddy and tells him that he will help him with the cargo run. Freddy tries to brush off his black eye to Jake. Jake is still concerned. Ravenwood is the group that Jake and Freddy are dealing with.

April has divorce papers written up and she's staring at them in her car and she begins to get emotional and cries.

Mimi arrives at Bailey's bar. Stanley saves her a seat at the bar. Stanley screams in Mimi's ear when he gets excited watching a baseball game. Stanley tries to buy Mimi a drink but she pulls out a credit card and pays for her own drink. Stanley is annoying Mimi at the bar with all his "corn" jokes.
Eric calls Mary and they go into her back office to make-out.

Mayor Johnston Green is about to eat a very boring healthy meal. Gail is really concerned about his health and reminds him that he promised to put his family above his job.

Robert stops the truck and tells the kids and Darcy that he has to do something and that he'll be right back. Robert tries to tell Allison, his daughter, that he would never do anything to hurt them. Sam still has his cell phone and Darcy uses it to call the police.

Jake walks into his apartment and he's greeted by some Federal agents. One agent wants to work out a deal with Jake. The agents want to nail Ravenwood for being crooked and selling arms to the enemy. They show Jake surveillance footage of him meeting with Freddy when Jake and Freddy were talking about the Ravenwood job (Cargo Run).

Robert walks in to get Sarah and Sarah is missing with the place ram-sacked. Robert calls for her but her phone is still in their apartment.
The police arrive and an officer pulls a gun out on Robert. The officer asks Robert if the truck is his and then he asks Robert to open the back. The officer can see the barrel in the back and he is distracted by it. Darcy and the kids start to honk the horn to get the officer's attention but Robert gets away from the first officer and knocks the other officer out from behind.

24 HOURS BEFORE THE BOMBS

Eric is talking to his father Mayor Johnston Green. The Mayor wants to talk to Eric about changing his life and slowing down a bit. Mayor Green asks Eric if he will run for Mayor in his place if he drops out of the race. He asks Eric to talk to April about it and really think about it.

Jake meets up with Freddy and asks him if he knew what kind of equipment they were running. The Ravenwood equipment includes Stinger missiles and RPG's. Jake tells Freddy that the Feds are on to them. Freddy is afraid of Ravenwood but Jake is afraid of the Feds. Jake has a plan to run away.

Emily and Roger are out together. Roger just can't stop talking about Chicago. Roger has some news to share with Emily; he wants to live in Chicago because he has a great opportunity for a job. Emily and Roger have an argument about not leaving Jericho. Emily doesn't want to leave Jericho and tells Roger that she will not go to Chicago with him "tonight" and that if he takes the job to not come back.

Robert arrives in Jericho with his family in a house. Darcy tells Robert that she is too tired to fight but that she will have him arrested tomorrow. Robert tells her that the next day will be different for everybody.

Jake is packing when there is a knock on the door. It is Freddy and he was shot by someone in Ravenwood. Freddy wants Jake to find Anna, his fiancé. He warns Jake that Ravenwood might be coming after him as well.

Albuquerque, NM
12 HOURS BEFORE THE BOMBS

Anna is leaving on a bus to go live with her family to help her take care of the baby. Freddy is dead and Jake is giving Anna money that belonged to Freddy from the job they were supposed to do.

Gail is reflecting on her life and how she studied to speak French and Italian but she can't remember how to speak the language anymore and how she's never traveled to Europe. Johnston is in a retirement mood and says that maybe they can go this coming Christmas. The phone rings and it is Jake, Gale picks up the phone.

Roger leaves Emily a message and apologizes about the fight. He is in Chicago and says that he'll be ok with living in Jericho with her. He is flying back to Jericho tonight and he didn't go on the interview.

Jake is in his car and he arrives in Kansas. He is 47 miles outside of Jericho.

Stanley sees Mimi outside waiting for a cab. She asks Stanley if he knows where the Richmond farm is. Well, the Richmond farm just happens to be Stanley's farm. Mimi tells Stanley that she works for the IRS and that he owes more then $180,000 in back taxes.

Robert Hawkins is on his laptop sending a message and he's on a video chat. It is Sarah; she tells Robert that he needs to deliver the package. Sarah is captured and there are some men in masks that tell Robert that he has to deliver the bomb or she will die.

The President is giving a speech on global terrorism. The attack is supposed to happen during the speech and it does.

Robert comes upstairs and Darcy has a gun on him and asks for the keys to the truck. Allison comes running in the house to alert them that something is going on outside. There is a big mushroom cloud and the Hawkins family is staring at it.

Jake can see the mushroom cloud and has a car accident. The kid on the roof that was playing hide n' go seek is staring at the mushroom cloud as well. The explosion in Denver has just happened. ***refer to the Pilot episode***

8 WEEKS AFTER THE BOMBS

Robert is on his laptop and he receives a message and a photo of himself outside with his family. The message is See You Soon.

Jake and Emily are dancing at Bailey's bar and they are reconnecting romantically. They are dancing to their song "Nothing Compares 2 U" when Eric calls Jake outside. Eric and Jake see some survivors walking into town. Emily can pick out Roger in the crowd. Emily runs up to him and tells him that she thought he was dead. She gives him a hug and they walk away. Eric tells Mary that they only have ½ an hour before the generator shuts down. Roger is really shaken up but he tells Jake that there were 21 men and 32 women that were out there with him. Roger tells Emily that he waited in the field for 2 days and then went to a refugee camp in Nebraska and then walked the rest of the way to Jericho. Roger is really affected by what he saw and went through on his way to Jericho and is still shaken up and in shock.

Robert asks Darcy to stay inside and not to answer the door while he goes outside to try and sort some things out. Sam hands Robert a picture he drew of them playing football together. Darcy asks Robert if they are in danger and then tells Robert that they will listen to him and trust him.

April arrives at Bailey's bar to help out the sick people. She gets a list of the people from Mary and she takes it from her with an attitude.
Emily tells Jake that Roger is in shock. Jake tells Emily that Roger is going to need her.

April is trying to give medical attention to the refugees that walked into Jericho. She is talking to Sarah and asks her if she knows someone from Jericho. Her answer is "Actually, I do".

Jericho 第一季第11集详细剧情回顾 (S01EP11 Recap)

donatino — Wed, 17 Jan 2007 12:01:00 +0000

爆炸后八星期，还有一天就是镇长选举的日子。

Hawkins的移动电脑上出现了"叛徒已确认，尽快与我们联络"的字样。儿子在外面叫他，他想要父亲现在就教他玩橄榄球。Hawkins只好放下手边的事情，陪他出去玩。

Jake正想在"Jericho第一口井"上安装手压泵来取水，Emily回忆起两人甜蜜的过去。Emily说她已经知道Heather吻过Jake，但Jake说自己并不想伤害Heather。

Dale走进店铺的时候看到Gracie倒在血泊之中，悲痛不已。

Johnston、Gray、Eric等人在犯罪现场商议着这件事。Gray认为Dale有嫌疑，因为除了他之外没有其他目击证人。Mitchell走进来指证Jonah是凶手，并说自己可以协助捉拿Jonah。Gray和Johnston在Jonah是否该被逮捕的事情上各持己见，Gray想要以血还血，但是Johnston希望找到更多证据。

Emily和Jake仍然在谈论刚才关于歌曲的话题，但Emily始终不告诉Jake歌的名字。Jake送Emily回到家门口，Emily独自走进屋内，猛然发现Jonah拿着一支枪正躲在门后。

Jake回到市政厅的时候，众人正在商议前往Jonah的据点逮捕他的事情。Dale想一起去，但是他们不想要 Dale去。Johnston和Jake都认为在不知道真凶是谁的情况下把一切都推到Jonah身上并不合适。Gail把Dale叫到一边，说有重要的事情要告诉他。

Bill和Jimmy在镇长选举的问题上发生了分歧，Bill现在支持Gray，而Jimmy仍然站在Johnston一边。

Bonnie走进屋里，发现地上到处散落着衣物，一片狼藉。她来到Stanley的房间，发现他和Mimi睡在一起。Bonnie十分伤心，认为哥哥不该和这个想要夺走她家农场的"坏女人"上床。Bonnie和Stanley大吵一架后，独自驾车离开。

Hawkins对橄榄球很不在行，但他还是试着多花些时间陪儿子。Darcy走过来教Sam如何抛球。Jake请Hawkins前去帮忙，在Hawkins的提醒下，Jake转道前往Emily家。

Gail告诉Dale，Gracie修改了自己的遗嘱，将店铺交由Dale继承。Dale觉得自己已经辞了职，不配接手Gracie的店铺。Gail一语点醒梦中人，说Dale和Gracie虽然发生了矛盾，但还是彼此爱着对方。

Jake赶到Emily家，发现Gray带着几个人正准备进行搜查。Gray的人没有看到Jonah的踪迹，于是离开了，但是Jake没有，他知道Jonah就在里面。Jake不顾Emily的反对闯进屋里，Jonah正拿一支枪指着他。

Jonah坚称自己没有杀Gracie，他希望Jake能把他弄出镇去。Jake指责Jonah不该来Emily家，这会将Emily置于险境。看到Jonah流血不止，Jake决定去找Kenchy医生帮忙。

Bonnie向Dale询问Gracie发生了什么事，Dale说Gracie被谋杀了，一旁的Skylar给了他一个安慰性的拥抱。Sean带着一帮坏小孩来闹事，Dale忍无可忍，两人扭打起来。

Hawkins回到家里后，急匆匆地想到地下室去工作。Darcy希望他能多花些时间陪家人。

Kenchy医生为Jonah包扎了手臂，Jake则回去向父亲求援，希望他能在找到真凶之前保护Jonah。但是Jonah并不打算束手就擒，于是乘Emily和Kenchy医生都不在屋里的时候，偷偷跑了出去。

Hawkins收到了一条消息，要他报告自己的坐标。Hawkins犹豫再三之后，给出了自己的回复："我已暴露，继续计划，不要管我。"

Gray在Gracie的店铺外慷慨激昂地发表着演讲，他以Jonah为例，来表明自己坚决推行法制的决心及保护Jericho人民的意志。乘着这个机会，他煽动群众在镇长选举之时投自己的票。

Stanley和Mimi在农场干活的时候，Mimi告诉Stanley自己这是在犯错误。Mimi说他们不可能在一起，Stanley则说Mimi又苛刻，又讨厌，又自私，也许不会有多少人喜欢她。Mimi警告Stanley他们的关系不可能长久，Stanley却以激吻来回应她。

Jake和Johnston正在讨论Jonah可能带来的麻烦，Emily赶过来说Jonah不见了。Gray和他的人追上了逃到郊外的Jonah，将他捉住并带往市政厅。Gray十分得意地向全体镇民炫耀着自己的"战功"。

第二天，Gray赢得了选举，并宣誓就任Jericho的新镇长。Gray发表了激情的演讲，说自己上任的第一件事就是将空投来的食物分配给每一个人。然后，他强烈谴责谋杀Gracie的行为，宣布将尽快把凶徒绳之以法。

Jake问监狱里的Jonah，在Emily家中时为什么要逃走。Jonah说现在Gray是镇长了，Jake的父亲没有能力来保护他。Emily就Johnston选举失利的事向Jake道歉，但是Jake这和Jonah没什么关系，是人们想要Gray当镇长（Johnston的失利在他看来似乎早已注定）。

Mitchell来到杂货店里威协Dale，要他今后将一半的收入交给他，否则发生在Gracie身上的事情同样会发生在他身上。Dale这才明白Mitchell才是真凶。

Mimi正在织毛衣，Stanley发现她所织的是那件母亲生前未完成的 "作品" 。Stanley开玩笑说母亲会喜欢的，但Mimi却知道他的母亲不会赞同。Bonnie看到Mimi和Stanley接吻，再次给了Stanley一个失望的表情。

Dale将Mitchell Cafferty杀害Gracie的事情告诉Johnston和Jake，但是Gray并不相信。Gray要将Jonah转移到另外一个监狱，他对Jonah真实想法也逐渐浮出水面－－无论事情的真相如何，他都要置Jonah于死地。Jake索性掏出一支枪抵在Jonah头上，要Gray当众杀他。但在最后一刻，Gray胆怯了。

Jonah同意离开Jericho永不回来。Gray答应对付Mitchell。Johnston意味深长地对Gray说，这个小镇并不总是安全的，但非常民主，今后整个镇子的群众都会监督Gray的一言一行。

Jonah临行前来到Emily家中，他们说起了发生在Chris（Jonah的儿子，Emily的弟弟）身上的事。Jonah告诉Emily，Jake当时主动要求退出黑帮，Chris的死不能怪他。他还说，Jake仍然爱着Emily。

心情烦闷的Bonnie驾车来到镇上，正遇上Sean在大街上玩滑板。Sean钻进车里，Bonnie发动了车子。

在Mary的酒吧里，四处都是跳动的烛光。Eric笑话Mary宁愿将电浪费在自动点唱机上也不用来照明，他们看起来很幸福。Jake远远地看着，心中若有所思。这时Emily走过来告诉他Jonah已经离开了，一切似乎已经恢复平常。点唱机中传出"属于他俩"的那首熟悉的歌曲，是《Nothing Compares 2 U》。

Jake和Emily翩翩起舞，Emily再次问起Heather，而Jake则反问Roger，两人心领神会地一笑，逐渐靠拢，想要接吻。

Eric突然急匆匆地冲进来叫Jake出去。一群难民正步履蹒跚地走进Jericho ，他们不知道自己从哪来。Emily从人群中认出了Roger。

Mitchell正在据点里抽着烟，突然一束手电筒的亮光罩住了他的脸。出现在夜色中的是Dale，他举起手里的枪将Mitchell击倒，然后夺路而逃。

Hawkins的手提电脑再次发来新消息，问他为什么要对自己的情况撒谎。随后传来的卫星图片清晰地显示，Hawkins正在外面和妻子玩橄榄球。

他收到的最后一个消息是："我们很快会见面的。"

8 WEEKS AFTER THE BOMBS
1 DAY BEFORE THE ELECTIONS

"Traitor Identified: Make Contact ASAP" flashes across Robert Hawkins' laptop screen. Hawkins is on his laptop in the basement and Samuel is calling for him. Sam wants his dad to teach him how to play football and he insists on playing right now. Robert follows Sam outside to play.

Jake Green is trying to install a hand pump to the "First Well in Jericho" to get water. Emily and Jake are reminiscing about their past and some of the things they used to do when they were dating each other. Emily Sullivan brings up that she knows that Heather kissed Jake and Jake says he has no plans on hurting Heather.

Dale walks into Gracie's Market and he finds Gracie Leigh lying on the floor. Dale can see the blood and knows that she's dead. Dale is crying and he holds her.

Johnston Green is in the Market and Eric Green walks up to him, Johnston tells Eric that Dale found her and there are no witnesses. Gray Anderson believes that Dale could be a suspect. Mitchell Cafferty walks up to Johnston and tells them that Jonah killed Gracie Leigh. Mitch says that Jonah was trying to prove that he's in charge and says that he will help them track down Jonah Prowse. Gray and Johnston are arguing about the way Johnston is handling the situation. Gray wants blood but Johnston doesn't really believe Mitchell and wants more proof.

Emily and Jake are still talking about the Sinead O'Connor song but Emily will not tell Jake the name of the song. Jake walks Emily home and she goes inside the house by herself. Emily walks in and Jonah is in the house with a gun.

Jake walks over to City Hall and talks about the murder with Eric, Johnston and Gail. They are all going over to Jonah's compound to find Jonah. Dale wants to go with them but they do not want Dale to go. The Green's still haven't figured out who the real murderer is and they just want to bring Jonah in. Gail tells Dale that she needs to talk to him about something important.

Bill and Jimmy are talking about finding Jonah. Bill says that Gray wants to make an example out of Jonah. They are talking about how Gray has changed. Bill is for Gray but Jimmy is with Johnston for the Mayor election.

Bonnie walks into the house and notices all the dishes and clothes. The house is a mess so she goes over to find Stanley. She walks into Stanley's room and sees Stanley with Mimi and then she walks out the house. Bonnie is upset and drives away after arguing with Stanley about him sleeping with the IRS woman, the same woman that came to take their farm away.

Robert is outside playing catch with Samuel. Sam is asking Robert questions about football and Robert doesn't know the answers. Robert wants to go back to work but he's still trying to spend time with Sam. Darcy knows about football and helps Samuel throw the football. Jake drives up and asks Robert for help.

Jake and Robert are driving over to the compound to talk to Jonah. Robert mentions friends and family and then Jake turns around. Jake knows to check Emily's house instead of Jonah's compound.

Dale is talking with Gail. Gail says she has some things to explain to him. Gracie changed her Will and signed the store over to Dale. Gail tells Dale that she'll be there if he needs him. Dale doesn't believe that he deserves that store after the way he spoke to Gracie and the fact that he quit. Gail reminds Dale that Gracie loved him and that even though he fought with her it doesn't mean that they didn't care about each other.

Jake pulls up to Emily's house and then Gray and all his men pull up to the house trying to find Jonah. Emily walks out of the house alone. Gray says that he wants to talk to Jonah. Gray insists that he's going to look around Emily's house before he leaves. Robert helps Jake out by saying that he will patrol with Gray and then Gray and all of his men leave. Jake doesn't leave because he knows that Jonah is in the house with Emily and he insists on going into the house. Jake walks into the house and Jonah is there with a gun.

Jonah is in shock and he says that he didn't kill Gracie Leigh. Jonah is wounded and says that he needs Jake to get him out of town. Jonah explains that the men turned against him after he wouldn't kill his own daughter when she drove the truck into the compound. Jake is upset that Jonah came over to Emily's house and put her in danger but Emily just wants a doctor. Jake leaves to get Dr. Kenchy.

Bonnie is talking to Dale and asked him what happened to Gracie. Dale tells Bonnie that Gracie was murdered. Skylar runs over and gives Dale a hug. Sean and a group of kids want to go into Gracie's store and raid it but Dale tells them that it's his store now. Sean makes a smart remark to Dale about things working out in his favor that Gracie died and he owns the store now. Dale punches Sean and then the fight is broken up immediately.

Darcy asks Robert if he found the guy (Jonah). Robert says he needs to go to the basement and work on some things. Darcy is worried that all Robert is doing is going back and forth from the basement on his laptop to outside patrolling. Darcy is trying to tell Robert how things have changed with him being around the house. She wants Robert to spend more time with his family.

Jake gets Dr. Kenchy and wants him to help him with Jonah. Kenchy has been drinking but he goes over to Emily's house with Jake to help out.
Kenchy gave Jonah a shot for the pain and patches his arm up. Jake believes that if he gets his dad that he'll be able to protect Jonah until they can prove who did what. Jake leaves the house to go talk to his father.
Jonah has no plans of turning himself in and he leaves Emily's house when Emily and Dr. Kenchy leave the room.

Robert Hawkins is getting a message asking for his coordinates on his laptop. Robert responds correctly with his coordinates but then he pauses. He's not sure if he will give the right coordinates and then he changes his message to "compromised…proceed without me"

Gray is getting everyone riled up as he gives a speech outside of Gracie's Market. Gray wants to use Jonah as an example of how tough he will be with law enforcement and protecting the people of Jericho. He makes a big speech asking people to vote for Gray Anderson as Mayor of Jericho.

Stanley and Mimi are working on the farm when Mimi tells Stanley that she made a mistake. Mimi says that they can't be "together" any more. Stanley tells Mimi that she's demanding and obnoxious and totally self-absorbed. Mimi tries to warn Stanley that they will not work out but Stanley just makes jokes and then kisses her.

Jake and Johnston are arguing about Jake knowing that Jonah was at Emily's house. Johnston knows that they can all get in trouble for "helping" Jonah. Jake wants to bring him in but Emily walks in and tells them that Jonah is gone.

Jonah is out on the run. Gray is chasing him in a truck with armed men out on the road. They pick Jonah up and drive him over to City Hall.
Jake arrives at City Hall just in time to see that Gray has caught Jonah. Gray is showing the whole town that he caught Jonah as he's taking him into custody at City Hall.

Gray won the election. Gray is being sworn in as Mayor of Jericho. Gray is making a speech and his first act as Mayor is to distribute the food from the food drop immediately. Gray then addresses the murder of Gracie Leigh and says that justice will be swift.

Jake is talking to Jonah and wants to know why he ran away. Jonah tells Jake that his father can't protect him because Gray is the Mayor.
Emily apologizes to Jake about Johnston losing the election, but Jake doesn't think it's Jonah's fault but that the people wanted Gray to be the Mayor.

Mitchell is visiting Dale at the store and he asks Skylar to leave. Mitchell tells Dale that he's going to need protection. Mitchell tells Dale that he gets half the cut or else the same thing will happen to him that happened to Gracie.

Mimi is knitting and Stanley notices that she is knitting something that his mother started. Stanley jokes and says that his mother would've liked Mimi but he knows that his mother wouldn't approve of her. Bonnie sees Mimi and Stanley kissing and gives Stanley a disappointed look.

Johnston is at City Hall just looking around. Jake is apologizing to his father about losing the election. Dale goes up to Johnston and tells him that Mitchell Cafferty killed Gracie.

Gray was going to move Jonah to another cell but then Johnston says that they didn't have a trial yet. Gray's true feelings about Jonah come to the surface. Gray wants to get Jonah no matter what happened even though Dale admitted what Mitchell told him he killed Gracie. Jake challenges Gray and holds a gun to Jonah's head. Gray takes the gun away from Jake and points it at Jonah. Gray backs down from shooting Jonah at the last second.

Jonah agrees to leave town and not come back. Gray says he's going to handle Mitchell Cafferty. Johnston says that the town wasn't always safe but there has always been democracy and that the whole town will be watching Gray.

Robert Hawkins is outside with Sam and tells him that his father was in the Air Force and that he was gone a lot and didn't have time to teach him sports.

Jonah is staying with Emily and they talk about Chris (Emily's brother/Jonah's son) and what happened to him. Jonah tells Emily that Jake wanted out of the gang and that she shouldn't blame Jake for what happened to Chris (Chris was killed). Jonah tells Emily that Jake still loves her and then he leaves.

Bonnie drives into town and sees Sean on his skateboard. He asks Bonnie if she has a curfew and she says no, so he jumps in the truck with Bonnie and they drive off.

At Bailey's Bar, Eric is over to see Mary and teases her for using the electricity for the jukebox and not for lights. There are candles everywhere at Bailey's Bar.
Jake can see Eric and Mary happy together when Emily walks in and tells Jake that Jonah has left. Emily says it almost feels normal, then "their" song comes on the jukebox. It's "Nothing Compares 2 U" by Sinead O'Connor.
Jake and Emily are dancing to the song. Emily asks Jake about Heather and then Jake asks Emily about Roger and they almost kiss.

Eric is yelling for Jake to go outside. There are a group of refugees walking into Jericho and they have no idea where they came from. Emily spots out Roger in the group.

Mitchell Cafferty is at the compound smoking when someone flashes a light on him. The person that appears is Dale and he shoots Mitch.

Robert gets a message from his laptop asking why he is lying about his situation and then he receives a detailed photograph of himself outside playing football. He is left with a message…
"See you soon".

Jericho 第一季第10集详细剧情回顾 (S01EP10 Recap)

donatino — Wed, 10 Jan 2007 12:07:00 +0000

感恩节到了。

Jake、Stanley带着另一个Jericho居民去野外狩猎火鸡，并将其当作一次战术训练－－但是这个人没有打中。Jake有些气馁，因为外面依然危机重重。

Hawkins一家好不容易第一次坐在一起过节，Robert Hawkins向儿子解释说，过去自己总出差，是因为在自己工作的地方，感恩节并不是十分重要的节日（注：感恩节是美国人独创的节日，Robert的也许是说他在海外工作）。

一个星期后就要举行镇长选举了，Gray忙活着设立投票箱，但Johnston看起来并不关心。

Jake和Stanley突然看到几架飞机飞过天空，随后一些挂着各种包裹的降落伞飘落下来。在家中的Robert也听到了声音，立刻判断出这可能是轰炸机，叫家人躲进地下室。

Jake担心包裹里是炸弹，但是Stanley反问："为什么要把炸弹挂在降落伞下呢？" Jake打开一个箱子，里面的东西来自中国（我就知道现在除了古装戏之外，没哪部美剧少得了中国和俄罗斯，不知道这个编剧肚子里打的什么什么算盘，这一集尚看不出是在公正评价中国还是在散布中国威胁论）。

Jake和Stanley将一个箱子带回镇上，Johnston对它的来历充满怀疑。Gail也想知道补给品会来自中国而不是他们自己的政府、联合国或者红十字会（其实每次世界上发生大灾难，中国总是最早一批捐资捐物的，美国人就没这么大方了）。Jimmy数了数，一共有12个降落伞。

Eric和Mary同居了，他们在一起似乎很快乐。

Jake怀疑Robert Hawkins会说汉语，但是Hawkins说自己不会。Jake从那些飞机的外形上判断它们是前苏联70年代生产的轰炸机，他似乎知道不少关于飞机的事情，因为他的祖父曾是二战老兵。

Jake不敢确定食物是否安全，当Hawkins、Jake、Gail和Johnston正在激烈争辩时，居民们已经开始哄抢。Johnston和Eric无法恢复秩序，Bill只好鸣枪示警，众人一下子鸦雀无声。Gray上前亲自试吃了一块，似乎并无大碍。

Mimi发现了一个落在农场里的箱子，里面有她爱吃的巧克力。她兴高采烈地领着Stanley来看。

Jake发现箱子里有一些传单，上面是和平口号，写着"不要对抗"。一共有12个箱子，里面都是药品、食物、毛毯等补给品，但是还有两个箱子没有找到。

Jonah来到Cracie的杂货店索要提成，并威胁Gracie如果不合作，就杀了她。Johnston走进来，要求Gracie不要再和Jonah做交易－－现在他们有了新的货源。Gracie答应了，Jonah和Mitchell只好灰溜溜地离开。

Mimi和Stanley找到了最后一个箱子，里面不是食物而是一个发电机。Mimi想要把这些东西据为己有，但Stanley却不这么想。

Eric告诉Gail自己不回家过感恩节了，他要和情人Mary呆在一起。Eric走后，Gail将April怀孕的事告诉了Johnston，Johnston则表示Gail在这件事上有些过分，Eric不知者不罪。

Jonah的手下人来到Stanley的农场，不仅抢走了食物和发电机，还将Stanley暴打一顿。Jake和Mimi赶到农场的时候，Stanley正躺在地上呻吟。

Johnston想要平均分配食物，但是Gray却当众抱怨他的分法不公平。随后在处理Jonah的方式上，两人再次发生争执，Johnston希望通过外交方式进行对话，但是Gray却倡导武力解决。Johnston决定亲自去和Jonah谈判，并要求Gray不要插手。Stanley也想去，但是Mimi要他不要冒险，要多想想妹妹Bonnie。

在路上，Jake遇到了Emily，Emily警告Jake不要将Jonah逼得太紧了，那样只能适得其反。

众人来到Jonah的据点，通过望远镜发现了他们要找的东西。然而就在此时，某个人手脚麻利地剪断了铁栅栏，偷偷潜入内部。

Johnston走到大门前，问Jonah要发电机，但Jonah却宣称这是自己的财产，他将用它来交换食物。Johnston警告Jonah之后，两人不欢而散。就在这时，刚刚摸进去的人登上了卡车，冲向大门－－竟是Emily。Jonah叫自己的手下不要开枪，Emily驾车撞开大门，扬长而去。

Jake对Emily的行为颇感震惊，他觉得她是在那自己的生命冒险。Emily却淡然一笑说："难道对我以前的能耐没有印象了？"

危机解除之后，Johnston对Eric说出了April怀孕的事，希望他能试试和April复合。但是Eric却说自己爱的是Mary，从来就没有爱过April（目前还不清楚这两人当初为什么要结婚）。

Mimi用碘酒帮Stanley擦拭着伤口，闲聊着各自打发感恩节的方式，两人的感情迅速升温。

Mitchell带人来质问Jonah为什么变得如此软弱，并认为自己可以做得更好。Jonah气势逼人地挑战Mitchell，Mitchell慑于他的威势，悻悻离开。

Jake在降落伞中发现了一块集成电路芯片，Hawkins说这是美国空军的装备，作用是跟踪这些补给品的下落。这些物资很可能是美国空军送来的，但为什么会使用前苏联的运输机，又要标明来自中国？众人更糊涂了。

Stanley用糖坐了两杯自认为不错的玛格丽塔酒，因为Mimi曾提到自己过感恩节的时候喜欢喝这种酒。Stanley希望给Mimi在Jericho的第一个感恩节留下特别的印象。Mimi将酒推到一边，Stanley稍作迟疑，两人开始激情地拥吻。

Jake不明白母亲为什么会在这个困难的时期坚持操办一个传统的感恩节。Eric走进来，希望和April单独谈谈。Eric问April打算什么时候才说出孩子的事，但April却说孩子无法影响Eric已经作出的决定。Eric发誓说自己会尽全力照顾好孩子，但是他不会离开Mary。

Emily来到Green家中一起过感恩节。言词之间，她和Jake仿佛又成为了过去那对热恋的情人。

Hawkins回家向家人道歉，并要家人随他来到大街上。Bill遵照Hawkins的要求打开了发电机，街灯亮了，Hawkins告诉儿子，这是自己今天一天的工作成果。

Eric当众亲吻着Mary，他们之间的关系不用再躲躲闪闪。

Gracie回到店铺里收拾着东西，突然一个蒙面人从背后摸上来，将匕首插进她的肚子。

It's Thanksgiving in Jericho.

Jake, Stanley and another Jericho resident are out on a turkey shoot. They are turning it into a tactical training mission. The guy shoots at the turkey and misses. Jake is a little discouraged with the outcome because outside threats still exist.

Robert Hawkins is talking to Darcy and tells her that he turned down an opportunity to go on a turkey shoot. Samuel tells Robert that he's glad he'll be there for Thanksgiving and Robert tells him he was on business trips because Thanksgiving wasn't a big holiday where he worked.

There is a can drive in the city and Emily is invited by Gail to come over for Thanksgiving dinner.
Gray Anderson is setting up a voting station because they are going to have an election in a week. Emily and Gail see Gray beginning his set up and Gail warns that Johnston is not as worried about the election as he should be.

Jake and Stanley are talking about whether Ravenwood will come back, when a turkey gobbles its way over by them. Jake and Stanley look skyward because they can hear some jets. Robert can hear the planes flying overhead as well and identifies some of them as bombers and warns his family to get into the basement.
There are parachutes in the sky with boxes floating down. Jake and Stanley wonder what is being dropped.

Jake and Stanley drive up to a parachute and Stanley asks if it was a bomb and Jake says, "Why would they put a parachute on a bomb?" Jake opens up the container and contents are all from China.
There is a container in the city and Mayor Johnston is checking it out. Gail wonders why they are getting help from China and not the UN or the Red Cross. Jimmy has a count of 12 parachutes.

Eric is with Mary at her bar. Mary is running out of supplies but Mary and Eric are finally together and happy. Jimmy comes into the bar and tells Eric about the parachutes from China with supplies attached. Eric goes outside to help.

Jake and Robert are talking about whether or not they can understand Chinese. Jake suspects Robert can read it. Robert can't read it. Jake knows that the jets were from Russia and that they were made in the '70's. Jake seems to know a lot about the planes and says that he's grandfather is the reason why he knows about them.
Jake isn't sure that the food is safe. Robert, Jake, Gail and Johnston are still debating if the food is safe but people are already outside fighting over the food and grabbing what they want. Johnston and Eric try to restore order and when that fails, Bill shots his gun in the air and scares everyone to a stop. Gray and Johnston are debating about the situation in front of everyone and trying to decide if the food and supplies are safe for everyone. Gray declares that the food looks like help and then he takes a bite of food, reluctantly.

Mimi is happy because she found a parachute dropped container with some food and they have chocolate, she gets Stanley out of his truck and runs with him to show him what she's found.

Gray says that he believes the food is ok after eating it. Johnston and Gray continue to debate on what they should do with the food. Johnston, Eric and Jake notice a "Do Not Fight" Flyer with a Chinese Flag that came along with the supplies and food.
There are medical supplies, food and other things sectioned off in numbered boxes. The boxes that Stanley has are the boxes that are unaccounted for.

Jonah and Gracie are arguing because Jonah is just taking things from her store. Gracie has a side deal with Jonah. Jonah provides items for her store and she gives him a cut. Jonah tells Gracie that if it was up to his gang she would have her neck snapped by now and as Jonah is walking out he runs into Mayor Johnston Green.

Johnston is upset to see Jonah but tells Gracie that they have a lot of food outside and that she will have to stop doing business with Jonah if she wants to distribute it. Gracie tells Jonah that she will not deal with him anymore and that she'll take the food that was sent from China. Johnston accepts as long as Gracie lowers her prices as well.

Mimi and Stanley find the Box of supplies and Stanley is suspicious of how safe it is. The box is not just food but it's a generator. Mimi wants to keep everything for them but Stanley isn't really sure if they should keep it.

Eric tells Gail that he's not going to spend Thanksgiving with the family but that he will be with Mary. Gail is still upset about what happened with Eric and April. After Eric leaves Gail tells Johnston that April is pregnant but that Eric does not know. Johnston says that Gail is mad at Eric over something he doesn't even know about.

Stanley gets jumped in his farm as a group of Jonah's guys come over with a truck and try to take the generator away.

Johnston is trying to distribute the food evenly but Gray is complaining about how the food is being distributed. Gray continues to try and undermine Johnston in public.
Mimi comes into town to get Jake to show him the generator and food that was dropped in Stanley's farm.

Jake and Mimi show up and the generator is gone but they find Stanley roughed up and on the ground. Jonah's men came by, beat Stanley up and took the generator.

Johnston and Gray are arguing over the Jonah situation. Eric wants to talk and be diplomatic but Gray is against talking; he wants to shut Jonah down. Jake is more on Gray's side. Mayor Johnston Green decides that he will talk to Jonah first before taking action. He's going to pay Jonah a visit and asks Gray to sit this one out.

Allison and Samuel want Robert to be at home for Thanksgiving but it looks like Robert is going on the mission with the Green's after Jonah and the generator.

Stanley is really beat up but he tells Mimi that he wants to go after Jonah. Mimi tells Stanley not to go and to think of Bonnie.

Jake runs into Emily as he is going to meet Jonah. Emily warns Jake that pushing her father will only make him push back.

At Jonah's compound Jake and Robert are checking the place out looking for the pallets and they spot it. The supplies are still at the compound including the generator.
Someone makes their way into the compound sneaking under the fence.
Mayor Green walks up to the gate and asks Jonah for the generator. Jonah says that private property steal means something to him and that he will trade the generator for a cut of the food supplies. Mayor Green warns Jonah and then someone gets in a truck and rams the gate open. Jonah warns his men not to shoot. The person in the truck is Emily; she's the one that snuck into the compound and knocked a man out so she could get to the truck. Jake sees her and is shocked.

Jake is upset with Emily and how she snuck into the compound and risked getting shot by him or by Jonah's group. Emily wants to know why Jake isn't more impressed with what she did.

Mayor Green wants to talk to Eric about what is going on with him. Mayor Green immediately tells Eric that April is pregnant. He just found out and he told Eric and said he ought to know. Mayor Green tells Eric that he might want to try harder about being with April. Eric tells his father that he loves Mary and that he doesn't think he ever did love April.

Mimi is helping to patch Stanley up and she is applying the iodine to the wounds on Stanley's face. Mimi and Stanley proceed to flirt with each other, Stanley then asks Mimi about what he does on Thanksgiving. Stanley tells Mimi that he eats turkey, watches football and falls asleep.

Jonah is being questioned by Mitchell. Mitchell tells Jonah that he's getting soft and that his mistakes are costing them. Mitchell thinks he can do a better job then him and then Jonah challenges him right back but Mitchell backs down.

Jake discovers a microchip and he's going to go to Robert Hawkins to see what it is. Robert knows that the parachutes are from the U.S. air force and that the microchip was sent to track the drop off.

Stanley makes margaritas with Tang for him and Mimi. Mimi mentioned having margaritas for Thanksgiving with her family. Stanley wanted to do something special for Mimi's first Thanksgiving in Jericho. Stanley pauses but then gives Mimi a passionate kiss.

Jake doesn't understand why Gail is trying to hold on to all the traditions of Thanksgiving at the house. Eric shows up and says he's not staying but that he wants to talk to April. Jake, Gail and Johnston all leave the room so April and Eric can talk.
Eric asks April when was she planning on telling him about the baby and April says that she would tell him when she knew the baby wouldn't affect the decision. Eric says that he will help take care of the baby but that he still wants to be with Mary.

Robert says that Gray is still alive after eating the food from that drop, so it's ok to risk using the generator. Robert asks Bill to wait on turning the generator on until he makes it home.

Jake tells Johnston that he knew a little about Eric and Mary. Johnston is disappointed about the situation. Emily shows up to the Green's house and flirts with Jake a little.

Robert comes home and apologizes for being gone all day. Robert gets his family and asks them to come outside so he can show them something.
Bill then pulls the lever on the generator and the lights come on. Robert tells Samuel that this is what Daddy did at work today.

The camera pans around Jericho and then we see Eric outside kissing Mary.
Then the camera pans to Gracie's market. Gracie is outside watching people walk outside and then she goes inside her store and is grabbed and stabbed by a masked person.

Jericho 第一季第9集详细剧情回顾 (S01EP09 Recap)

donatino — Sun, 07 Jan 2007 09:07:00 +0000

早上八点，Emily被闹钟叫醒。Roger Hammond和Emily在一起，他们讨论着婚礼。Roger想要住在城里，而且他的父母住在纽约，来Jericho恐怕不太可能。Emily告诉Roger即便他们结婚了，她仍然想要住在Jericho。Roger问那是不是她的真实想法（不清楚他是说他们之间的婚姻还是说住址）……Emily大叫着Roger的名字，猛然醒来。这不过是一个梦。

Bonnie被屋外的嘈杂声吵醒，想要出去看看。外面是一群Ravenwood雇佣兵，正在用Stanley的油罐给汽车加油。Stanley提着枪走出去，那群人说他们为联邦政府工作，是来寻找药品和食物的。他们的头目还说认识Eric，但是Stanley并不相信。

睡醒之后的Eric下楼发现Jake仍然抱着枪在警戒。Stanley带着Bonnie和Mimi敲开了门，警告说一群武装分子坐着几辆悍马军车出现在他家的农场。Jake和Eric立刻意识到对方来者不善，于是集合众人商量对策。Jake要Stanley暂时离开他的农场躲进镇里。众人最终决定在桥上设置路障，进行抵抗。

Johnston的血压稳定了，他的病情正在好转，April和Gail都很欣喜。April仍然没有告诉Eric怀孕的事，她不知道Eric听后会作何反应，而且时局如此混乱，也不是说出来的时候。Gail却认为没有比现在更好的时机了。

Jake和Hawkins一起守在桥上，Hawkins质疑Jake在红河镇与这群人发生了冲突，Jake替自己辩护说，他不是故意引他们来的，他也希望保护Jericho，特别是保护自己的家人。

Emily拿着自己的结婚礼服在镜子前比划着－－今天本该是她的好日子。善解人意的Heather送来了一束鲜花，并计划了一整天的行程来安慰Emily。有人陪伴的Emily露出了难得的笑容。

Eric出门之前，April鼓起勇气对他说。以前她想离婚，是因为没有看到未来，但是现在她看到了。但是在April打算继续说下去时，Eric冷冷地打断了她，告诉她自己已爱上了别的女人。April非常伤心，哭着跑上楼去。

Ravenwood雇佣兵的车越来越近，Jake和Hawkins带人在桥头进行阻截。对方的头目Goetz目空一切地说，他们奉政府之命收集补给品。一个农民紧张得手一哆嗦，手里的枪响了。雇佣兵们立刻猛烈还击。没有见过这阵势的Jericho农民们缩在掩体后，大气都不敢喘。Goetz命令"停火"之后，要求Jericho立刻无条件清除路障，否则他和他的人将亲自动手。Jake和Hawkins知道这帮人说得到做得到，他们会带着大批援军回来，到那时Jericho将招架不住。

Jake、Hawkins、Gray等人经过商议，决定炸掉大桥，但是Eric却坚决不同意。Eric认为桥是Jericho今后与外界进行联系的唯一通道，但是Gray更担心眼前的问题。Eric一反过去懦弱的常态，拒绝对众人作出让步，然后命令Bill锁上所有的炸药。

Emily又开始做白日梦，她仿佛看到自己已经穿好了结婚礼服，而作为伴娘的Heather也打扮得楚楚动人。整个Jericho似乎已经恢复了往日的宁静。Heather回到车上，说路已经被封锁了，出去闲逛的计划要泡汤。但是古怪精灵的她很快又想到一个新点子。

Gray决定无论如何都要炸桥，于是Hawkins四处去寻找制作炸药的原料，Jake则去通知桥另一边的居民躲进镇里避难。

Heather和Emily来到Mary的酒吧，三人取出最后一瓶好酒，决定一醉方休。冷冷清清的酒吧里只有Kenchy医生在自斟自饮。自从来到Jericho后，他终日在此买醉。

Hawkins和Jimmy开始给炸药接线，Jake则来到了Stanley的农场，想劝说Bonnie、Mimi和Stanley回到镇里，但是Stanley和Bonnie都不肯离开。

Eric发现Gray等人不经自己同意就取走了炸药，勃然大怒，决定去找父亲出面。Johnston完全不同意炸桥的方案，要Eric不惜一切代价阻止Gray炸桥。Gail对Eric的婚外恋感到很失望。

Jake和Hawkins正在做着最后的准备工作，Eric赶来说镇长要他们停手。眼看无法阻止他们，Eric开了一辆车直奔桥的另一边而去。

Jake看到了空中的信号弹，立即叫桥上的人群疏散，自己独自一人留下来接通起爆器。

Emily再次做起了白日梦。她穿着婚纱，酒吧里正在举行她的婚宴。人们尽情欢笑，一切都是那么美好。Emily和Heather及几个好友一起喝着酒，Heather祝Emily和Roger白头偕老，但Emily似乎并没有这种感觉。

Ravenwood车队越来越近，Jake手里拿着起爆器站在路中央，要他们立即离开。Goetz仍然说他是为政府工作，一个狙击手也瞄准了Jake，但是Jake决不让步。Hawkins果断地射杀了狙击手，并将枪口对准了Goetz，双方立刻剑拔弩张。

千钧一发之时，Jonah在Eric的带领下杀到Ravenwood车队的身后，将其包围。Goetz仍然趾高气扬，说一切很快就会恢复正常，政府还会派他来 "帮助" 他们。随后，Ravenwood车队掉头离去。Jonah随后告诫Jake不要再做傻事，如果他想保护这个镇子，大家就要团结一致。

Roger又一次出现在Emily的幻想中，Emily问他是不是已经死了。Roger则反问Emily，如果自己死了，是不是可以让她解脱。Roger很想知道Emily为什么从未离开过Jericho，究竟是什么让她和这个小镇如此紧密。Heather走进洗手间，将Emily拉回现实。

居民们担心Ravenwood雇佣兵会随时回来，Gray仍坚持要炸桥。这时，基本康复的镇长Johnston走了进来，重申了自己的领导权。他说，桥外的世界对Jericho来说意味着一切，Stanley和Eric均表示支持。Gray则认为Johnston不再适合领导大家。

Jake想和父亲谈谈自己的看法，Johnston说他已经被Gray所利用。Jake要求Johnston授权建立一支安全部队。

Eric告诉他的母亲，他打算搬出去住。Gail则很坚决地说，April可以在家里想住多久就住多久－－她是他们的家人。Eric仍然不知道妻子怀孕了。

在回家的途中，Emily来到教堂。Jake走进来，说他看到Heather已经烂醉如泥。Emily笑着说自己也喝得差不多了。Jake说他知道今天是Emily结婚的日子，但他从未听Emily说起过Roger，他想知道Roger是怎么向她求婚的。他们回忆起少年时代青梅竹马的情景，那时年少无知的Jake也曾向Emily求婚－－在一个录像店的停车场里。Emily想知道Jake为什么回来，Jake却向她走过来，靠近她，好像要吻她。但他只是在她的耳边低语道："那真是你想要的吗？"

这又是一个白日梦，Emily一个人呆坐在教堂里，不知心中是什么滋味。

8 AM and an alarm clock radio wakes Emily Sullivan up. Roger Hammond is with Emily and they are discussing the wedding. Roger is talking about living in the city and that his parents live in New York and may not adjust well visiting Jericho. Emily tells Roger that when they are married that she still wants to live in Jericho. Roger then asks her if she's sure that is what she wants (it's not completely clear if he is referring to the marriage or where they will live when he says that)…..then Emily calls out his name "Roger, Roger!" and then she wakes up. It was all a dream.

Bonnie Richmond is alerted by some noises outside and wants to go out and check on it. Stanley Richmond walks outside with a rifle and he can see some Ravenwood troops filling up his vehicle with gas. He says that he works for the federal government and they are there get medical supplies and food. Stanley confronts the men and Goetz says that he's there to look for Eric Green and that he will reimburse him for the gas that he's taken. He thanks Stanley and then leaves.

Eric Green comes downstairs to find Jake still holding a gun waiting. Eric starts to talk to Jake Green about the 5 years he was away but then Jake quickly changes the subject and asks Eric how it went with April Green and if he spoke to her about Mary. There is a knock on the door and Eric goes to answer it. It's Bonnie, Mimi Clark and Stanley and they tell them about the guys showing up at his farm in Hummers and guns. Jake and Eric know that it's Ravenwood.

Jake and Eric are telling Jimmy, Gray Anderson, Robert Hawkins and the rest about Ravenwood. Jake tells Stanley to leave his farm and to come into town temporarily, the group decides to fortify the town and build up a resistance at the bridge.

April and Gail are watching over Johnston. April has good news about Johnston and says that his blood pressure is stabilizing and that Johnston is getting better. April still hasn't spoken to Eric about the baby and she's worried about how Eric will take the news. She's having trouble telling Eric about the baby because she's afraid of bad timing. Gail tells April that the timing couldn't be better.

Jake is with Robert Hawkins and they are on the bridge, Robert is asking Jake about his run in with Ravenwood and questions what happened between Jake and the group at Rouge River. They have a minor argument but Jake says he didn't lead them to Jericho on purpose and that he wants to protect his family.

Emily is looking in the mirror holding up her wedding dress. Heather Lisinski knocks on the door and walks in with some flowers. Heather said she wanted to acknowledge her wedding day with the flowers but hopes it is not weird. Heather planned a day to keep Emily's mind occupied.

Robert and Jake continue to talk about Ravenwood and they are using cars to fortify the bridge. Jake comes to the conclusion that Robert has experience with Ravenwood himself.

April stops Eric and tells him that she needs to talk to him. April says that when she had the divorce papers drafted she couldn't see a future and now she can, but before April can say anything else Eric tells April that he is in love with someone else. Eric finally tells April that he's in love with Mary Bailey. April gets really upset and walks away crying.

Ravenwood is approaching and the group is getting behind the cars and aiming their weapons. Jake and Robert are on the front lines. The apparent leader of Ravenwood, Goetz steps out and says that they are under government order to collect supplies. One of the men behind the car shoots his gun and then there is gunfire back and forth from the town members of Jericho and Ravenwood. Goetz orders a "cease fire" and then demands that the bridge be clear or he will come back and clear it himself.
Jake and Robert conclude that they will have to take out the bridge because they will not be able to hold it if Ravenwood comes back with reinforcements.

Jake proposes that the bridge will have to be taken out. Robert, Gray and Jake agree but Eric disagrees with losing the bridge. Eric feels like it will cut the town off from the outside world but Gray is worried about Ravenwood now. Eric refuses to take the bridge out and says that the answer is no and orders Bill to lock up the dynamite.

Heather is trying to spend time with Emily to keep her mind off of her wedding day. Heather warns Emily that if she leaves the motor running that the truck could explode. Emily starts to daydream. She is in her wedding dress and Heather is dressed up as well and the town seems normal again.
Heather comes out and catches Emily daydreaming with the motor still running. Heather turns the car off and tells Emily that the roads are blocked but they are going to keep themselves busy with another plan.

Robert is going to round up supplies to make explosives because Gray has decided to blow the bridge anyway. Jake is going to venture on the other side to warn people that the bridge will be blown and to come to the other side and into town.

Heather and Emily are at Bailey's bar and Mary has a drink for them. Heather thinks that they should spend some time having a few drinks. Dr. Kenchy is at the bar drinking and has been there since he's been in town.

At the bridge Robert and Jimmy are wiring explosives. Jake goes to Stanley's farm and is trying to get Bonnie, Mimi and Stanley to come over to the other side but Stanley doesn't want to leave; Bonnie wants to stay too. Stanley wants to fight for his farm but Jake warns him that if he stays he will be completely on his own.

Stanley is still in his home and Bonnie does not want to leave. Stanley says he can't force her to leave. Mimi doesn't understand why they won't leave but she is leaving.

Heather and Emily are drinking shots at the bar. Heather says "hi" to Dr. Kenchy and he sits next to Emily and starts a conversation. He makes a toast to privacy and they drink a shot. Emily asks Kenchy how bad it is out there and he says that there is poverty, murder and disease and that he's drunk and hasn't slept in weeks. Emily hasn't slept in a long time either.

Eric can see that Gray has taken the dynamite away and that they have decided to blow the bridge even though he said no.
Eric wants to talk to Mayor Johnston Green and he is confronted by Gail Green. Gail is upset that Eric has slept with Mary and does not want to be with April anymore. Johnston is up and he's talking to Eric about the plans to blow the bridge. Johnston is completely against blowing the bridge as well and tells Eric to stop them.

Jake and Robert continue to wire the bridge with help. Eric shows up and says that Johnston wants them to stop. Eric is going out on the other side of the bridge with a truck and Jake is warning him not to leave because he'll be cut off.

Jake can see a launched flare and knows that Ravenwood is coming. Jake tells everyone to get off the bridge and to get as far away as they can. Jake nods to Robert Hawkins and Robert nods back to Jake.

Heather and Mary are playing darts at the bar and Dr. Kenchy is still speaking with Emily. Kenchy tells Emily that he's in Kansas instead of Las Vegas and that he should've been living the American dream instead of where he is now. Emily tells him that she was supposed to be married today.
Emily starts to daydream again. Emily is in her wedding dress and it's her reception. Bailey's bar is full and they are having a great time at the party. Emily and Heather are drinking champagne and they make a toast and are all smiles. "To Emily and Roger…may they live happily together in total blandness". Emily is having negative feelings in her dreams about Roger.

Ravenwood is on their way driving in Hummers and Jake is wiring the explosives. He has the detonator in his hands. Jake tells Goetz that the bridge is wired and that he will blow the bridge if they do not turn away. Goetz makes his usual statement about gathering supplies but Jake will not back down. A sniper has Jake in his scope but Jake will not back down. Goetz starts to negotiate with Jake and says that he just wants to take what he needs and leave. Robert takes out the sniper that had Jake in his sights and then aims for Goetz.
Jonah is with Eric as they drive up behind Goetz and his Ravenwood men. The Ravenwood group is surrounded. Jake asks Goetz, what this town is worth to him. Goetz tells Jake that when things get back to normal the government is going to send him back to "help" them. After that he and his men get in their vehicles and leave.

Jonah gets no "thank you's" from Jake or anyone else for his help. Jonah said that if Eric didn't get him that Jake would be dead and buried in a shoebox and that they need to get themselves together if they want to defend the town.

Emily is still daydreaming about Roger and he is speaking to her in a dream. She asks him if he is dead and Roger asks her if it would make it easier for her. Roger asks Emily why she has never left Jericho and wonders what keeps her so tied to Jericho. Roger walks up to kiss her but then whispers in her ear. Heather walks in the room and breaks the daydream.

The town is scared and wants to know what they will do if Ravenwood comes back. Gray still wants to take out the bridge when Mayor Johnston Green shows up and announces that he is in charge. He tells everyone that the whole world is on the other side of that bridge. Stanley is with Eric and Johnston and says he is not for blowing up the bridge either. Gray challenges the Mayor and says that maybe it's time they decide if they still want Johnston to still lead them.

Jake walks into the Mayor's office to talk to his father and Johnston tells Jake that he's being used by Gray. Jake tells Johnston that they need a security force.

Eric tells his mother, Gail that he's not coming home and that he's going come back the next day to pack some clothes. Gail tells Eric that April will have a home with them as long as she wants one. Eric still doesn't know about the baby.

Emily is on her way home and she stops inside a church and takes a seat.

Robert and Jimmy are still on guard at the bridge. Robert tells Jimmy that they got lucky today.

Emily is still sitting in the church when Jake walks in and says that he's seen Heather and that she's wasted. Emily says she's over served herself. Jake tells Emily that he knows that today is her wedding day. Jake says that he never talked to her about Roger and wants to know how he proposed to her. Jake was engaged to Emily before and has a joke about how he proposed to her in a video store parking lot. Emily wants to know why Jake came back and Jake walks over to Emily and leans in like he's going to kiss her but then he just whispers in her ear. It's another daydream. Emily has been sitting in the church the whole time by herself.

Jericho 第一季第8集详细剧情回顾 (S01EP08 Recap)

donatino — Fri, 05 Jan 2007 12:40:00 +0000

爆炸后一个月过去了。

Jake和Eric越过红河，向大城市进发。Jake递给Eric一支枪，似乎预感到有什么不好的事情会要发生。沉默许久之后，Jake试着和哥哥交谈。Eric问他五年来究竟去了哪里，随后猜想他肯定去坐牢了。Jake没有正面回答，他反问Eric为什么没有勇气离开感情不和的妻子。

Hawkins一家人正在准备晚餐，突然有人敲门，来的是Gray和Jimmy。他们的来意似乎不是串门那么简单。Gray认为这次入侵行动有内奸，并列举了自己对Hawkins的怀疑：他们一家突然出现，还用现金买了一栋价值不菲的豪宅。Hawkins要他随便问，狡猾的Gray却说想和Hawkins的妻儿对话。

April忧心忡忡地告诉Gail，Johnston最多还能支撑12个小时。突然有人敲门，来的是Heather，她带来一些食物。听说Johnston病情恶化的消息之后，Heather有些沮丧。她认为现在已是21世纪，如果Johnston死于感冒的话，未免太滑稽。她突然想到，也许可以用化学方法来制冰（降温用）。

Jake和Eric抵达红河镇的时候，镇上已经空无一人。家家户户门上都有FEMA（美国联邦应急管理局）所做的标记，Jake向Eric详细解释了那些符号的含义，他似乎对那些标识司空见惯。Eric从地上拾起一张FEMA散发的传单，上面警告说水源已受到污染，不能再饮用。

突然有人向他们射击，他们赶紧躲进医院里。令他们感到恐怖的是，医院里竟然到处都是死尸，其中有些人还穿着制服。Jake一眼就认出这些人是Ravenwood公司的雇用兵，这些雇用兵曾多次出现在阿富汗和伊拉克战场上，弥补美军人数上的不足。但究竟是谁杀了这些人？

Jimmy和Gray盘问着Allison和Darcy为什么要来Jericho。Hawkins找了个借口将Allison送到地下室，要她设法掩盖地下室里的一切秘密。

Heather 正在做她的"冰"实验。Emily告诉她，第二天本该是她的大喜之日。

Jake和Eric小心翼翼地走上楼梯，突然一颗闪光弹扔了下来。

Gray眯缝着眼睛问Hawkins的小儿子Samul他们从哪儿来，Samul有些不耐烦地说他现在很饿。饥饿的借口让他逃脱了Gray的疑问。当Samul去厨房的时候，Gray又提出和要和Allison单独谈谈。

April将自己的怀孕的消息告诉病榻之上的Johnston，她说Eric还不知道这件事。她希望Johnston能够坚持下去，因为未来的孩子需要一个祖父。Gail 无意中听到媳妇的话，很是感动。她走过来抱住她，给她鼓励。

Jake和Eric来到医院的楼上，有一个雇佣兵十分紧张地用枪指着他们。雇佣兵问Jake是否去过伊拉克，Jake说去过，还说自己为另一家雇佣兵公司工作，在"通行区"（注：位于驻伊美军的军营内，一个获得许可后可自由通行的地带）内开车。雇佣兵说自己叫做Randy Payton，还说出了自己的任务以及医院里发生的一切：Ravenwood受到国民警卫队的征召，负责保护州政府，不久又被派来协助FEMA。一些雇佣兵精神受到刺激后胡乱开火，结果导致一场严重的内部冲突，死了很多人。

Randy Payton带Jake和Eric去见Kenchy Dhuwalia医生。Jake向医生索要环丙沙星（注：适用于呼吸道、尿道、消化道、胆道、皮肤和软组织、盆腔、眼、耳、鼻、咽喉等部位的感染），医生似乎有些神志不清，不停地说"吗啡更有价值"。Jake严肃地说，自己是为了救父亲的命，不是要去卖掉它们。几辆车停在医院门外，一些Ravenwood雇佣兵回来"清场"了。

Randy Payton担心这些人会杀死他们，然后卷走所有的药品，于是冲着窗外开火，一个家伙立即中弹倒地。

Gray不停问Allison她家的钱是从哪来的，Allison则告诉他这是祖母的遗产。Allison以Gray搞种族歧视为由，把他骂得灰头土脸，以此来逃避他咄咄逼人的讯问。Gray声明自己不是种族主义者，然后叫Jimmy去搜查整个屋子。Hawkins虽有不快，但是并未反对。

Ravenwood雇佣兵冲进医院，Eric、Jake、Kenchy Dhuwalia和Randy Payton计划着逃跑路线。Kenchy问起了Johnston的病情，Jake据实以告。Kenchy说环丙沙星对Johnston的病没有多大用处，他们需要回加护病房去拿左氧氟沙星。

Heather的试验并没有如期生成冰块，着让她很懊恼。但随后她无意中发现，必须在铝制品或其他金属制品的容器中才能奏效。

Eric穿上一件白大褂冒充医生，谎称自己可以救被打伤的雇佣兵。对方相信了，放松了戒备。Eric装作寻找止痛药，终于在药架上发现了左氧氟沙星。Randy Payton开火转移对方的视线，Eric成功逃脱。

Jimmy在地下室里转悠着，突然他发现了什么……一个徽章，联邦调查局的警徽，上面有Hawkins的名字。Hawkins于是支开家人，和Gray单独谈话。

Jake跑出医院，Eric和医生已经在车里了，但是Randy Payton不愿离开。Payton 说他该为医院发生的一切负责任，Jake只好钻进车里，扬长而去。医院里传来激烈的枪声……

Gray对Hawkins是FBI一事颇感惊讶，Hawkins则摆出一副"不知道可以信任谁"的架式，并说自己的任务是调查Jericho附近的洗钱活动和其他不正常现象。Gray立刻转变态度，向Hawkins道歉，Hawkins则表扬他"干得不错"。

Jake等三人赶回了Jericho，April在Kenchy Dhuwalia医生的帮助下将药注入Johnston体内。药是不是有作用，第二天早晨就能知道结果。

Jake感谢Heather留下来陪母亲，但是Emily却说Heather实际上救了他父亲一命。Emily问Jake看到了什么，Jake不愿说，Emily自我解嘲地说，"也许下次吧"。

Eric走下楼梯，兄弟两人交换着看法。Jake鼓励Eric，并说他是一个比自己好得多的人。Eric说他不知道自己是否算得上好人，然后将与Mary发生婚外恋的事情一五一十地告诉Jake。他表示自己想和April说清楚。

Eric猛然发现自己的夹克遗失在了红河镇医院里－－里面有他的钱包和身份证，那些雇佣兵可能会看到他的地址。果不其然，雇佣兵发现了钱包，" Jericho" 几个字跃入眼帘。

Jake手里端着一支枪，安静地注视着窗外。

他嗅到了大战前的气氛。

1 MONTH AFTER THE BOMBS
Jake Green and Eric Green are driving quickly on the road to Rouge River. They drive past a dead woman on the side of the road. Eric wants to check on her but Jake tells Eric that he is not stopping until they get to Rouge River.

Darcy Hawkins is baking a pie in the oven with Allison Hawkins and Samuel Hawkins then there is a knock on the door. Gray Anderson and Jimmy are there to see Robert Hawkins. Darcy gets Robert and tells him that she thinks it's more then just a friendly house call.

Jake and Eric are discussing the route they are going to take and disagree on the directions. Eric has a map but Jake says they are going to take the back roads. Jake hands Eric a gun and Eric thinks about what they are getting themselves into.

Jake Green and Eric Green continue to drive in silence and then Jake tries to start a conversation. Eric asks Jake where he's been for the last 5 years and then quickly assumes he was in jail. Jake does not give Eric any answers. Eric tells Jake what it was like with him gone for 5 years. Jake changes the subject and talks about Eric wanting to leave his wife.

Robert Hawkins is talking to Gray Anderson and Jimmy. Gray says that when he was in Topeka he heard that all of this could be the first step for a foreign invasion but it wouldn't be possible without help from the inside. Then Gray brings up the fact that Robert bought the house with cash and showed up suddenly. Gray tells Robert that he's curious about his family. Robert tells Gray to come right out and ask him what he wants to know. Robert turns the tables and tells Gray that he would ask the same questions when he was a cop. Robert decides that he will let Gray talk to his wife and family.

Gail Green and April Green are with the Mayor and April says that Johnston can maybe hold on for about 12 hours. There is a knock on the door and it is Heather Lisinski. Heather brought over some food. Emily tells Heather that Johnston is getting worse and that April doesn't think he has a lot of time. Gail is upset that it's the 21st century and that Johnston is dying of the flu. Heather Lisinski has an idea and thinks she knows a way to make ice.

The clock is frozen at 9:02 as the car with Jake and Eric drives to a stop in town at Rogue River. The town appears abandoned and Jake and Eric continue to drive for a hospital. The pair drive by a few houses and there are markings spray painted on the doors of the houses. FEMA evacuated the houses and labeled how many survivors and how many evacuees they processed. Jake seems to know a lot about FEMA's identification practices.

Jake and Eric make it to the hospital and Eric starts to read one of the flyers on the ground. The flyers are from FEMA and it is a warning not to drink the water.
(Rapid Fire Gunshots)
Eric and Jake both duck down and take cover on the side of the hospital. Eric and Jake are both armed and they are going into the hospital. Jake can tell that the shots came from the top floor. Eric trips and falls next to a dead body and there are several of them on the floor.

Eric and Jake are in the hospital surrounded by dead people in uniform. Eric isn't sure who the people are but Jake seems to know a lot about them. Jake describes the men as mercenaries from a firm called Ravenwood. Jake knows the group that they belong to but he's still not sure what happened at the hospital. "The real question is did they kill these people".

Jimmy and Gray continue to speak to Allison and Darcy and then ask where Samuel is after seeing him in a photo. Gray asks Darcy why they moved to Jericho. Robert sends Allison down into the basement to do him a favor. Allison is inside Robert's "secret room" with the map and laptop.

Heather is doing her "ice" experiment. Emily Sullivan reveals to Heather that she was supposed to be married the next day.

Jake is leading Eric up the stairs. Jake tells Eric that if something happens to him to go away in the car. A flash grenade is thrown down at them.

Allison is rehearsing Sam's life about going to the Crow Island School. Gray and Jimmy start to ask Samuel about where he came from. Sam says he's hungry and that he wants some food now. Sam is able to avoid any questions with all his hunger demands. Gray wants to talk to Allison now as Sam goes into the kitchen.

A mystery gunman is talking to Jake and Eric. Jake and Eric yell out that it's an emergency and that they want medicine. Jake can tell that the guy is scared and he puts his gun down and tells him that he's coming up and that he doesn't want trouble. Eric puts his gun down and follows Jake. They make it upstairs and the mysterious gunman has his gun pointed directly at Jake.

April takes Johnston's temperature and Johnston calls out for Gail. April tells him that she wishes there was something more she can do and asks Johnston to hold on. Then April tells Johnston that he's going to be a grandfather. April hasn't even told Eric that he's going to be a father and tells Johnston that the kid is going to need a grandfather. Gail overhears what April says and then gives April a kiss on the forehead and a hug.

The gunman still has his gun on Jake and Eric. Jake tells the guy that he met a lot of Ravenwood guys before. The gunman asks Jake if he was in Iraq and Jake says that he worked for another firm and that he spent time in the Green Zone driving a truck. Jake then introduces himself and Eric by telling the gunman their names. The gunman tells them that his name is Randy Payton. He takes Eric and Jake to see the doctor. Randy describes what he is doing there and his mission. There was not enough National Guard and Ravenwood was brought in to protect the governor of Nebraska and then was sent to help FEMA. Randy tells them that someone from Ravenwood snapped and started firing and it turned into a huge firefight resulting in all the deaths that see.

Randy then takes them over to see the doctor. Dr. Kenchy Dhuwalia is the name of the doctor. Jake tells him that they need Cipro. The doctor makes a remark that morphine is worth more but then Jake gets really serious and tells him that he's not selling it but that he needs it for his father.
Several vehicles pull up outside. It's Ravenwood, they are back at the hospital.

The gunman is afraid that Ravenwood is back to kill them and take whatever medicine is left. He goes to the window and shoots a guy. "One down"

Allison is explaining her life to Gray. Gray keeps asking her about where the money comes from and Allison tells him that it's from their grandmother's inheritance. Allison then asks Gray if he's harassing everyone or just the Black people. She then yells that she hates the town and that she wishes they never moved there. Allison is purposely being rude and annoying to avoid being questioned.

Eric and Jake are trying to leave with the Cipro. The Doctor is going to come along with them. They are trying to leave but are in a panic.

Gray tells Robert that it is not about color but that he's trying to protect the city of Jericho. Gray wants Jimmy to do a search on the house. Darcy asks them if searching the house standard policy. Robert then says that his civil rights are being violated but then allows them to search. Jimmy says he'll just take a quick look around.

Ravenwood troops are making there way up the stairs of the hospital. Eric, Jake, Kenchy Dhuwalia and Randy Payton are planning their escape. Kenchy asks Jake what is wrong with their father and after Jake tells him, Kenchy tells them that they will have to go back because the Cipro will not work. Levaquin is what they will need and it is back in the ICU, Kenchy tells Jake that he's going to need syringes and the Levaquin. Eric and Jake decide they are going to go back up to the ICU and get the Levaquin.

Heather is freaking out because the experiment isn't working to make ice but then one of the bowls that is aluminum creates the ice.

Jake, Payton, Kenchy, and Eric make it back to the ICU. Eric has a white doctor's coat on and he's unarmed when the Ravenwood troops come in and see him. Eric tells them that he can help their friend that was shot.

With guns pointed at Eric a Ravenwood troop asks him what his name is. Eric tells him that his name is Eric Green and that he's from the Red Cross. They ask him where the shooter is and Eric says he doesn't know who they are but that they are in the therapy room downstairs. Several of the men go to the therapy room to find the rest of the guys.
Eric acts like he's getting a pain killer but then he gets the Levaquin. There is no one in the therapy room. After Eric finds the Levaquin Jake and Randy open fire for a diversion and then they all run out with the Levaquin.

Jimmy is in the basement looking around. Gray Anderson is still talking to the family as Jimmy searches. Jimmy comes upstairs and says that he found something. It is a badge, an FBI badge with Robert Hawkins ID in it. Robert tells Darcy that he's going to need a minute alone with Mr. Anderson.

Jake is running out of the hospital; Randy and the doctor are already in the car, but Randy Payton will not leave. Payton says he's just as responsible for the deaths in the hospital, so Jake leaves him behind and jumps in the car with Eric and the doctor.
(Rapid gunfire in the hospital)

Gray wants to know why Robert wouldn't just tell him that he's a Federal Agent. He then tells Gray that he doesn't know him or who he can trust. Robert tells Gray that money transfers and other activity was going on around Jericho. Robert says the people who did the acts of terror will try to hit us again. Gray apologizes for the intrusion and Robert tells him that he did good work.

Jake is speeding out of town and they get back to Jericho. They all rush over to Mayor Johnston Green's side and the doctor injects the Levaquin into the Mayor's I.V. The doctor says that they will know by morning if he will be ok.

Robert is back in his basement with Allison and tells her that she did a nice job. Allison tells Robert that she knows he's one of the good guys.

Jake thanks Heather for staying with his mom. Emily tells Jake that she saved his dad's life. Then Emily asks Jake what he saw out there. Jake is silent. Emily tells Jake that they can talk about it at another time.

Eric comes down the stairs. Jake and Eric are trying to talk about how they feel at the moment but there isn't much to say. Jake encourages Eric and tells him that he's a much better person then he is. Eric says he doesn't know if he's a better person; then he tells Jake that he's in love with Mary Bailey and that he's going to tell April. Jake tells him that whatever he does that he's sure it will be the right thing.
Eric then realizes that he left his jacket with his wallet in the hospital. He tells Jake that there is a possibility that Ravenwood could have his address.

The Ravenwood mercenaries find Eric's wallet and they look at his address "Jericho".
Jake is staring out the window with a gun in his hands.